Para servir o para llevar?	For here, or to go?
las vestiduras de material tejido, para servir en el santuario, las vestiduras sagradas para el sacerdote Aarón y las vestiduras de sus hijos, para servir como sacerdotes	the finely worked garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.
las vestiduras de material tejido, para servir en el santuario, las vestiduras sagradas para el sacerdote Aarón y las vestiduras de sus hijos, para servir como sacerdotes	The cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office.
Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación.	Now We have made the Koran easy for Remembrance.
Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación.	We made the Quran easy to learn.
Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación.	We made the Quran easy to remember.
Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación.	We made the Quran easy to understand.
Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación.	We made the Quran easy to memorize.
Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación.	We have made this Qur'an easy as a reminder.
Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación.	We have made the Qur'an easy to derive lessons from.
Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación.	Surely We have made this Qur'an easy as a reminder.
Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación.	Certainly We have made the Quran simple for the sake of admonishment.
Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación.	We have made it easy to learn lessons from the Quran.
Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación.	Indeed, We have made the Quran easy to learn lessons from.
Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación.	We have made it easy indeed to learn lessons from the Quran.
las vestiduras de material tejido, para servir en el santuario, las vestiduras sagradas del sacerdote Aarón y las vestiduras de sus hijos, para servir como sacerdotes.'	the finely worked garments, for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.'
las vestiduras de material tejido, para servir en el santuario, las vestiduras sagradas del sacerdote Aarón y las vestiduras de sus hijos, para servir como sacerdotes.'	The cloths of service, to do service in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.
Éste será el trabajo de los clanes de Gersón para servir y para transportar	This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens
Éste será el trabajo de los clanes de Gersón para servir y para transportar	This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens
Naturalmente, la consigna divertida y que a menudo suena infantil de Kamla (Persad Bissessar, la primera ministra) servir al pueblo, servir al pueblo, servir al pueblo ya no se puede oír cuando el gobierno compra cincuenta y dos vehículos blindados para hacer volar por los aires a personas en caso de que no se comporten como es debido.	Naturally, Kamla s amusing and often childish sounding chant 'serve the people, serve the people, serve the people' can no longer be heard as the Government buys fifty two armored vehicles to 'blow up the people' should they step out of line.
recurso en particular. Y para el futuro esto no nos va a servir.	And for the future, it won't serve us.
Por cierto, debería servir para acelerar su camino inverso.	Indeed, it should serve to accelerate its reversal.
Nuestro concepto comunitario debe servir de modelo para Europa.	The answer is quite clear.
redacción actual, el principio es inaceptable también en este caso conviene precisar mejor los criterios que deben servir para determinar el valor de la experiencia y del volumen de operaciones de la sede central.	As worded, the principle is unacceptable again in this case, further clarification is required of the criteria on the basis of which the worth of the parent bank's experience and volume of transactions is to be assessed.
( 13 ) Considerando que la finalidad del procedimiento de déficit excesivo consiste en servir de incentivo para que los Estados miembros tomen medidas correctoras y que , en tal caso , el procedimiento debe suspenderse	( 13 ) Whereas the aim of the excessive deficit procedure is to provide incentives to Member States to take corrective action and in that case the procedure should be held in abeyance
En su redacción actual, el principio es inaceptable también en este caso conviene precisar mejor los criterios que deben servir para determinar el valor de la experiencia y del volumen de operaciones de la sede central.	As worded, the principle is unacceptable again in this case, further clarification is required of the criteria on the basis of which the worth of the parent bank's experience and volume of transactions is to be assessed.
El reproductor intenta servir, el móvil sabe más	Music players easier to service, cell phones can do more
y pueden servir para evaluar el efecto de las medidas adoptadas sobre los resultados económicos .	and they can be used to assess how economic outcomes are affected by policy actions .
Servir!. Sherwin Nuland dijo, Ha sido un privilegio servir como doctor .	Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.
En caso de que no lo suministre el proveedor de servicios de pago , éste y el usuario de servicios de pago podrán acordar para la autenticación de órdenes de pago la utilización de cualquier otro instrumento que pueda también servir para otros propósitos	If it is not provided by the payment service provider , the payment service provider and the payment service user may agree on the use of any other instrument for the authentication of payment orders which may also serve other purposes
Proviene de servir.	It comes from serving.
Este debería servir.	This should do it.
Tengo que servir .	I have to serve.
Según Robert Čech de la empresa RC Monitoring, que ofrece servicios de seguimiento tanto para vehículos como para personas, incluso en caso de que, tras un ataque, se destruya inmediatamente el dispositivo de seguimiento, su presencia puede servir de ayuda.	According to Robert Cech of RC Monitoring Company that provides tracking services for both cars and for people, even when there is an attack and immediate destruction of the tracking device, its presence can help.
Entonces el pueblo respondió diciendo Lejos esté de nosotros el abandonar a Jehovah para servir a otros dioses	The people answered, Far be it from us that we should forsake Yahweh, to serve other gods
Entonces el pueblo respondió diciendo Lejos esté de nosotros el abandonar a Jehovah para servir a otros dioses	And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods
Porque el Hijo del Hombre tampoco vino para ser servido, sino para servir y para dar su vida en rescate por muchos	For the Son of Man also came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.
Porque el Hijo del Hombre tampoco vino para ser servido, sino para servir y para dar su vida en rescate por muchos	For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
Finalmente, las mismas cuentas podrían servir como vehículos para las políticas públicas.	Finally, the same accounts could serve as vehicles for public policy.
kig es una aplicación de geometría interactiva. Intenta servir para dos propósitos	kig is an application for Interactive Geometry. It's intended to serve two purposes
kig es una aplicación de geometría interactiva. Pretende servir para dos propósitos	kig is an application for interactive geometry. It is intended to serve two purposes
No se pudo crear un hilo para servir la petición del usuario.	A thread could not be created to service the user request.
Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación. Pero hay alguien que se deje amonestar?	Easy have We made the Qur'an to understand So is there any one who will be warned?
Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación. Pero hay alguien que se deje amonestar?	Easy have We made the Qur'an to understand So is there any one who will pay heed?
Hemos facilitado el Corán para que pueda servir de amonestación. Pero hay alguien que se deje amonestar?	And We have indeed made the Qur an easy to memorise, so is there one who would remember?

Búsquedas relacionadas : Servir Para - Servir Para - Caso Para - Utilizar El Caso Para - Caso Para El Cambio - Caso Para El Valor - Plato Para Servir - Cuchara Para Servir - Creado Para Servir - Servir Para Aclarar - Hecho Para Servir - Designado Para Servir - Utilizados Para Servir - Reclamar Para Servir

Muestra esta página en español