Translation of "si él pudiera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si él te pudiera ayudar, acudiría a ti de inmediato. | If he would help you, he might come to you at once. |
| Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | Would that I had strength against you or could betake me to a powerful support! |
| Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos. | And were they to fall apart, there is none to hold them together except He. |
| Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos. | Should they vanish, none would hold them after Him. |
| Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos. | And if they should cease, no one could hold them in place after Him. |
| Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos. | If they do fall apart, then, no one besides Him can restore them. |
| Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos. | Were they to deviate, none could hold them after Him. |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said, If only I had the strength against you or were able to get the refuge of some strong support! |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said, 'O would that I had power against you, or might take refuge in a strong pillar!' |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said Would that I had strength (men) to overpower you, or that I could betake myself to some powerful support (to resist you). |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said, If only I had the strength to stop you, or could rely on some strong support. |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said 'Would that I had the strength to set you straight, or could seek refuge in some powerful support.' |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said Would that I had strength to resist you or had some strong support (among you)! |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said, If only I had the power to deter you, or could take refuge in a mighty support! |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said 'Would that I were powerful over you, or might take refuge in a strong pillar' |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said, If only I had against you some power or could take refuge in a strong support. |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said, Would that I had the power (to overcome you) or could seek strong protection. |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said Ah! that I had power to suppress you, rather I shall have recourse to a strong support. |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said, If only I had the strength to stop you or could take refuge in some powerful support! |
| Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte... | He said Would that I had power to suppress you or that I could betake myself to some powerful support. |
| Si se le diera otra oportunidad, él lo haría lo mejor que pudiera. | If he were given another chance, he'd do his best. |
| Si pudiera hablar inglés! | If only I could speak English! |
| Si sólo pudiera volar! | If only I could fly! |
| Lo haría si pudiera. | I would do it if I could. |
| Te mataría si pudiera. | I'd kill you if I could. |
| Lo mataría si pudiera. | I'd kill you if I could. |
| Os mataría si pudiera. | I'd kill you if I could. |
| Los mataría si pudiera. | I'd kill you if I could. |
| Si solo pudiera hablar francés. | If only I could speak French. |
| Ay si pudiera hablar francés. | If only I could speak French. |
| Si sólo pudiera cantar bien. | If only I could sing well. |
| Tom nos ayudaría si pudiera. | Tom would help us if he could. |
| Si pudiera pedir un deseo, desearía que pudiera recuperar el tiempo perdido. | If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time. |
| Si solo pudiera ir a esquiar. | If only I could go skiing. |
| Ay si pudiera ir a esquiar. | If only I could go skiing. |
| Si tan sólo pudiera cantar bien. | If only I could sing well. |
| Si pudiera entenderlo, te lo diría. | If I could understand it, I would tell you so. |
| Si yo pudiera, yo me quedaría. | If I could stay, I would. |
| Me pregunto si Tom pudiera ayudarnos. | I wonder whether Tom could help us. |
| Si tan solo yo pudiera hablar francés. | If only I could speak French. |
| Yo te daría la luna si pudiera. | I would give you the moon if I could. |
| Él no decía nada que pudiera hacerla enfadar. | He said nothing that would make her angry. |
| Él colgó antes de que pudiera decir nada. | He hung up before I could say anything. |
| Si pudiera, liberaría a todos los pájaros enjaulados. | If I could, I would let every caged bird fly free. |
| Si pudiera abriría 8 días a la semana. | Could he, he would open 8 days a week. |
