Translation of "si él quiere" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nadie sabe si él la quiere o no. | No one knows whether he loves her or not. |
| Nadie sabe si él la quiere o no. | No one knows if he loves her or not. |
| Deja que se quede en casa si él quiere! | Let him stay home if he wants! |
| En él dice Marque abajo si no quiere participar. | It says check the box below if you don't want to participate. |
| Él le dijo Si no quiere seguir mis instrucciones, váyase . | He said, If you don't want to follow my instructions, go away. |
| Cuando un oso duerme o se relaja, su postura depende si quiere conservar el calor o si quiere librarse de él. | When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. |
| No puedo besar a Tom si él no quiere ser besado. | I can't kiss Tom if he doesn't want to be kissed. |
| Alá, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad. Pero extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. | If God had pleased He would surely have made you a single community of belief but He leads whosoever He wills astray, and guides whosoever He please. |
| Alá, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad. Pero extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. | Had Allah willed He would have made you all one nation, but He sends astray whomever He wills and guides whomever He wills and you will certainly be questioned regarding your deeds. |
| Alá, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad. Pero extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. | If God had willed, He would have made you one nation but He leads astray whom He will, and guides whom He will and you will surely be questioned about the things you wrought. |
| Alá, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad. Pero extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. | And had Allah willed, He would have made you all one community, but he sendeth astray whomsoever He willeth, and guideth whomsoever He willeth and surely ye shall be questioned regarding that which ye have been working. |
| Alá, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad. Pero extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. | And had Allah willed, He could have made you (all) one nation, but He sends astray whom He wills and guides whom He wills. |
| Alá, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad. Pero extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. | Had God willed, He would have made you one congregation, but He leaves astray whom He wills, and He guides whom He wills. |
| Alá, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad. Pero extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. | Had Allah willed He could have made you (all) one nation, but He sendeth whom He will astray and guideth whom He will, and ye will indeed be asked of what ye used to do. |
| Alá, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad. Pero extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. | Had Allah wished, He would have made you one community, but He leads astray whomever He wishes and guides whomever He wishes, and you will surely be questioned concerning what you used to do. |
| Alá, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad. Pero extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. | And if Allah had willed, He could have made you of one religion, but He causes to stray whom He wills and guides whom He wills. |
| Alá, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad. Pero extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. | Had God wanted, He would have made you one single nation but He guides or causes to go astray whomever He wants. |
| Alá, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad. Pero extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. | And if Allah please He would certainly make you a single nation, but He causes to err whom He pleases and guides whom He pleases and most certainly you will be questioned as to what you did. |
| Alá, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad. Pero extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. | Had God pleased, He would have united you in one community but He lets go astray whoever He will, and guides whoever He will, and you will surely be called upon to account for all your actions. |
| Alá, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad. Pero extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. | If Allah so willed, He could make you all one people But He leaves straying whom He pleases, and He guides whom He pleases but ye shall certainly be called to account for all your actions. |
| No puedo abrazar a Tom si él no quiere que le abrace. | I can't hug Tom if he doesn't want to be hugged. |
| Lo mismo si manifestáis lo que tenéis en vosotros que si lo ocultáis, Alá os pedirá cuenta de ello Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere. | Whether you reveal what is within your selves, or conceal it, God will call you to account for it. He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills. |
| Lo mismo si manifestáis lo que tenéis en vosotros que si lo ocultáis, Alá os pedirá cuenta de ello Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere. | God will call you to account for all that you may reveal from your souls and all that you may conceal. God will forgive or punish whomever He wants. |
| Si quiere. | If you like. |
| Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere. | He forgiveth whomsoever He listeth, and tormenteth whomsoever He listeth. |
| Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere . | He forgiveth whomsoever He will and tormenteth whomsoever He will. |
| Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere. | He forgives whom He wills, and punishes whom He wills. |
| Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere. | He punishes whom He wills and He forgives whom He wills. |
| Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere. | He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills. |
| Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere . | He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills. |
| Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere. | He punishes whom He wills, and He forgives whom He wills. |
| Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere. | He forgives whomever He wills, and He punishes whomever He wills. |
| Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere . | He forgives whom He wills and chastises whom He wills. |
| Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere. | He chastises whom He wills and forgives whom He wills. |
| Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere. | He forgives whom He pleases and chastises whom He pleases. |
| Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere. | He forgiveth whom He will, and punisheth whom He will. |
| Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere . | He forgiveth whom He will, and chastiseth whom He will. |
| Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere. | He punisheth whom He will, and forgiveth whom He will. |
| Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere . | No, you are humans from among His creatures. |
| Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere. | He forgives whom He will and punishes whom He will. |
| Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere . | He forgives whom He will, and punishes whom He will. |
| Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere. | He punishes whom He will and forgives whom He will. |
| Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere. | He forgives whom He wills and punishes whom He wills. |
| Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere. | He may forgive or punish whomever He wants. |
| Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere . | He forgives and punishes whomever He wants. |
