Translation of "si con ello" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si es así, Cómo han lidiado con ello? | If yes ,how are you dealing with it ? |
| Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. | They impress upon you that they have submitted. |
| Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. | They make it a favour Unto thee that they have surrendered. |
| Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. | They regard as favour upon you (O Muhammad SAW) that they have embraced Islam. |
| Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. | They count it as a favour to you that they have embraced Islam. |
| Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. | They consider it a favor to you that they have accepted Islam. |
| Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. | (The bedouins tell you that) you owe them (a great deal) for their embracing Islam. |
| Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. | They think they have done you a favour by becoming Muslims! |
| También, si están capacitados para ello. | Also the question whether they are able to do so. |
| Si le presentabas un tablero de ajedrez, intentaba averiguar que querías que entienda con ello. | If you presented it with a chess board, it tried to figure out what you might mean by that. |
| Con ello , los participantes en el mercado contarán con un marco regulador común , que podrá modificarse con rapidez si resulta necesario . | This should contribute to the establishment of a common regulatory framework for market players which may also be quickly adjusted if needed . |
| Di No sacaréis nada con huir si es que pretendéis con ello no morir o que no os maten. | (O Prophet), tell them If you run away from death or slaying, this flight will not avail you. |
| Di No sacaréis nada con huir si es que pretendéis con ello no morir o que no os maten. | (Muhammad), tell them, Running away will never be of any benefit to you even if you run away from death or being killed. |
| Si asisten al reparto parientes, huérfanos, pobres, dadles algún sustento de ello y habladles con cariño. | And if relatives and orphans and the needy are present at the time of disbursement, give them something from it and speak to them with kindness. |
| Si asisten al reparto parientes, huérfanos, pobres, dadles algún sustento de ello y habladles con cariño. | and when the division is attended by kinsmen and orphans and the poor, make provision for them out of it, and speak to them honourable words. |
| Si asisten al reparto parientes, huérfanos, pobres, dadles algún sustento de ello y habladles con cariño. | And when those of kin are Present at the division and the orphans and the needy, provide for them thereout, and say unto them a reputable saying. |
| Si asisten al reparto parientes, huérfanos, pobres, dadles algún sustento de ello y habladles con cariño. | And when the relatives and the orphans and Al Masakin (the poor) are present at the time of division, give them out of the property, and speak to them words of kindness and justice. |
| Si asisten al reparto parientes, huérfanos, pobres, dadles algún sustento de ello y habladles con cariño. | If the distribution is attended by the relatives, and the orphans, and the needy, give them something out of it, and speak to them kindly. |
| Si asisten al reparto parientes, huérfanos, pobres, dadles algún sustento de ello y habladles con cariño. | If other near of kin orphans and needy are pre sent at the time of division of inheritance give them some thing of it and speak to them kindly. |
| Si asisten al reparto parientes, huérfanos, pobres, dadles algún sustento de ello y habladles con cariño. | And when kinsfolk and orphans and the needy are present at the division (of the heritage), bestow on them therefrom and speak kindly unto them. |
| Si asisten al reparto parientes, huérfanos, pobres, dadles algún sustento de ello y habladles con cariño. | And when the division is attended by relatives, the orphans and the needy, provide for them out of it, and speak to them honourable words. |
| Si asisten al reparto parientes, huérfanos, pobres, dadles algún sustento de ello y habladles con cariño. | If relatives, orphans, or the needy are present at the division (of the inheritance), provide for them out of it, and speak to them in kind words. |
| Si asisten al reparto parientes, huérfanos, pobres, dadles algún sustento de ello y habladles con cariño. | And when other relatives and orphans and the needy are present at the time of division, then provide for them something out of the estate and speak to them words of appropriate kindness. |
| Si asisten al reparto parientes, huérfanos, pobres, dadles algún sustento de ello y habladles con cariño. | If relatives, orphans or destitute people, are present at the distribution of the legacy, give them something and speak kindly to them. |
| Si asisten al reparto parientes, huérfanos, pobres, dadles algún sustento de ello y habladles con cariño. | And when there are present at the division the relatives and the orphans and the needy, give them (something) out of it and speak to them kind words. |
| Si asisten al reparto parientes, huérfanos, pobres, dadles algún sustento de ello y habladles con cariño. | If other relatives, orphans or needy people are present at the time of the division, then provide for them out of it, and speak kindly to them. |
| Si asisten al reparto parientes, huérfanos, pobres, dadles algún sustento de ello y habladles con cariño. | But if at the time of division other relatives, or orphans or poor, are present, feed them out of the (property), and speak to them words of kindness and justice. |
| No sé si han oído de ello periódicos? | I don't know if you've heard about it newspapers? |
| Accepto la responsabilidad y estoy dispuesto a presentar mi dimisión si con ello se consigue una solución. | I accept responsibility and I am ready to tender resignation if there is any solution in it. |
| China parece contar con ello. | China seems to be counting on that being true. |
| Jugad con ello , nos insistió. | Play with it, he emphasised. |
| Argüí con él sobre ello. | I argued with him about it. |
| Probaré la suerte con ello. | I'll give it a whirl. |
| Estoy de acuerdo con ello. | I agree with that. |
| Convendría que el Consejo estudiara si ello es factible . | The Council may wish to consider whether this will be feasible in practice . |
| Y si yo fuera homosexual, sería ello un pecado? | And if I was homosexual, would that be a sin? |
| No tiene que hablar de ello si no quiere. | You don't have to talk about it if you don't want to. |
| Si no quieres hablar de ello, no pasa nada. | If you don't want to talk about it, that's okay. |
| Si no quieres hablar de ello, no hay problema. | If you don't want to talk about it, that's okay. |
| Para ello nece sitamos crítica, para ello necesitamos un voto de con fianza. | A neutral Germany not tied with NATO would have been a recipe for instability and tension between the West and what remains of the Warsaw Pact. |
| Hablaré de ello con mi caballo. | I will talk about it with my horse. |
| Me dijiste que podías con ello. | You told me you could handle it. |
| Sí, estoy muy conforme con ello. | Yeah, I'm quite pleased with it. |
| Hagan con ello lo que quieran. | Make of that what you will. |
| Y si uno renuncia a ello, le servirá de expiación. | But if anyone remits the retaliation by way of charity, it shall be for him an expiation. |
