Translation of "si en" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| En qué si diferencian? | So how are they different? |
| Por tanto, si hay algún aliento en Cristo si hay algún incentivo en el amor si hay alguna comunión en el Espíritu si hay algún afecto profundo y alguna compasión | If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion, |
| Por tanto, si hay algún aliento en Cristo si hay algún incentivo en el amor si hay alguna comunión en el Espíritu si hay algún afecto profundo y alguna compasión | If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies, |
| Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él... | If you have accepted faith in Allah, then you should rely only upon Him, if you are Muslims. |
| Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él... | Moses said, 'O my people, if you believe in God, in Him put your trust, if you have surrendered.' |
| Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él... | And Musa said my people! if ye have been believing in Allah, then on Him rely, if ye are muslims. |
| Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él... | If you have believed in Allah, then put your trust in Him if you are Muslims (those who submit to Allah's Will). |
| Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él... | Moses said, O my people, if you have believed in God, then put your trust in Him, if you have submitted. |
| Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él... | If you believe in Allah and are truly Muslims then place your reliance on Him alone.' |
| Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él... | If ye have believed in Allah then put trust in Him, if ye have indeed surrendered (unto Him)! |
| Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él... | If you have faith in Allah, put your trust in Him, if you have submitted to Him . |
| Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él... | Moses said 'O my nation, if you believe in Allah, put your trust in Him, if you have surrendered (Muslims)' |
| Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él... | And Moses said, O my people, if you have believed in Allah, then rely upon Him, if you should be Muslims. |
| Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él... | Moses told his people, If you have submitted yourselves to God and have faith in Him, put your trust in Him . |
| Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él... | And Musa said O my people! if you believe in Allah, then rely on Him (alone) if you submit (to Allah). |
| Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él... | Moses said, O my people if you believe in God, if you have surrendered yourselves to Him, then in Him alone put your trust. |
| Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él... | If ye do (really) believe in Allah, then in Him put your trust if ye submit (your will to His). |
| Estaba preocupado sobre si estaba preparado para exponerme y si el concepto en si sería aceptado por el público en general. | I was concerned about whether I was perhaps ready to put myself out there and if the concept itself would be accepted by the general public. |
| Jabbar Si puedes. Aún si no crees en ti ahora mismo. | Jabbar You can, even if you don't believe in yourself right now. |
| Si los quieren ver por si mismos, cliqueen en estas etiquetas | unspeakable horrors were committed in Douma. if you'd like to see for yourself click on these hashtags دوما_تباد Douma_Exterminated عمر ( MidEasternist) February 10, 2015 |
| No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente. | There is no fault in you if you make mistakes, but only in what your hearts premeditate. |
| No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente. | And there is no fault upon you in regard to the mistake ye have made therein, but in regard to that which your hearts intend purposely. |
| No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente. | And there is no sin on you if you make a mistake therein, except in regard to what your hearts deliberately intend. |
| No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente. | There is no blame on you if you err therein, barring what your hearts premeditates. |
| No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente. | You will not be taken to task for your mistaken utterances, but you will be taken to task for what you say deliberately. |
| No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente. | And there is no sin for you in the mistakes that ye make unintentionally, but what your hearts purpose (that will be a sin for you). |
| No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente. | Excepting what your hearts may intend deliberately, there will be no sin upon you for any mistake that you may make therein. |
| No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente. | There is no fault in you if you make mistakes, but only in what your hearts intended. |
| No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente. | And there is no blame upon you for that in which you have erred but only for what your hearts intended. |
| No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente. | You will not be responsible for your mistakes, but you will be responsible for what you do intentionally. |
| No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente. | You will not be blamed if you make a mistake, you will be held accountable only for what in your hearts you have done intentionally. |
| Si estuvierais en Palm Springs... | So if you were in Palm Springs ... |
| Reproducir si está detenida o poner en pausa si se está reproduciendo | Play if stopped, pause if playing |
| Si da fruto en el futuro, bien y si no, la cortarás.' | If it bears fruit, fine but if not, after that, you can cut it down.' |
| Si da fruto en el futuro, bien y si no, la cortarás.' | And if it bear fruit, well and if not, then after that thou shalt cut it down. |
| Porque lo toleráis si alguien os esclaviza, si alguien os devora, si alguien se aprovecha de vosotros, si alguien se ensalza, si alguien os hiere en la cara.. | For you bear with a man, if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, if he strikes you on the face. |
| Porque lo toleráis si alguien os esclaviza, si alguien os devora, si alguien se aprovecha de vosotros, si alguien se ensalza, si alguien os hiere en la cara.. | For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face. |
| Si. En un sentido era aterrador. | Yes. In a sense it was terrifying. |
| FG Si, cuando estuvo en Roma. | FG Yeah, when he was in Rome. |
| (Juramento en verdad si supierais... solemne). | And this surely is great evidence if you can understand |
| (Juramento en verdad si supierais... solemne). | And that is indeed a tremendous oath, if you understand. |
| Si sois creyentes, confiad en Alá! . | Put you all your trust in God, if you are believers.' |
| (Juramento en verdad si supierais... solemne). | (and that is indeed a mighty oath, did you but know it) |
| (Juramento en verdad si supierais... solemne). | And verily that is a mighty oath, if ye but knew! |
| (Juramento en verdad si supierais... solemne). | And verily, that is indeed a great oath, if you but know. |
