Translation of "si el usuario" to English language:
Dictionary Spanish-English
Usuario - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Si el usuario podrá editar el URL | Should the URL be editable for the user |
| Cierto si el usuario quiere añadir alias | True if the user wants to add aliases |
| Indica si el usuario puede bloquear la pantalla. | Whether the user will be able to lock the screen |
| Si el usuario debe confirmar la salida si hay transferencias activas. | Should the user confirm exit if there are transfers running. |
| Qué hacer si no coincide el nombre del usuario | Hotsync Notification |
| Arranca este núcleo si el usuario no selecciona otra cosa. | Boot this kernel if the user does n't make a different choice. |
| Indica si están permitidos los salvapantallas OpenGL para el usuario. | Whether OpenGL screensavers are allowed to be used. |
| si algún nombre de usuario está entre | any username in |
| Si deja vacío el campo Nombre de usuario predeterminado, KDE intentará acceder a las máquinas SMB sin nombre de usuario. | If you leave the field Default user name empty, KDE will try to access SMB hosts without a username. |
| El usuario bajo el que el servidor corre. Normalmente este debe ser lp, sin embargo usted puede configurarlo para otro usuario si fuera necesario. | The user the server runs under. Normally this must be lp, however you can configure things for another user if needed. |
| Si desea ejecutar su aplicación como un usuario diferente, active la casilla etiquetada Ejecutar como usuario diferente e introduzca el nombre del usuario en la entrada de texto. | If you want to run your application as a different user, check the box labelled Run as a different user and enter the appropriate user name in the text box. |
| Si el usuario cyrus se ha autentificado correctamente, aparecerán las siguientes línes | If the user cyrus is correctly authenticated, the following lines will appear |
| Especifica si el directorio home del usuario actual es de solo lectura | Specifies if the home directory of the current user is read only |
| Preseleccione el usuario especificado en la lista desplegable de la derecha. Úselo si este equipo es usado fundamentalmente por determinado usuario. | Preselect the user specified in the combo box to the right. Use this if this computer is predominantly used by a certain user. |
| Dirigirse al usuario si la autenticación es requerida | Prompt user if authentication is required |
| No se pudo leer el archivo indicado, compruebe si existe y si el usuario actual lo puede leer. | The given file could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user. |
| Si esta opción está marcada, al crearse un nuevo usuario se creará un grupo privado con el nombre del usuario y el grupo primario del usuario será asignado a dicho grupo privado. | If this option is enabled, new user creation will create a private group named as the user, and the primary group of the user will assigned to this private group. |
| Si se debe salir de la aplicación cuando el usuario pulse el botón X. | Should the application exit when users clicks the X button. |
| Si el usuario puede ver si las etiquetas son válidas mostrando una columna con un icono indicador. | Whether the user can see if the markup is valid by showing a column with an icon indicator. |
| Cierto si el usuario quiere especificar las cantidades sólo en términos de masa | True if the user wants to specify amount only in terms of mass |
| Validar contraseña contra los siguientes usuarios si el cliente no proporciona un usuario | Validate password against the following usernames if the client cannot supply a username |
| se obtuvo del usuario el nombre de usuario | username got from user |
| Restaura la sesión de usuario guardada si está disponible | Restores the saved user session if available |
| El elemento name contiene el nombre de usuario del usuario. | The name element contains the username of the user. |
| El usuario visible con el nombre adornado. Si no está definido, se usa el nombre real. | The user visible, beautified name. If not defined, the real name is used. |
| Si tiene activado el salvapantallas y otro usuario desea iniciar una sesión él o ella deberá pulsar simplemente el botón Cambiar usuario... e iniciar otra sesión. | If you have activated your screensaver and another user wants to log in she or he can simply press the Switch User... button and log into another session. |
| El ID de usuario del usuario en formato numérico. | User ID of the user in numeric form. |
| Si enviar un agente de usuario en las peticiones HTTP. | Whether to send an User Agent in HTTP requests. |
| Ahora si el usuario introduce p, el ordenador interpreta esto como la letra p (no Mayúsculas). | Now if the user types a p, the computer interprets this as the letter p (no shift). |
| El usuario canceló. | User cancelled. |
| Autenticando el usuario... | Authenticating user... |
| Si el servidor SOCKS requiere autenticación por medio de usuario y contraseña, marque esta casilla. | If the SOCKS server requires authentication via a username and a password, enable this box. |
| Si su proxy necesita autenticación, introduzca aquí su nombre de usuario. | If your proxy requires authentication, enter your username here. |
| Nombre de usuario. El nombre de usuario con el que habrá de autentificarse. | Username The username you use to authenticate with. |
| Usuario con voz El usuario puede conversar en un canal moderado. | voiced user. User may talk in a moderated channel. |
| El menú Cambiar usuario | The Switch User Menu |
| El nombre del usuario. | the username |
| Terminado por el usuario. | User terminated. |
| Definido por el usuario | User defined |
| El nombre del usuario. | The username. |
| Cancelado por el usuario | User canceled |
| Definido por el usuario | User Defined |
| Cancelado por el usuario | Canceled by user |
| Definido por el usuario | User defined |
| Usar el usuario predeterminado | Use a default login |
Búsquedas relacionadas : Si Un Usuario - Si El - El Propio Usuario - Asegura El Usuario - El Usuario Presiona - El Usuario Destinatario - El Propio Usuario - Configurar El Usuario - Por El Usuario - El Usuario Que - El Usuario Flota - Si Si - Si Si - Si Si
