Translation of "sesión de puesta al día" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los programas coherentes para promover la puesta al día económica son relativamente simples. | Coherent programs to promote economic catch up are relatively straightforward. |
| El 28 de enero, fue arrestada y puesta en libertad bajo fianza al día siguiente. | On January 28, she was arrested and got bail on the next day. |
| Los detalles de esa puesta al día deberían fijarse mediante normas de aplicación según el procedimiento de comitología . | A major concern which issuers expressed in the consultation relates to the phasing in of reporting according to IAS in the first relevant year 2005 . In order to facilitate this , the Commission proposes allowing Member States to exempt their security issuers from the application of IAS in the half yearly financial report due in 2005 . |
| Para empezar, los campeones nacionales de la fase de puesta al día deben ser expuestos a la competencia. | To begin, the national champions of the catch up phase must be rendered accessible to competitive assault. |
| Durante las consultas , las partes interesadas pidieron una puesta al día , o incluso la revisión de estos requisitos . | During the consultations , interested parties requested an update , even an overhaul of these requirements . |
| Esta opinión fue desarrollada y puesta al día para incluir consideraciones de la física relativista por Hans Reichenbach. | This view was developed and updated to include considerations from relativistic physics by Hans Reichenbach. |
| Ellos celebran su día de reposo desde la puesta del sol del viernes hasta la puesta del sol del sábado. | They celebrate their Sabbath from sunset on Friday till sunset on Saturday. |
| Lo que propone la Comisión es simplemente una puesta al día , no una repetición del último informe anual de actividad . | The Commission is proposing is merely an update , not a recasting of the last annual management report . The details of such update should be laid down in implementing rules in accordance with comitology rules . |
| ( ' ) Orden del día de la próxima sesión cf. Acta. | Moreover, I think the |
| Al término de la sesión | At end of day's proceedings |
| Solución Reinicia el temporizador de la sesión al comienzo de cada día de trabajo y reinicia todos los temporizadores al comienzo de cada semana. | Solution Reset the session timer at the beginning of each work day and reset all timers at the beginning of each week. |
| (Se levanta la sesión a las 20.05 h.) ( ι ) Orden del día de la próxima sesión cf. Acta. | (The sitting was closed at 8.05 p.m.) |
| Añadir al plan de la sesión | Add to session plan |
| Añadiendo sesión al CD | Appending session to CD |
| ( ) Composición de las comisiones Orden del día de la 'próxima sesión cf. Acta. | Membership of committees Agenda for next sitting see Minutes. |
| También incluye los depósitos no transferibles que son convertibles a petición o al día siguiente tras el cierre de la sesión . | The basic classes of derivative are futures contracts , options , swaps and forward rate agreements . 127 |
| Restaurar sesión previa al iniciar | Restore previous session when logging in |
| Cargar KDE al iniciar sesión | Load KDE at user login |
| Iniciar KPilot al iniciar sesión | Start KPilot at login |
| Comportamiento al salir de la aplicación o al cambiar de sesión | Behavior on Application Exit or Session Switch |
| Dicha información será puesta al día regularmente y pretende otorgar una fuente de datos conveniente para todos aquellos implicados en la preparación de la introducción del euro . | This information is updated on a regular basis and thus provides a convenient data source for all those involved in preparing for the changeover . |
| (Selevanta la sesión a las 21.35h.)( ) (') Orden del día de a próxima sesión cf. Acta. | Agenda for next sitting see Minutes. |
| Iniciar automáticamente KAlarm al iniciar sesión | KAlarm autostart at login |
| (') Comunicación de posiciones comunes del Consejo Orden del día de la próxima sesión cf. Acta. | Finally, thought should be given in future to making a distinction in directives between general specifications of technical standards which should be |
| Tratar siempre de tener al menos una sesión precargada | Always try to have at least one preloaded instance |
| No cierra la sesión de inicio automáticamente al terminar. | Do not close the initial session automatically when it ends. |
| Siete de ellas son exactamente iguales, y la octava está puesta al revés. | Seven of them are exactly the same, and the eighth one is turned upside down. |
| Iniciar KGpg automáticamente al comenzar la sesión | Start KGpg automatically at login |
| Sus tuits retratan una sesión de trabajo de la delegación iraní durante el séptimo día de negociaciones | This tweet of photos states a working session for the Iranian delegation during the seventh day of negotiations. |
| Esta petición puede resultar tanto más conveniente cuanto que acabamos de añadir un punto al orden del día de la sesión del martes por la mañana. | Since an additional item has just been put on the agenda for Tuesday morning, this might also be a very practical idea. |
| El día 19 organizó una sesión con Roy Bittan al piano y Steve Van Zandt en la guitarra, ambos miembros de The E Street Band. | On the 19th, he held a session with Roy Bittan on piano and Steve Van Zandt on guitar, both members of Bruce Springsteen's E Street Band. |
| Al comienzo de la sesión de ayer impugné el Acta de la sesión del viernes del pasado período parcial de sesiones. | We have here a whole list of requests by the Council for urgency. One of them is a request for urgency on the shipbuilding directive. |
| Contraseña puesta | Password set |
| Añadir objetos visibles esta noche al plan de la sesión | Add objects visible tonight to session plan |
| Maryam Al Khawaja con su abogado Mohammed Al Jishi la noche de su puesta en libertad en Bahréin. | Maryam Al Khawaja with her lawyer Mohammed Al Jishi after her release from prison in Bahrain last night. |
| El informe de actividad debería solamente contener una puesta al día de los datos contenidos en el informe anual , tal como establecen la cuarta y la séptima Directiva sobre derecho de sociedades . | The management report should only contain an update of the data contained in annual report , as required under the Fourth and Seventh Company Law Directives . |
| Qué hermosa puesta de sol! | What a beautiful sunset! |
| Qué bonita puesta de sol. | What a beautiful sunset. |
| De ahí esta pro puesta. | How is it to be resolved ? |
| Puesta en común de activos | Asset pooling |
| No cerrar la sesión inicial automáticamente al terminar. | Do not close the initial session automatically when it ends. |
| Activistas de todo el mundo compartieron la noticia de la puesta en libertad de Al Khawaja. | Activists around the world shared news of Al Khawaja's release. |
| Acimut de la puesta de sol | Sunset azimuth |
| Hora de la puesta de sol | Time of sunset |
| Hora de puesta de la luna | Time of moon set |
Búsquedas relacionadas : Equidad Puesta Al Día - Una Puesta Al Día - La Puesta Al Día - Al Día - Puesta Al Tanto - Sesión Del Día De Hoy - Mantenerse Al Día - Ponerse Al Día - Veces Al Día - Ponerse Al Día - Mantenerlos Al Día - Acceso Al Día - Comidas Al Día - Manténgase Al Día