Translation of "shock traumático" to English language:
Dictionary Spanish-English
Traumático - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella murió del shock. | She died of shock. |
| Betty se recuperó del shock. | Betty got over the shock. |
| Te has repuesto del shock? | Have you recovered from the shock? |
| Tom ha entrado en shock. | Tom is in shock. |
| Por supuesto, el proceso sería traumático, y no solamente para Grecia. | Of course, the process would be traumatic and not just for Greece. |
| Fue un gran shock para mí. | It was a great shock to me. |
| El shock le dejó sin habla. | The shock deprived her of speech. |
| Tom entró en un shock hipovolémico. | Tom went into hypovolemic shock. |
| Un shock de costos de ese tipo tiene un efecto más prolongado que un shock negativo de demanda. | Such a cost shock has a more prolonged effect than a negative demand shock. |
| Dan estaba en un estado de shock. | Dan was in a state of shock. |
| shock does not lead to higher inflation expectations , | shock does not lead to higher inflation expectations , |
| Fue tan un shock para ella que colapsó. | It was such a shock to her that she collapsed. |
| Para Tom, ser despedido fue un shock inesperado. | For Tom, getting fired was an unexpected shock. |
| Varios cibernautas han expresado su estado de shock. | Many netizens expressed shock. |
| La muerte de mi abuela fue un gran shock. | My grandmother's death was a big shock. |
| Oír acerca del divorcio de Tom fue un shock. | It was a shock to hear about Tom's divorce. |
| La noticia de la muerte de su hijo fue un shock. | The news of the death of his son was a shock. |
| Pero de un shock de oferta puede esperarse un considerable impacto positivo. | Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact. |
| Pero siempre es un shock, no podemos estar preparados para esto , continúa. | But it's still a shock, you can never be prepared for it he adds. |
| La idea de la transmisión prenatal adaptativa del estrés post traumático sigue siendo especulativa, pero me parece bastante fuerte. | The notion that the prenatal transmission of PTSD risk is adaptive is still speculative, but I find it rather poignant. |
| Es probable que el shock inicial en las exportaciones haya disminuido el crecimiento. | The initial export shock was likely to reduce growth. |
| De todas formas, ese no es siempre así. Algunos periodistas han consultado con psicoterapeutas, a veces por estrés pos traumático. | That said, this is not always the case some reporters had to consult psychotherapists, sometimes for PTSD. |
| El quedó en shock cuando escuchó que su hija había robado en una tienda. | He was shocked to hear that his daughter had shoplifted. |
| Mis emociones pasaron de un estado de shock e ira, a miedo y desafío. | My emotions have run the gamut from shock and outrage to fear and defiance. |
| No sé si alguno de ustedes tuvo la oportunidad de ir al monte Everest, pero es bastante traumático llegar hasta allí. | Now, I don't know if any of you have had the opportunity to go to Mt. Everest, but it's quite an ordeal getting up there. |
| Mary y Tom estaban en shock cuando vieron a Oliver volver con su primer tatuaje. | Mary and Tom were shocked when they saw Oliver come back with his first tattoo. |
| La gradual pero sostenida apreciación del yuan respecto del dólar estadounidense es el principal impulso para el shock de costos, pero el shock de demanda posterior a la crisis financiera mundial de 2008 agravó la situación. | The renminbi s gradual yet sustained appreciation against the US dollar is the cost shock s main driver, but the demand shock that followed the 2008 global financial crisis aggravated the situation. |
| Antes de ese shock en España, no había vivido un juego parecido en toda mi carrera. | Before that shock in Spain, I'd never experienced such a match in my career. |
| WASHINGTON, DC Lo impactante sobre las armas nucleares es que parecen haber perdido su poder de shock. | WASHINGTON, DC The shocking thing about nuclear weapons is that they seem to have lost their power to shock. |
| Toqué la puerta y Hyun Sook la abrió. Sus ojos estaban rojos y parecía estar en shock | And I knocked on the door, and Hyun Sook answered the door, and her eyes were bloodshot, and she seemed to be in shock. |
| Los síntomas sistémicos pueden ser potencialmente fatales por involucrar desórdenes hemostáticos, hemorragia intracraneal, shock y fallo renal. | The systemic symptoms can potentially be fatal and may involve hemostatic disorders, intracranial hemorrhage, shock and renal failure. |
| Ahora consideremos lo siguiente el síndrome de estrés post traumático parece una reacción excesiva al estrés que provoca a sus víctimas un tremendo sufrimiento innecesario. | Now consider this post traumatic stress syndrome appears to be a reaction to stress gone very wrong, causing its victims tremendous unnecessary suffering. |
| Luego la mujer embarazada sufrió un desmayo y fue internada en estado de shock , comunicó una fuente policial. | The pregnant woman was subsequently taken ill and was hospitalised in a state of shock , according to one police source. |
| En un entorno particularmente peligroso las manifestaciones del estrés post traumático, la hiper conciencia del entorno, responder instantáneamente al peligro podría salvar la vida de alguien. | In a particularly dangerous environment, the characteristic manifestations of PTSD a hyper awareness of one's surroundings, a quick trigger response to danger could save someone's life. |
| A inicios de los noventa, cuando se produjo el traumático derrumbe del Mecanismo Europeo de Tipos de Cambio, la dirigencia europea se obstinó en mantenerlo en pie. | Pada awal tahun 1990an, trauma atas ambruknya Mekanisme Nilai Tukar Mata Uang Eropa hanya menguatkan tekad pemimpin di Eropa untuk meningkatkannya. |
| En otras palabras, las madres con el síndrome de estrés post traumático le pasaron la vulnerabilidad a la enfermedad a sus hijos cuando todavía estaban en el útero. | In other words, the mothers with post traumatic stress syndrome had passed on a vulnerability to the condition to their children while they were still in utero. |
| Pero puede que nada de esto suceda hasta que hayan transcurrido muchos meses quizás años a partir de un shock. | But that need not happen until many months perhaps years after a shock. |
| Cada vez que empezaba a pensar obsesivamente... de nuevo, otra vez, después de 20 tratamientos de shock... decía Aah, a la mierda! | Every time I would begin thinking obsessionally again, once more, after 20 shock treatments I would say, Ah, fuck it. |
| Y cuando pregunté a una sobre la respuesta de shock y pavor, ella dijo, No te preocupes, es igual allá en casa. | And when I asked one of the women about the shock and awe response, she said, Don't worry, same thing back home. |
| El primer día estaba afectada emocionalmente por tantas impresiones que recibí en diferentes momentos que casi me quedo en estado de shock. | On the first day I was emotionally affected by so many of the impressions I gained that at times, I felt almost paralysed by it. |
| Sin embargo, esta puede ser la última vez que China escape de un shock externo sin que su 160 crecimiento se vea perjudicado. | Nonetheless, this may be the last time that China can escape an external shock with its growth intact. |
| Si China no actúa rápidamente en este programa quedará demasiado vulnerable al próximo e inevitable shock en un mundo golpeado por las crisis. | Failure to act quickly on this program would leave China far too vulnerable to the inevitable next shock in a crisis battered world. |
| Y recordé sacarme las gafas de mi cara y mirar mis manos en shock porque mis dedos se habían hinchado tanto que parecían salchichas. | And I remember taking the goggles off my face and looking down at my hands in sheer shock, because my fingers had swollen so much that they were like sausages. |
| El tiempo pasó y, por segunda vez en menos de cuatro años, Asia está siendo golpeada por un shock de demanda externa a gran escala. | That was then. For the second time in less than four years, Asia is being hit with a major external demand shock. |
| La revolución iraní de 1979 llevó a otro embargo y a otro shock en el precio que provocó la estanflación mundial del período 1980 1982. | The Iranian revolution of 1979 led to another embargo and price shock that triggered the global stagflation of 1980 1982. |
Búsquedas relacionadas : Shock - Estrés Post Traumático - Shock Séptico - Shock Adverso - Shock Financiero - Shock Severo - Un Shock - Shock Por - Shock Cardiovascular - Shock Mental - Shock Circulatorio - Shock Total - Gran Shock
