Translation of "sexualidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sexualidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El traer su edad a colación, como lo hicieron los blogueros, solo puso en evidencia las ideologías de género que constriñen la sexualidad de la mujer, la sexualidad de las jóvenes y la sexualidad de la mujer indotrinitaria. | Bringing up her age, as bloggers did, only explained the gender ideologies that confine women s sexuality and young women s sexuality and Indo Trinidadian women sexuality. |
| Guau. Ella es una magnífica manifestación de la sexualidad juvenil. | Wow. She is a gorgeous embodiment of youthful sexuality. |
| Antes que nada, las mujeres están empezando a expresar su sexualidad. | Foremost, women are starting to express their sexuality. |
| A su paso, también expandió e introdujo perspectivas divergentes sobre la sexualidad. | In its wake, it also expanded and introduced divergent views of sexuality. |
| nace de una investigación sobre nuestra sexualidad, nuestro origen y la guerra. | emerges from an investigation of our sexuality, our origins, and the war. |
| Los comentarios revelaron una falta de respeto cultural por la privacidad de los datos y unos valores hipócritas muy arraigados acerca de la sexualidad y en particular la sexualidad adolescente. | The comments revealed a cultural disrespect for data privacy and deep rooted hypocritical values around sexuality and in particularly teenage sexuality. |
| Los armarios son para la ropa, y no para la sexualidad de uno. | Closets are for clothes and not one's sexuality. |
| GV Uno de los temas que está presente en tu arte y política es erradicar los tabús en la sexualidad de la mujer, y reconocer el poder y la belleza de la sexualidad. | GV One of the themes that runs through your art and politics is eradicating taboos on women s sexuality, and recognizing the power and beauty of sexuality. |
| Nuestra charla respecto a la sexualidad de las moscas podría escandalizar a algunas personas. | Our talk about the sexuality of flies could offend some people. |
| Sus trabajos generalmente tratan hechos relacionados con el género, sexualidad y el cuerpo humano. | Her works generally treat issues related to gender, sexuality, and the human body. |
| Los discursos incluidos en el clip son los de la sexualidad y la religión. | The discourses included in the video are those of sexuality and religion. |
| El SIDA es un tabú absoluto , afirma Annette Lennartz, porque tiene que ver con la sexualidad . | AIDS is an absolute taboo subject, said Annette Lennartz, because it is associated with sexuality. |
| Para determinar si la prostitución humana es degradante tenemos que pensar primero cómo valorar adecuadamente la sexualidad humana. | To decide whether prostitution is degrading, we have to decide how human sexuality is properly valued. |
| Y no por eso nos transformamos mágicamente en heterosexuales, porque la sexualidad humana no funciona así, por imitación. | And this did not transform us magically into heterosexuals, because human sexuality doesn t work like that, by imitation. |
| Así no es la sexualidad, lo mejor es acercar los condones a quienes ya practican una actividad sexual , apuntó. | And it's not about sexuality, but it is best to provide condoms to those already practising sexual activity he said. |
| Annie Wilkinson es una feminista e investigadora dedicada al estudio de temas de género y sexualidad a nivel internacional. | Annie Wilkinson is a feminist researcher focused on gender and sexuality issues internationally. |
| Esta pintura se titula La Alegoria de la Castidad, pero pureza no es solamente la supresión de la sexualidad femenina. | This painting is called The Allegory Of Chastity, but purity's not just about suppressing female sexuality. |
| LONDRES Siendo un homosexual que vive en Nigeria, mi mayor desafío fue tener que elegir entre mi sexualidad y mi trabajo. | ल दन न इज र य म रहन व ल समल ग क व यक त क र प म , म र सबस बड च न त थ , अपन ल ग यत और अपन क र य म स क स एक क चयन करन |
| Cuáles son las intersecciones entre sexualidad y derechos sexuales y otras formas de activismo, como derechos de migración y justicia medioambiental? | What are the intersections between sexuality and sexual rights and other forms of activism, such as migration rights and environmental justice? |
| Cuenta la historia de Hanna, una chica luchando con su sexualidad y la depresión de sus padres mientras atraviesa la pubertad en Quebec. | It tells the story of Hanna, a girl struggling with her sexuality and the depression of both her parents as she goes through puberty in Quebec in 1963. |
| Muchos autores notaron que el vídeo fue el comienzo de las representaciones de la toma de control de Madonna de una sexualidad masculina desestabilizada. | Many authors noted that the Burning Up music video was a beginning of Madonna's depiction of her taking control of a destabilized male sexuality. |
| Y Memory ve una nueva apertura formándose en la sociedad malauí cuando trata de educar a las niñas acerca de sexualidad y sus derechos. | And Memory sees a new openness forming in pockets of Malawi s society as she tries to educate girls about sexuality and their rights. |
| Y, para tener la certeza, coincidiendo con los efectos estructurales del extractivismo, continúa una lucha ideológica en torno a la política de sexualidad liberadora. | And, to be sure, coinciding with the structural effects of extractivism, an ideological struggle continues around the politics of liberatory sexuality. |
| Si el primer dilema de la Iglesia es la base y la eficacia de la autoridad papal, el segundo tiene que ver con la sexualidad. | If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality. |
| Si no se habían dado cuenta antes de que las plantas tienen sexo, debo decirles que tienen una sexualidad activa, promiscua y realmente muy interesante y curiosa. | If you actually didn't realize that plants have sex, they have rampant, promiscuous and really quite interesting and curious sex. Really. |
| Pero las paradojas de género y sexualidad en el contexto del extractivismo van más allá de maneras de hablar o de la inclusión formal de la mujer. | Yet the paradoxes of gender and sexuality in the context of extractivism go beyond ways of speaking or the formal inclusion of women. |
| La demonización de la sexualidad negra masculina no es nada nuevo... pero si quiere provocar a un hombre negro por hacer 'wining' con una mujer india y no parecer racista, se debe criminalizar su sexualidad... así la conversación cambia de un 'wine' con una mujer india a un 'wine' con una chica india menor de edad... sin información que sustente su argumento. | Demonising black male sexuality is nothing new here....but if you want to vex with a black man for wining on an Indian woman and not appear racist, you have to criminalise his sexuality....so the conversation shifts from him wining on an Indian woman to him wining on an underage Indian girl....without information to support your argument. |
| En casi todos los aspectos de nuestras vidas la moralidad, los modales, la sexualidad, la estructura familiar, las carreras y las creencias religiosas los occidentales básicamente podemos hacer lo que nos plazca. | In nearly every aspect of our lives morals, manners, sexuality, family structure, careers, and religious beliefs we Westerners are essentially free to do as we like. |
| Sin embargo, incluso después de haber escrito el episodio, el caso continuó atormentando a Wolf, que quería profundizar en la psicología de los crímenes para examinar el papel de la sexualidad humana. | Even after writing the episode, however, the case continued to haunt Wolf, who wanted to go deeper into the psychology of crimes to examine the role of human sexuality. |
| Además, la vaga distinción de la ley entre expresión privada y pública de sexualidad ha permitido a estos grupos justicieros explotar las vidas privadas en línea de la comunidad LGBT de Rusia. | In addition, the law s vague distinction between private and public expression of sexuality has permitted these vigilante groups to exploit the private online lives of Russia s LGBT community. |
| En los últimos 50, 60 años hemos visto fascismo, antisemitismo, racismo, apartheid, discriminación de sexo, género y sexualidad todos estos han estado bajo presión debido a las campañas de gente que cambia el mundo. | In the last 50 60 years we have seen fascism, anti Semitism, racism, apartheid, discrimination on the basis of sex and gender and sexuality all these have come under pressure because of the campaigns that have been run by people to change the world. |
| Barry (2002) sugiere que al elegir entre las posibles alternativas (feminismo lésbico y o teoría queer) uno se debe plantear qué es lo más fundamental en la identidad personal, si el género o la sexualidad. | Barry (2002) suggests that in choosing between these possible alignments (lesbian feminism and or queer theory) one must answer whether it is gender or sexuality that is the more fundamental in personal identity. |
| Georges Claude Guilbert, en Madonna as postmodern myth , sostuvo que la representación del personaje masculino se vuelve irrelevante a medida que Madonna desestabiliza la fijación y la categorización de la sexualidad masculina en el vídeo. | Author Georges Claude Guilbert in his book Madonna as postmodern myth commented that the representation of the male character becomes irrelevant as Madonna destabilizes the fixing and categorization of male sexuality in the video. |
| Shashank Bengali, corresponsal de Los Angeles Times en Asia del Sur, explica que el matrimonio infantil es una manera popular de controlar la sexualidad de los niños y de deshacerse de ellos en las familias grandes. | Shashank Bengali, the Los Angeles Times South Asia correspondent, explains that child marriage is a popular way of controlling the sexuality of boys and getting rid of them in large families. |
| Aunque es musulmán no le importa el uso de alcohol, drogas y el sexo antes del matrimonio, a pesar que las políticas de su religión están contra de ellos, aun así, tiene dificultad en aceptar plenamente la sexualidad de Maxxie. | While he takes a pick and choose approach to Islam, and has no qualms about indulging in premarital sex and usage of alcohol and drugs in spite of his religion's policies against them, he has some difficulty fully accepting Maxxie's sexuality. |
| Incluso en Europa ella había bloqueado partes de sí que anhelaban ser conocidas mediante búsquedas en internet dudas acerca de su sexualidad, su matrimonio siendo muy joven con un hombre que apenas le importaba y el esfuerzo por reconciliar su religión con los defectos humanos. | Even in Europe she had blocked off parts of herself which yearned to be known through Internet searches uncertainty about her sexuality, her marriage at a young age to a man she barely cared for, and trying to reconcile her religion with human shortcomings. |
| Roque, también miembro de la Sociedad Cubana de Estudios Multidisplicinarios de la Sexualidad (SOCUMES), toma como punto de partida el artículo de la periodista Lisandra Fariñas, Un código de amor para la familia , publicado en el periódico de mayor circulación en el país, Granma. | Roque, a member of the Cuban Society for the Multidisciplinary Study of Sexuality (SOCUMES), takes as starting point an article by journalist Lisandra Fariñas, A Love Code for the Family, published in the country's largest circulation newspaper, the state sponsored Granma. |
| La sexualidad en el Caribe ha estado muy tensa durante un tiempo, con varios temas recurrentes violación y violencia de género, acoso sexual en público, una cultura sexista que a la vez objetiviza y exige modestia de las mujeres, y una falta alarmante de equidad de género. | Sexuality in the Caribbean has been fraught for some time, with several recurring themes rape and gender violence, public sexual harassment, a sexist culture that at once objectifies and demands modesty from women, and a startling lack of gender equality. |
| Saben, es la primera vez en la historia de la humanidad en que tratamos de experimentar la sexualidad en el largo plazo, no porque queramos 14 niños, para lo que necesitamos tener aún más porque muchos de ellos no sobreviven, y no porque sea un deber marital exclusivo de las mujeres. | You know, this is the first time in the history of humankind where we are trying to experience sexuality in the long term, not because we want 14 children, for which we need to have even more because many of them won't make it, and not because it is exclusively a woman's marital duty. |
| En pocas palabras, las mujeres deben tener derecho a tomar decisiones, sin que medie la coerción o la violencia, sobre su sexualidad y salud es decir si quieren o no casarse, y en caso afirmativo, cuándo y con quién quieren casarse y si quieren o no, y cuándo quieren convertirse en madres. | Simply put, women must be allowed to decide, free of coercion or violence, about their sexuality and health if, when, and whom to marry and whether and when to become a parent. |
| Y ahí aparece la comedia enfrentando las mismas temáticas en las que nuestras defensas son más fuertes raza, religión, política, sexualidad, sólo que lo hace con humor y no con adrenalina, generamos endorfinas y la alquimia de la risa convierte las barreras en ventanas, revelando un punto de vista nuevo e inesperado. | And the comedy comes along, dealing with a lot of the same areas where our defenses are the strongest race, religion, politics, sexuality only by approaching them through humor instead of adrenalin, we get endorphins and the alchemy of laughter turns our walls into windows, revealing a fresh and unexpected point of view. |
| El autor Douglas Kellner, en su libro Media Culture Cultural Studies, Identity, and Politics Between the Modern and the Postmodern , declaró que con su primer vídeo musical, Madonna ya estaba desplegando la moda, la sexualidad y la construcción de una imagen individual para presentarse como un objeto transgresor de las normas establecidas. | Author Douglas Kellner in his book Media Culture Cultural Studies, Identity, and Politics Between the Modern and the Postmodern noted that already with her first video, Madonna was deploying fashion, sexuality and the construction of an individual image to present herself both as an alluring sex object and as a transgressor of established norms. |
| No hace mucho, la blogósfera jamaiquina se enfrascó en un debate similar en torno a la pertinencia de expresar la sexualidad mientras se ejercen cargos públicos. Esto a raíz del impacto que causó que Lisa Hanna, Ministra de Juventud y Cultura de Jamaica, publicara una foto suya usando bikini en la playa. | The Jamaican blogosphere recently had a comparable debate about the appropriateness of expressing sexuality while holding public office when members of the public were shocked after Lisa Hanna, Jamaica's Minister of Youth and Culture, posted a photo of herself wearing a bikini on the beach. |
| Esto es lo que los terapeutas le dijeron a Jorge no mucho antes de que yo lo conociera durante su estadía en el centro privado de rehabilitación para adictos al alcohol y las drogas, varios años atrás. Jorge pasó siete largos meses soportando tácticas coactivas para arreglar su género y sexualidad equivocados . | This is what the therapists told Jorge not long before I met him during his stay at a private drug and alcohol rehabilitation center, several years ago.Jorge spent seven long months enduring these coercive tactics to fix his misguided gender and sexuality. |
| A pesar que la situación se ha mantenido durante varias décadas, la rápida expansión de centros clandestinos de rehabilitación se ha conocido ampliamente recién en los últimos 10 o 15 años, cuando algunos de ellos comenzaron a internar a lesbianas, transgéneros, y homosexuales para tratar específicamente su sexualidad o género que no se conformaba a la norma. | Even though the situation has persisted over the past several decades, the rapid expansion of Ecuador s rogue rehab centers was not widely publicized until the last 10 to 15 years, when some of them began interning lesbian, transgender, and gay individuals specifically to treat their non conforming sexualities or genders. |
