Translation of "sesión de usuario caducado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Usuario para iniciar la sesión | Username for login |
| la clave ha caducado. | the key is expired. |
| Una clave ha caducado. | One key has expired. |
| La firma ha caducado. | The signature has expired. |
| Iniciar una sesión de colaboración con el usuario. | Start a collaboration session with the user. |
| Inicia una nueva sesión como otro usuario | Starts a new session as a different user |
| Restaura la sesión de usuario guardada si está disponible | Restores the saved user session if available |
| Solicitar una sesión de colaboración con el usuario seleccionado. | Request a collaboration session to the selected user. |
| No te comas eso, está caducado. | Don't eat that, it's expired. |
| Iniciar una sesión en paralelo con un usuario distinto | Start a parallel session as a different user |
| El nombre de la sesión que el usuario ha decidido ejecutar. | the name of the session the user has chosen to run |
| Si tiene activado el salvapantallas y otro usuario desea iniciar una sesión él o ella deberá pulsar simplemente el botón Cambiar usuario... e iniciar otra sesión. | If you have activated your screensaver and another user wants to log in she or he can simply press the Switch User... button and log into another session. |
| Un punto de inicio definido por el usuario para los temporizadores de la sesión. Una sesión nueva comienza cuando selecciona Archivo Iniciar nueva sesión. Los datos de la sesión no se guardan cuando crea una sesión nueva. | A user defined starting point for the session timers. A new session begins when you select File Start New Session. Session data is not saved when you create a new session. |
| Tecleando su nombre de usuario normal y su contraseña en los campos proporcionados, y dejando la opción predeterminado seleccionada como tipo de sesión debería poder abrir una sesión de kde para su usuario. | Typing your normal username and password in the fields provided, and leaving default selected as the session type should now open a kde session for your user. |
| Nombre de usuario que necesita usar en la página de inicio de sesión de la interfaz web. | Username you need to use in the login page of the webinterface. |
| Su cuenta ha caducado póngase en contacto con el administrador del sistema. | Your account has expired please contact your system administrator. |
| La segunda de las dos líneas pide a kdeinit4 que inicie el proceso de administración de sesión ksmserver. El administrador de sesión determina el tiempo de vida de la sesión. Cuando este proceso sale, se desconecta al usuario. | The second of the two lines asks kdeinit4 to start the ksmserver session manager process. The session manager determines the lifetime of the session. When this process exits, the user is logged out. |
| La otra opción es usar inicio de sesión automático. Seleccione esta opción e introduzca el Nombre de usuario y la Contraseña. | The other option is to use automatic login. Select this option and enter Username and Password. |
| Krusader verifica el estado de los componentes de la interfaz de usuario, y los restaura a su condición de la última sesión. | Check the state of the user interface components and restore them to their condition when last shutdown. |
| Cuando esta opción está activada, KDM situará el cursor en el campo de la contraseña en lugar del campo del usuario después de preselecionar un usuario. Esto ahorrará una pulsación por inicio de sesión, si el nombre del usuario preseleccionado se cambia rara vez. | When this option is on, KDM will place the cursor in the password field instead of the user field after preselecting a user. Use this to save one key press per login, if the preselection usually does not need to be changed. |
| kdm espera hasta que este programa finalice antes de iniciar la sesión de usuario. Si el valor de salida de este programa es distinta de cero, kdm interrumpe la sesión e inicia otro ciclo de autentificación. | kdm waits until this program exits before starting the user session. If the exit value of this program is non zero, kdm discontinues the session and starts another authentication cycle. |
| Cambia a la sesión activa para el usuario q , o lista todas las sesiones activas si no se indica q | Switches to the active session for the user q , or lists all active sessions if q is not provided |
| KDM tiene la posibilidad de que un segundo usuario inicie una sesión paralelamente a la sesión actual. Observe que esto se puede configurar como parte de las preferencias de KDM en cuyo caso esta opción debería dejarse habilitada. | KDM has the possibility to login a second user in parallel to the current session. Note that this can also be configured as part of the KDM settings in which case the setting here should be left enabled. |
| se obtuvo del usuario el nombre de usuario | username got from user |
| La clave de sesión no se envió correctamente o ha sobrepasado el tiempo. Dirija al usuario para que vuelva a identificarse para obtener otra clave. | The session key was improperly submitted or has reached its timeout. Direct the user to log in again to obtain another key. |
| No puedo hacer que funcione kppp . kppp me dice que pppd ha fallado o ha caducado el tiempo de espera. Qué está ocurriendo? | I ca n't get kppp to work. kppp tells me pppd has died or that a timeout has expired. What's going on? |
| El ID de usuario del usuario en formato numérico. | User ID of the user in numeric form. |
| Un campo Usuario para introducir su nombre de usuario. | A Username field for you to enter your username. |
| Preferencias Usuario actual Usuario predeterminado | Settings Current User Default User |
| Depurar Sesión Iniciar sesión | Debug Session Start Session |
| Depurar Sesión Terminar sesión | Debug Session End Session |
| ConsoleKit le permite detectar si la sesión actual está activa, lo que es útil si tiene más de un usuario en el sistema a la vez. | ConsoleKit lets PowerDevil detect whether the current session is active, which is useful if you have more than one user logged into your system at any one time. |
| Cadenaservidor, Anfitrión, Puerto, Usuario, Puerto del Usuario, Intercambio de bytes | Serverstring, Host, Port, Username, Port of Client, Byte swapping |
| El elemento name contiene el nombre de usuario del usuario. | The name element contains the username of the user. |
| Interfaz de usuario | User interface |
| ID de usuario | User ID |
| Agente de usuario | user agent |
| Guía de usuario. | User Guide |
| Manuales de usuario | User Manuals |
| Manual de usuario | User Manual |
| Dispositivos de usuario | User Given Devices |
| notificaciones de usuario | user notifications |
| Usuario de Google | Google Login |
| Parámetros de usuario | User Parameters |
| Usuario de Twitter | Twitter username |
Búsquedas relacionadas : Inicio De Sesión Caducado - Sesión De Usuario - Caducado - Iniciar Sesión De Usuario - Inicio De Sesión De Usuario - Certificado Caducado - Página Caducado - Contador Caducado - Primero Caducado - Habían Caducado - Documento Caducado - Autenticación Caducado - Ha Caducado
