Translation of "si cuando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| FG Si, cuando estuvo en Roma. | FG Yeah, when he was in Rome. |
| Si, recuérdeme cuando venza el pago | Yes, remind me when the payment is due |
| No sé si estarás aquí cuando vuelva. | I don't know if you'll be here when I return. |
| Si se especifica, los filtros coinciden cuando... | If specified, filter matches when... |
| Cuando volvió en si dijo Gloria a Ti! | So when he awoke, he said, 'Glory be to Thee! |
| Cuando volvió en si dijo Gloria a Ti! | Then when he recovered, he said hallowed be Thou! |
| Cuando volvió en si dijo Gloria a Ti! | And when he recovered, he said 'Glory be to You! |
| Cuando volvió en si dijo Gloria a Ti! | And when he woke he said Glory unto Thee! |
| Cuando volvió en si dijo Gloria a Ti! | When he recovered, he said, Immaculate are You! |
| Cuando volvió en si dijo Gloria a Ti! | I repent to You. |
| Cuando volvió en si dijo Gloria a Ti! | And when he awoke, he said, Exalted are You! |
| Cuando volvió en si dijo Gloria a Ti! | After regaining his senses, Moses said, Lord, You are all Holy. |
| Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó... | So why did they not humbly plead when Our punishment came to them? |
| Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó... | if only, when Our might came upon them, they had been humble! |
| Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó... | Wherefore then did they not, when the affliction from us came upon them, humble themselves? |
| Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó... | When Our Torment reached them, why then did they not believe with humility? |
| Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó... | If only, when Our calamity came upon them, they humbled themselves. |
| Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó... | But when misfortune befell them from Us why did they not humble themselves? |
| Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó... | If only, when Our disaster came on them, they had been humble! |
| Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó... | Why did they not entreat when Our punishment overtook them! |
| Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó... | If only they humbled themselves when Our scourge overtook them! |
| Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó... | Then why, when Our punishment came to them, did they not humble themselves? |
| Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó... | Why did they not submit themselves (to God) when Our torment struck them. |
| Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó... | Yet why did they not, when Our punishment came to them, humble themselves? |
| Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó... | When the suffering reached them from us, why then did they not learn humility? |
| Dé algunos pasos y dígame si duele cuando camina. | Take a few steps and tell me if it hurts when you walk. |
| Si no lo aprendiste cuando niño, nunca lo aprenderás. | If you didn't learn it when you were a kid, you will never learn it. |
| Pero cuando sancionaron a Bonil ahí si era justificado! | Users also took time to defend freedom of expression in Ecuador. But it was truly justified when Bonil was sanctioned! |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | Remember, your Lord proclaimed I shall give you more if you are grateful but if you are thankless then surely My punishment is very great. |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | And remember when your Lord proclaimed, If you give thanks, I will give you more, and if you are ungrateful then (know that) My punishment is severe. |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | And when your Lord proclaimed, If you are thankful, surely I will increase you, but if you are thankless My chastisement is surely terrible. ' |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | And what time your Lord proclaimed if ye give thanks, surely I will increase you, and if ye disbelieve, verily My torment severe. |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | And (remember) when your Lord proclaimed If you give thanks (by accepting Faith and worshipping none but Allah), I will give you more (of My Blessings), but if you are thankless (i.e. disbelievers), verily! |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | And when your Lord proclaimed If you give thanks, I will grant you increase but if you are ungrateful, My punishment is severe. |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | Also call to mind when your Lord proclaimed If you give thanks, I will certainly grant you more but if you are ungrateful for My favours, My chastisement is terrible. |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | And when your Lord proclaimed If ye give thanks, I will give you more but if ye are thankless, lo! |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | And when your Lord proclaimed, If you are grateful, I will surely enhance you in blessing , but if you are ungrateful, My punishment is indeed severe. |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | And when your Lord proclaimed If you give thanks, I will increase you, but, if you are unthankful My punishment is indeed stern.' |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | And remember when your Lord proclaimed, 'If you are grateful, I will surely increase you in favor but if you deny, indeed, My punishment is severe.' |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | Remember when your Lord said to you, 'If you give thanks, I shall give you greater (favors), but if you deny the Truth, know that My retribution is severe . |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | And when your Lord made it known If you are grateful, I would certainly give to you more, and if you are ungrateful, My chastisement is truly severe. |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | Remember also the time when your Lord declared, 'If you are grateful, I will surely bestow more favours on you but if you are ungrateful, then know that My punishment is severe indeed.' |
| Y cuando vuestro Señor anunció Si sois agradecidos, os daré más. Pero, si sois desagradecidos,... | And remember! your Lord caused to be declared (publicly) If ye are grateful, I will add more (favours) unto you But if ye show ingratitude, truly My punishment is terrible indeed. |
| Y cuando no ganaba, cuando perdía, se reía y parecía gozar igual que si hubiera ganado. | But when he didn't win, when he lost, he would laugh and seem to have just as much fun as if he had won. |
| Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... | If thou couldst see when they are stationed before their Lord! |
Búsquedas relacionadas : ¿y Si Cuando - Si Y Cuando - Cuando Y Si - Si O Cuando - Si Si - Si Si - Si Si - Cuando - Si - Si - Si
