Translation of "servir el interés público" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ha decaído mucho el interés del público. | Public interest has fallen off a lot. |
| Escribíamos sobre asuntos de interés público. | We were writing about issues of public interest. |
| Por lo tanto quiero crear interés público en el espacio. | I therefore want to encourage public interest in space. |
| Ese planteamiento se basa en el supuesto de que, si todo el mundo recibe plena compensación por los beneficios netos que otorga a otros, las personas que persiguen su propio interés se verán movidas, como dijo Adam Smith, como por una mano invisible , a servir también al interés público. | This approach is based on the assumption that, if everyone is fully compensated for the net benefits that they confer on others, individuals pursuing their own self interest will, as Adam Smith put it, be led, as if by an invisible hand, to serve the public interest as well. |
| Hoy en día, la ansiedad es un problema de interés público. | Anxiety is a public problem today. |
| Y como buen culebrón, da un salto de 20 años cuando cambia el interés del público. | And like all good soaps, it jumps 20 years when the audience interest changes. |
| El interés del público podría haber disminuido, si el perfil de Duishebaeva en WhatsApp no lo hubiera reencendido. | Public interest in the case might have died down, had Duishebaeva s WhatsApp profile not reignited it. |
| Resulta que tienes un mayor público y más interés si te conectas con ellos. | It turns out you have a bigger audience and more interest if you hook up with them. |
| Y no había realmente una compañía específica que se enfocara en en interés público. | And there really wasn't a specific company that was focused on the public interest. |
| De hecho y casi por definición , las políticas públicas consisten en resolver problemas de coordinación entre agentes privados , para producir un bien público o proteger el interés público . | Indeed , almost by definition , public policy consists in the resolution of co ordination problems between private agents , leading to the production of a public good or the protection of a public interest . |
| dades supervisoras en distintos ámbitos que presentan un interés común puede servir también de referencia para las nuevas estructuras el intercambio de información confidencial . | ECB Annual Report 2002 155 |
| El discurso provocó olas las personas esperaron ver menos trámites de aprobación y más acción en asuntos de interés público. | The speech made waves people hoped to see less rubberstamping and more action when it came to matters of public concern. |
| Incuestionablemente , el BCE tiene el máximo interés en explicar y justificar sus decisiones para fomentar la confianza del público en sus políticas . | It is of course also in the ECB 's own interest to ensure that its decisions are properly explained and justified so as to foster public support for its policies . |
| las actuaciones judiciales y el asesoramiento jurídico , el objetivo de inspecciones , investigaciones y auditorías , salvo que su divulgación revista un interés público superior . | the purpose of inspections , investigations and audits , unless there is an overriding public interest in disclosure . |
| La nueva ley permite a un autor o editor, que es demandado, invocar defensa del interés público . | The new law permits an author or publisher who is sued to invoke a public interest defense. |
| Los esfuerzos de los censores rusos para controlar el acceso a Meduza probablemente aumentarán a medida que crezca el interés del público en el proyecto. | Russian censors efforts to control access to Meduza will likely rise with the public s interest in the project. |
| El reproductor intenta servir, el móvil sabe más | Music players easier to service, cell phones can do more |
| Servir!. Sherwin Nuland dijo, Ha sido un privilegio servir como doctor . | Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor. |
| Opiniones Hay mucho interés en Armenia en unirse finalmente a la Unión Europea, especialmente entre varios políticos destacados y el público en general. | Other opinions There is a lot of interest in Armenia eventually joining the European Union, especially among several prominent Armenian politicians and the general public in Armenia. |
| Proviene de servir. | It comes from serving. |
| Este debería servir. | This should do it. |
| Tengo que servir . | I have to serve. |
| En forma más general, los grupos empresariales deberían procurar sólo las políticas gubernamentales que sean claramente de interés público. | More broadly, business groups should seek only those government policies that are unambiguously in the public interest. |
| Lo único que necesita es un fuerte y persistente compromiso gubernamental con el interés público y, por supuesto, una estrategia de reforma hábilmente ejecutada. | All that is needed is a persistently strong government commitment to the public interest and, of course, a skillfully executed reform strategy. |
| Sin inmutarme, en enero de 2004 fundé Participant Productions con la visión de ser una empresa global de medios enfocada en el interés público. | Undeterred, in January of 2004, I started Participant Productions with the vision to be a global media company focused on the public interest. |
| Público El 23. | Audience 23rd. |
| Público El 5. | Audience Fifth. |
| Pensé tendrá que servir. | I thought, it'll have to do. |
| Servir en boles individuales. | Serve in individual bowls. |
| El público llenó el auditorio. | The audience filled the hall. |
| En EE. UU., rara vez se impide el ingreso a los participantes innovadores en los mercados cuando esto ocurre es porque resulta abrumadoramente justificado por el interés público. | In the US, innovative market entrants are seldom blocked, and only if overwhelmingly justified by the public interest. |
| El público parecía aburrido. | The audience appeared bored. |
| El público parecía aburrido. | The audience looked bored. |
| El público exige respuestas. | The public demands answers. |
| El público lo sabe. | The public knows that. |
| Más vale reinar en el Infierno que servir en el Cielo. | Better to reign in Hell, than serve in Heaven. |
| Pero se prevé que después de la liberalización de las tasas de interés, la proporción de la deuda del sector público con el PIB aumente sustancialmente. | But, after interest rates are liberalized, the public sector s debt GDP ratio is expected to increase substantially. |
| Estos mecanismos han de ofrecer a los gestores los incentivos adecuados para perseguir el logro de objetivos de interés para el sistema , sus participantes y , en general , para el público . | Such arrangements should provide proper incentives for management to pursue objectives that are in the interests of the system , its participants and the public more generally . |
| Aunque tenía poco interés en la región, Archibald aceptó con la condición de ser elegido para la Corte Suprema de Nueva Escocia tras servir en una legislatura. | Although he had little interest in the region, he agreed on condition that he be appointed to the Supreme Court of Nova Scotia after serving a single term. |
| Filipinas puede servir de ejemplo. | The Philippines can serve as an example. |
| Se va a servir fruta? | Won't you have some fruit? |
| Le puedo servir en algo? | Can I be of any service to you? |
| Para servir o para llevar? | For here, or to go? |
| Estos pueden servir como plastotipos. | These can serve as plastotypes. |
| Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación. | Now We have made the Koran easy for Remembrance. |
Búsquedas relacionadas : Interés Público - Servir Al Público - Servir Al Público - El Interés Del Público - De Interés Público - De Interés Público - Divulgación Interés Público - Interés Público Global - Gran Interés Público - Interés Público Común - Despertar El Interés Del Público - El Interés Público En General - Servir A Su Interés - El Público
