Translation of "severos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Kuwait sufrió daños severos. | Kuwait suffered severe damage. |
| El maltrato le provocó severos daños. | The mistreatment caused longterm damage. |
| La tormenta causó severos daños a la cosecha. | The storm did great harm to the crop. |
| Los internautas yemeníes denuncian severos cortes de agua. | Yemeni netizens report serious water shortages. |
| En casos severos, las personas deprimidas puede tener síntomas de psicosis. | In severe cases, depressed people may have symptoms of psychosis. |
| Los síntomas de la abstinencia son más severos de lo que pensé. | The withdrawal symptoms are more severe than I thought. |
| Los ataques terroristas fueron problemas severos que el Kremlin tuvo que enfrentar. | Terrorism attacks were huge problems that Kremlin had to deal with. |
| Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí. | Those with him are stern against the disbelievers, yet compassionate amongst themselves. |
| Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí. | And those with him are hard against the disbelievers and merciful among themselves. |
| Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí. | Those who are with him are harsh against the unbelievers but merciful to one another. |
| Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí. | Those who are with him are firm and unyielding towards those who deny the truth, but compassionate towards one another. |
| Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'. | We sought to pry into the secrets of the heavens, but found it full of fierce guards and shooting flames. |
| Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'. | And we reached the sky, so we found it strongly guarded and filled with comets. |
| Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'. | And we stretched towards heaven, but we found it filled with terrible guards and meteors. |
| Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'. | And we sought to reach the heaven then we found it filled with a strong guard and darting meteors. |
| Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'. | 'And we have sought to reach the heaven but found it filled with stern guards and flaming fires. |
| Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'. | We probed the heaven, and found it filled with stern guards and projectiles. |
| Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'. | and that we tried to pry (the secrets of) the heaven, but we found it full of terrible guards and shooting meteors |
| Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'. | And (the Jinn who had listened to the Qur'an said) We had sought the heaven but had found it filled with strong warders and meteors. |
| Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'. | Indeed we made for the heaven and found it full of mighty sentries and flames. |
| Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'. | (The jinn continued saying) We made our way towards heaven, but we found it filled with stern guards and a flame. |
| Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'. | And we have sought to reach the heaven but found it filled with powerful guards and burning flames. |
| Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'. | We went near the heavens but found it to be full of strong guards and shooting flames. |
| Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'. | And that we sought to reach heaven, but we found it filled with strong guards and flaming stars. |
| Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'. | We sought to reach heaven, but found it filled with strong guards and flames |
| Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'. | 'And we pried into the secrets of heaven but we found it filled with stern guards and flaming fires. |
| La única manera de emparejar el terreno de juego es con regulaciones firmes, transparencia y castigos severos. | Only strong regulations, transparency, and severe penalties can create a level playing field. |
| Las sofocantes temperaturas ocasionaron severos incendios forestales en los estados de Victoria y el sur de Australia. | The soaring temperatures brought severe bushfires to the states of Victoria and South Australia. |
| Y, por cierto, los desastres naturales cada vez más frecuentes y severos conllevan costos humanos y económicos enormes. | And, in fact, increasingly frequent and severe natural disasters carry massive human and economic costs. |
| Europa vivió episodios terroristas severos en los años setenta y ochenta, y logró superarlos con sus democracias intactas. | Europe lived through severe terrorist episodes in the 1970s and 1980s, yet managed to overcome them with their democracies intact. |
| Mahoma es el Enviado de Alá. Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí. | Muhammad is the Prophet of God and those who are with him are severe with infidels but compassionate among themselves. |
| Mahoma es el Enviado de Alá. Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí. | Muhammad is the Messenger of God, and those who are with him are hard against the unbelievers, merciful one to another. |
| Mahoma es el Enviado de Alá. Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí. | Muhammad is the apostle of Allah. |
| Mahoma es el Enviado de Alá. Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí. | Muhammad (SAW) is the Messenger of Allah, and those who are with him are severe against disbelievers, and merciful among themselves. |
| Mahoma es el Enviado de Alá. Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí. | Muhammad is Allah's Messenger, and those who are with him are firm with the unbelievers but compassionate with one another. |
| Mahoma es el Enviado de Alá. Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí. | Muhammad, the Apostle of Allah, and those who are with him are hard against the faithless and merciful amongst themselves. |
| Mahoma es el Enviado de Alá. Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí. | Muhammad is the Messenger of Allah and those with him are forceful against the disbelievers, merciful among themselves. |
| Mahoma es el Enviado de Alá. Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí. | Muhammad is the Messenger of God and those with him are stern to the disbelievers yet kind among themselves. |
| Mahoma es el Enviado de Alá. Quienes están con él son severos con los infieles y cariñosos entre sí. | Muhammad is the messenger of Allah and those who are with him are strong against Unbelievers, (but) compassionate amongst each other. |
| Qué pasa si estas chicas reciben castigos severos como por ejemplo latigazos o algo peor que una temporada en prisión? | What if these girls receive heavy punishment like a whipping or something heavier than a jail term? |
| También se ha revelado que en los niveles más bajos de exposición a temprana edad, pueden manifestarse efectos severos y permanentes. | It has also been discovered that very low levels of exposure early in life can have profound and lasting effects. |
| Si una burbuja no se desinfla con requisitos severos de margen y de capital mínimo, las autoridades reguladoras pueden hacerlos más estrictos. | If a tightening of margin and minimum capital requirements does not deflate a bubble, regulators can tighten some more. |
| Pero los países y sus servicios públicos no pueden caer en cesación de pagos sin infligir severos daños a grandes cantidades de personas. | But countries and their public services cannot default without inflicting severe pain on entire populations. |
| Siervos, estad sujetos con todo respeto a vuestros amos, no solamente a los que son buenos y comprensivos, sino también a los severos | Servants, be in subjection to your masters with all fear not only to the good and gentle, but also to the wicked. |
| Siervos, estad sujetos con todo respeto a vuestros amos, no solamente a los que son buenos y comprensivos, sino también a los severos | Servants, be subject to your masters with all fear not only to the good and gentle, but also to the froward. |
