Translation of "si al hacerlo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si yo puedo hacerlo, también puedes hacerlo tú. | If I can do it, so can you. |
| Entonces se me ocurrió, qué pasaría si pudiéramos hacerlo al revés? | So it occurred to me, what happens if we could run these backwards? |
| Si vale la pena hacerlo, vale la pena hacerlo bien. | If it is worth doing at all, it is worth doing well. |
| Si él puede hacerlo bien, nosotros podemos hacerlo aún mejor. | If he can do it well, so much more can we. |
| Si un BCN deseara realizar una modificación , podrá hacerlo previa consulta al BCE . | If an NCB would like to make a modification , this can be made after consultation with the ECB . |
| Tom podría hacerlo si tratara. | Tom could do it if he tried. |
| No sé si queremos hacerlo. | I don't know if we want to do that. |
| Si no quieres hacerlo, dilo. | If you don't want to do this, just say so. |
| No sé si puedo hacerlo. | I don't know if I can do it. |
| Me pregunto si podemos hacerlo. | I wonder if we can do it. |
| Si Tom no pudo hacerlo, probablemente nadie más podrá hacerlo tampoco. | If Tom couldn't do it, probably nobody else will be able to either. |
| Al final eso sólo puede lograrse si funcionan las instituciones internacionales para hacerlo posible. | Now, in the end, that can only be achieved if your international institutions work well enough to be able to do so. |
| Si alguien puede hacerlo, eres tú. | If anyone can do it, it's you. |
| Si tienes ganas de hacerlo, hazlo! | If you feel like doing it, do it! |
| Veamos si podemos hacerlo sin ayuda. | Let's see if we can do it without any help. |
| Ellos pueden hacerlo si lo intentan. | They can do it if they try. |
| Pero la política fiscal si puede hacerlo. | But fiscal policy can. |
| Si vale la pena hacerlo, hazlo bien. | If it is worth doing, do it well. |
| La cuestión es si él puede hacerlo. | The question is whether he can do it or not. |
| Si cualquiera puede hacerlo, tú también puedes. | If anyone can do it, you can. |
| No sé si tendré tiempo para hacerlo. | I don't know whether I will have time to do it. |
| No sé si tendré tiempo para hacerlo. | I don't know if I will have time to do it. |
| Si lo quieres puedes hacerlo sin problemas. | If you want, you can easily do it. |
| Si no quieres hacerlo, no lo hagas! | If you don't want to do it, don't! |
| No tienes que hacerlo si no quieres. | If you don't want to do it, you don't have to. |
| No tienes que hacerlo si no quieres. | If you don't want to do this, you don't have to. |
| Si estás ocupado, puedo hacerlo por ti. | If you're busy, I can do that for you. |
| Si alguien puede hacerlo, ese es Tom. | If anyone can do it, it's Tom. |
| Me pregunto si en verdad podré hacerlo. | I wonder if I'll really be able to do that. |
| Si tuviese tiempo para hacerlo, lo haría. | If I had time to do that, I would. |
| Si tuviera tiempo de hacerlo, lo haría. | If I had time to do that, I would. |
| Cómo puede hacerlo si es una tecnocracia? | sufficient qualification for a good legal draftsman. |
| Al final encontró cómo hacerlo. | At last, he found out how to make it. |
| Al final descubrió cómo hacerlo. | He finally found out how to make it. |
| Si quisiéramos traducir la Wikipedia al español con 100 mil usuarios podríamos hacerlo en 5 semanas. | So if we wanted to translate Wikipedia into Spanish, we could do it in five weeks with 100,000 active users. |
| Tanto si te gusta como si no, debes hacerlo ahora mismo. | Whether you like it or not, you must do it at once. |
| Si los carodistas quieren vehicular cierto voto de castigo al presidente, podrán hacerlo sin miedo a represalias. | If the supporters of Carod want to carry certain vote of punishment to the president, they can do it without fear to retaliation. |
| Hombre. Cómo hacerlo si Israel no tiene moral? | Man How, if Israel has no morals? |
| No quedó claro si lograron hacerlo o no. | It was not clear whether they had accomplished it or not. |
| Si un cerebro puede hacerlo, también un computador. | If a brain can do it, a computer can do it. |
| Creo que Tom puede hacerlo si lo intenta. | I think Tom can do it if he tries. |
| Yo no sé si tengo tiempo para hacerlo. | I don't know if I have time to do it. |
| Pero si podéis hacerlo funciona muy, muy bien. | But if you can do it, it works really, really well. |
| Si no podía hacerlo, entonces, qué podría hacer? | If I couldn't do that, then what could I do? |
| Y al hacerlo se enriquecieran fabulosamente. | And they got fabulously wealthy in doing so. |
