Translation of "si así lo solicita" to English language:
Dictionary Spanish-English
Así - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Utilizar cifrado si el servidor lo solicita. | Use encryption if the server requests it. |
| Si se solicita | IfRequested |
| La Comisión podrá asistir a todas las sesiones del Parlamento Europeo y comparecerá ante éste si así lo solicita. | The Commission may attend all the meetings of the European Parliament and shall, at its request, be heard. |
| Insértese el nombre del banco central podrá actuar en nombre del sistema vinculado si este lo solicita . | If the ancillary system so requests , the insert name of CB may act on its behalf . |
| Nuestro reloj lo hace cuando se la solicita. | We start the clock when the patent is applied for. |
| El servidor solicita autenticación | Server requires authentication |
| Partículas de Higgs, si así lo quieren. | Higgs particles, if you will. |
| Si el Tribunal de Justicia lo solicita, el Consejo podrá adoptar por unanimidad una decisión europea para incrementar el número de abogados generales. | Should the Court of Justice so request, the Council may, acting unanimously, adopt a European decision to increase the number of Advocates General. |
| Si no lo considera así , rechazará el recurso . | Otherwise the appeal shall be rejected . |
| Así que si lo leyera terminaría muy rápido. | So the reading would be over very quickly. |
| Si no lo cree así, por qué no? | IN THE CHAIR MR PEREZ ROYO |
| Se le solicita no fumar. | You are requested not to smoke. |
| Además solicita, Hora de inicio. | Furthermore it says, Start time. |
| Solicita prediciones meteorológicas a KWeaher | ask KWeatherService to display a weather report |
| Si así lo deseas, te enseñaré a jugar ajedrez. | If you like, I will teach you to play chess. |
| Y ellos podemos tocarlo? Yo Si así lo desean . | And they said, Can we touch it? I said, If you wish to. |
| Se considerará que los participantes han ordenado a insértese el nombre del banco central que dedique liquidez en su nombre si el sistema vinculado lo solicita . | Participants shall be deemed to have instructed the insert name of CB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests . |
| Se considerará que los participantes han ordenado a insértese el nombre del banco central que dedique liquidez en su nombre si el sistema vinculado lo solicita . | Participants shall be deemed to have instructed the insert name of CB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .' |
| Si no lo construyes, no lo entiendes. Así que una diapositiva mas aquí. | If you don't build it, you don't understand it. So, one more slide here. |
| Si lo piensan de verdad, si retiran los mitos, aun así hay algo maravilloso. | If you actually think, you remove the myth and there is still something wonderful. |
| Solicita los contenidos el registro S n | Query the contents of S register n |
| Solicita las propuedades de la interfaz bluetooth | Request the properties from the bluetooth adapter |
| Si no lo hacemos así nosotros, dificilmente lo harán las otras grandes partes negociadoras. | We should like to know which sectors are going to derive some benefit, so that at the end of the day the burden of adjustment resulting from the Round can be distributed more fairly. |
| El Parlamento Europeo lo solicita y tomamos nota con interés de la actitud positiva de la comisaria, | WILSON (S). Mr President, I believe the President in Office could play a very important role here, and I would ask that the Council undertake to persuade all Member Governments to end discrimination against their own citizens should those citizens choose to serve |
| Si confías en un tipo así, perderás todo lo que tienes. | If you trust such a fellow, you'll lose everything you have. |
| Si el SV lo solicita , el BCSV también le notificará el incremento de la liquidez en la subcuenta como consecuencia de la transferencia de liquidez por el banco liquidador . | If the AS so requests , the ASCB shall also notify it of the increased liquidity on the sub account as a result of liquidity transfer by the settlement bank . |
| g ) prestar asistencia a los bancos centrales en adquisiciones relacionadas con proyectos comunes del Sistema Europeo de Bancos Centrales , si lo solicita el banco central que dirige el proyecto . | ( g ) support the central banks in procurement relating to common projects of the European System of Central Banks , if so requested by the central bank leading the project . 2 . |
| Si el SV lo solicita , el BCSV también le notificará el incremento de la liquidez en la subcuenta como consecuencia de la transferencia de liquidez por el banco liquidador . | If the AS so requests , the ASCB shall also notify it of the increased liquidity on the sub account as a result of liquidity transfer by the settlement bank .' |
| Si lo necesitas, acude a un médico y solicita la ayuda necesaria, antes de de que caigas en el error de ser digno y el respetarte a ti mismo. | If you must, go to a doctor and seek proper care, before you fall under delusions of dignity and self respect. |
| En las presentaciones de contenido específico se analiza en profundidad alguno de los temas que se enumeran a continuación . Dependiendo de la disponibilidad de nuestro personal , podrán tratarse otros temas si así se solicita . | Upon request , and depending on the availability of staff , other topics can also be offered . Overview |
| Si lo solicita el participante , los extractos de cuenta ( MT 940 y MT 950 ) correspondientes a todas esas cuentas podrán facilitarse a sus titulares al final de cada día hábil . | If so requested by the parti cipant , the relevant statements of accounts ( MT 940 and MT 950 ) for all such accounts may be provided to the account holder at the end of every business day . |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? | It is not for any soul to believe save by the permission of Allah. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? | No soul can believe except by the permission of Allah. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? | No one can have faith without the permission of God. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? | No soul can believe except by the will of God. |
| Y el ingenio, si se lo puede llamar así, va más allá. | And the ingenuity, if you could call it that, goes even further. |
| Si lo haces así, tu cabeza estaría volando a unos 100 metros. | Your head now is 100 yards away, sailing through the air, OK? |
| Así que, si lo piensan bien, el mundo tampoco se ha detenido. | So if you think about it, the world hasn't stopped either. |
| Así que ese es nuestro lago, si es que lo pueden ver. | So that is our lake, if you can see it. |
| Ahora, si aún así encuentra problemas, lo siguiente puede ayudarle a resolverlos | Now, if you still encounter problems, here's what might help you solve them |
| Puede que no lo parezca, pero si usted fuera un microondas, es así como lo verían. | It may not seem that, but if you were a microwave, this is how you would view it. |
| Si alguien os pregunta Por qué lo desatáis? , le responderéis así Porque el Señor lo necesita. | If anyone asks you, 'Why are you untying it?' say to him 'The Lord needs it.' |
| Si alguien os pregunta Por qué lo desatáis? , le responderéis así Porque el Señor lo necesita. | And if any man ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say unto him, Because the Lord hath need of him. |
| Si así debe ser, así sea. | If it must be that way, so be it. |
| 2. Decide seguir atentamente las consultas celebradas en el territorio sobre el estatuto futuro de las Bermudas y prestarle asistencia mediante un programa de educación pública, si se lo solicita, así como celebrar consultas y tomar todas las medidas necesarias para enviar una misión visitadora al territorio | 2. Decides to closely follow the territorial consultations on the future status of Bermuda and to facilitate assistance to the Territory in a public educational programme, if requested, as well as to hold consultations and to make all necessary arrangements to have a visiting mission to the Territory |
Búsquedas relacionadas : Si Así Lo Solicita Razonablemente - Si Solicita - Si Así Lo Desea - Si Así Lo Establece - Si Así Lo Desean - Si Así Lo Recomienda - Si Así Lo Desean - Si Así Lo Prevé - Si Así Lo Decide - Si Así Lo Desean - Si Así Lo Dispone - Si Se Solicita - Así, Si - Si Así
