Translation of "sesgo ideológico" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Ideológico - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sesgo proporcional
Proportional Bias
Sesgo personalizado
Custom Bias
Sesgo borroso
Fuzzy Bias
Pero también requiere de una comunidad de inversión global pública, privada y mixta que pueda actuar más allá del corto plazo, el sesgo ideológico, la ignorancia y el cinismo.
But it also requires a global investment community public, private, and mixed that can move beyond short term thinking, ideological bias, ignorance, and cynicism.
Corte la tela al sesgo.
Cut the cloth on the bias.
Todo rumor tiene un sesgo de verdad.
Every rumour contains a grain of truth.
Finalmente, el régimen sufre un agotamiento ideológico y muere.
Finally, the regime suffers ideological exhaustion and death.
Se tiene en cuenta un posible sesgo de medición
Taking into account a potential measurement bias
Y en esto que digo no hay sesgo partidista.
This is not a partisan view.
White diferenció tres componentes de la cultura tecnológico, sociológico e ideológico.
White differentiated three components of culture technological, sociological, and ideological.
Y hay otro sesgo cognitivo que llamaré sesgo de confirmación, donde tendemos a aceptar los datos que confirman nuestras creencias y rechazar los datos que las contradicen.
And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs.
Desafortunadamente, esto deja mucho espacio para la distorsión y el sesgo.
Unfortunately, this leaves plenty of room for distortion and bias.
La respuesta es que esta constituye una salvaguarda contra cualquier sesgo inflacionista .
The answer is that independence acts as a safeguard against any inflationary bias .
El intento de representación determina el sesgo en la conversión de color.
Rendering intent determines the bias in the color conversion.
De hecho, hubo una movilización social masiva, pero con un sesgo conservador.
Indeed, there was a real and massive social mobilization, but with a conservative bias.
El segundo es ideológico llevar a Escocia hacia una socialdemocracia al estilo escandinavo.
The second is ideological to move Scotland toward a Scandinavian style social democracy.
WETTIG ción abierta de esta cuestión no estamos a favor de un planteamiento ideológico.
ROMITA working intensively on this matter, which is now before it for initial consideration and evaluation.
Estos son solamente unos pocos ejemplos de jugueteo ideológico de los que tomamos nota.
There was a young Member from Jarrow
Sin embargo, hay una razón que es crucial el sesgo chino hacia la industrialización.
But there is a more fundamental cause China s bias toward industrialization.
Los médicos tampoco están exentos de estas influencias en algunos casos incluso generan sesgo.
Not even physicians are immune to these influences indeed, in some cases, they actually create the bias.
Además, el sesgo fabril y exportador lleva a serias ineficiencias en la asignación del capital.
Moreover, the bias toward manufacturing and export industries leads to a severe misallocation of capital.
Y se darán cuenta que hay un sesgo muy fuerte hacia Norteamérica y Europa Occidental.
And you'll notice that there's a very heavy bias towards North America and Western Europe.
Pero para alcanzarlo, Europa tiene que superar el estancamiento ideológico que está paralizando el debate ambiental.
But to achieve it, Europe must overcome the ideological stalemate that is paralyzing the environmental debate.
La democracia social, con su promesa de mayor igualdad y oportunidades para todos, hizo de antídoto ideológico.
Social democracy, with its promise of greater equality and opportunities for all, served as an ideological antidote.
David no puede vivir sin Goliat y el aparato ideológico ha descansado demasiado tiempo en ese diferendo.
David cannot live without Goliath and the ideological apparatus has relied for too long on this enmity.
En lo ideológico, los chiitas de Yemen están más cerca del Sunismo saudí que del chiismo iraní.
Ideologically, Yemen's Shia are closer to Saudi Sunnism than to Iranian Shiism.
Sin embargo, no se elimina el sesgo de corto plazo incorporado en las reglas fiscales de la UE.
But it does not eliminate the short term bias embedded in the EU s fiscal rules.
Esto dejó un vacío ideológico, rápidamente ocupado en los años 1980 por la codicia, el cinismo y la corrupción.
This left an ideological vacuum, swiftly filled in the 1980 s by greed, cynicism, and corruption.
Los estudios disponibles indican que el sesgo de medición del IAPC de la zona del euro probablemente es limitado .
Although the size of the measurement bias in the euro area HICP is uncertain , available studies indicate that it is likely to be limited .
Suelen exagerar el apoyo al modelo y descartan nueva evidencia que lo contradiga es un fenómeno conocido como sesgo de confirmación.
They tend to exaggerate the support for the model and discount new evidence that contradicts it a phenomenon known as confirmation bias.
En contra de lo que muchos pueden pensar, no hay un sesgo fundamental contra esta medicina en la economía convencional actual.
Contrary to what many think, there is no fundamental bias against this medicine in mainstream economics today.
Pero, pese a la refutación empírica, el atractivo ideológico del monetarismo, apoyado por la supuesta autoridad de las esperanzas racionales , resultó abrumador.
But, despite empirical refutation, the ideological attractiveness of monetarism, supported by the supposed authority of rational expectations, proved overwhelming.
Para evitar el destino de la Unión Soviética, Xi y sus colegas han reimplantado el control ideológico y han limitado las libertades civiles.
To avoid the Soviet Union s fate, Xi and his colleagues have re imposed ideological control and curtailed civil liberties.
El Sr. Ford ha demostrado que o bien no sabe lo que escribe, o bien miente a conciencia, cegado por el odio ideológico.
The second reason is that in many cases the recipient countries themselves used the aid for purposes that had more to do with politics than economics, which of course was not the object of the exercice.
Una alianza con el chiismo iraní el principal enemigo ideológico del Reino, y uno con ambiciones hegemónicas regionales está fuera del tapete de discusión.
An alliance with Shia Iran the Kingdom s supreme ideological enemy, and one with regional hegemonic ambitions is out of the question.
Este cambio ideológico era observable también en el campo de la cultura, con la reivindicación del tango y de las raíces gauchas e indígenas. ref
This ideological change was also observable in the cultural movements, with the vindication of the tango and the indigenous gaucho roots .
Los gobiernos esperan que al tomar medidas severas contra su propagación en los medios sociales contribuirán a limitar el alcance ideológico y logístico del grupo.
Governments hope that cracking down on its spread in social media will help limit the group's reach ideologically and logistically.
La protesta de la quot cabeza de vaca quot , encabezada por miembros de la UMNO, rápidamente alimentó una manipulación con sesgo racial del sentimiento público.
The cow head protest, which was led by UMNO members, quickly fuelled racially charged manipulation of public sentiment.
En estas condiciones, el desafío real al que se enfrentan los países de la Primavera Árabe (al menos en lo inmediato) no es ideológico sino institucional.
Under these conditions, the real challenge facing the Arab Spring countries, at least in the short term, is not ideological, but institutional.
En cuanto a Estados Unidos, está quot a la baja quot tanto en términos de poder ideológico quot blando quot como poder militar quot duro quot .
As for America, it is down in terms of both soft ideological power and hard military power.
Concretamente , es importante cambiar con frecuencia la base de los índices nacionales para garantizar la exactitud y comparabilidad del IAPC y reducir el sesgo de sustitución .
In particular , frequent re basing of the national indices is important to ensure the accuracy and comparability of the HICP and to reduce substitution bias .
PressRuissa es una cuenta parodia (ya suspendida) de burla a los medios pro rusos, una mezcla de sátira y comentario sobre la desinformación y el sesgo.
PressRuissa is a parody account (now suspended) spoofing a pro Russian media, a mix of satire and commentary on disinformation and bias.
Aunque ahora votemos en favor de la recomendación de la comisión, nos alegra, sin embargo, que nuestro adversario político contribuya por su parte a fomentar nuestro acervo ideológico.
And it is what Mr Lc Pen has done more than once in the case dealt with in this report. That is why I want the courts to decide whether or not his political statements in this case are also criminal.
Y al que estaba fuera no se le consideraba suficientemente autorizado, su juicio no tenía la misma validez y se le acusaba de desconocimiento y de sesgo.
People outside the country weren't considered sufficiently informed, their judgement wasn't worth the same, and they were accused of ignorance and bias.
Añadió que aunque todavía no se contaba con datos suficientes para determinar la magnitud del sesgo de medición del IAPC , los estudios disponibles indicaban que , probablemente , fuera reducido .
He added that , although the size of the measurement bias in the euro area was still uncertain , available studies indicated that it was likely to be limited .

 

Búsquedas relacionadas : Ideológico - Barrera Ideológico - Trasfondo Ideológico - Menos Ideológico - Compromiso Ideológico - Conflicto Ideológico - Cambio Ideológico - Trabajo Ideológico - Sistema Ideológico - Contenido Ideológico - Fundamento Ideológico - Desarrollo Ideológico - Marco Ideológico