Translation of "si está activado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Esta - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Si está activado, tiene los siguientes efectos | If enabled, it has the following effects |
| Si está activado, convierte espacios en signos de subrayado. | If checked, convert spaces to underscores. |
| Si esto está activado se mostrarán consejos con información adicional. | If this is set the tooltips with additional information will show. |
| Si está activado, KMail comprueba correo nuevo cada x minutos | If active, KMail checks for new mail every x minutes |
| Si esto está activado se mostrarán los archivos y carpetas ocultos. | If this is set the hidden files and folder in the filesystem will be visible. |
| Si está activado, indica a kdeinit4 que se está ejecutando en un escritorio kde . | If set, tells kdeinit4 that it is running on a kde desktop. |
| Está el seguimiento activado? | Is tracking engaged? |
| Si está activado, sobrescribe los archivos con el mismo nombre sin preguntar. | If checked, overwrite files of the same name without asking. |
| Si está activado, la imagen de una ventana incluirá también sus decoraciones | When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations |
| Si no está activado este botón, escoja antes la divisa de base. | If this button is not activated, select the base currency first. |
| Si está activado, kppp saldrá cuando desconecte de Internet. Si está desactivado, kppp permanecerá abierto después de la desconexión. | If enabled, kppp will exit when you disconnect from the internet. If disabled, kppp will stay open after disconnection. |
| Si UserList está activado, especifica el lugar del que kdm obtiene las imágenes | If UserList is enabled, this specifies where kdm gets the images from |
| Si está activado, indica a kdeinit4 que los programas de kde están preenlazados. | If set, tells kdeinit4 that the kde programs are pre linked. |
| El número de los movimientos se dibujará sobre las piezas si está activado | Move numbers are drawn onto stones if enabled |
| El registro de utilización está activado. | Usage logging is activated. |
| Mueve el mapa actual. Este elemento sólo está activado si ha ampliado el mapa. | Moves the current map. This item is only enabled, if you have zoomed into the map. |
| Si está activado podrá navegar el código fuente pulsando sobre él en el editor. | When this is enabled, you can browse the source code by clicking in the editor. |
| Si esto está activado, se resaltará el contenido existente entre los corchetes emparejados seleccionados. | If this is enabled, the range between the selected matching brackets will be highlighted. |
| Si está activado, se comprobará la cuenta POP3 por correo nuevo cada x minutos | If active, the POP3 account will be checked for new mail every x minutes |
| Sobreescribir selecciones está activado de forma predeterminada. | Overwrite Selection is enabled by default. |
| Aviso El bloqueo de mayúsculas está activado | Warning Caps Lock is on |
| Advertencia el bloqueo de mayúsculas está activado | Warning Caps Lock on |
| Activa el procesamiento XInclude del documento de entrada si libxml lo soporta, por defecto está activado | Enable XInclude processing on document input if libxml has such support enabled, by default this is on |
| Si está activado, se sustituyen los espacios de tabulador por espacios normales a medida que escribe. | If enabled, tabs are replaced with spaces as you type. |
| Si está activado, muestra la siguiente pieza que va a caer en el tablero de juego. | If checked, shows the next tile that will fall onto the game board. |
| Si está activado, los archivos serán eliminados permanentemente en lugar de ser movidos a la papelera | If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin |
| Si está activado, crea una jerarquía de carpetas usando la extensión de los nombres de archivo. | If checked, create a directory hierarchy using the filename extension. |
| Si está activado, usa una cadena de formato personalizada para nombrar los archivos de la colección | If checked, use a custom format string for naming the files in the collection |
| Si está activado, evita que no sea sangrado el bloque completo si hay al menos una línea que tiene sangrado. | If enabled, prevents unindenting a block if at least one line has no indentation. |
| Si está activado, reemplaza los caracteres que no están disponibles en el código ASCII de 7 bits. | If checked, replace characters that are unavailable in the 7 bit ASCII code. |
| Pulse este botón para cerrar el diálogo. Si el botón no está activado, escoja su divisa base. | Press this button to close the dialog. If the button is not activated, select your base currency. |
| Activa o desactiva todo el modo SSL. Si no está activado, Samba con SSL activado se comporta exactamente como Samba sin SSL. Si está activado, depende de los servidores SSL variables y los servidores SSL renuncian cuando se requiera una conexión SSL. Esto solo está disponible si las bibliotecas SSL han sido compiladas en su sistema y se usó la opción with ssl durante la configuración. | This enables or disables the entire SSL mode. If it is set to no, the SSL enabled Samba behaves exactly like the non SSL Samba. If set to yes, it depends on the variables ssl hosts and ssl hosts resign whether an SSL connection will be required. This is only available if the SSL libraries have been compiled on your system and the configure option with ssl was given at configure time. |
| Esta es la acción predefinida para el botón central del ratón, si el agrupamiento de ventanas está activado. | This is the default action for the middle mouse button if window grouping is enabled. |
| Si está activado, los caracteres de tabulación y espacios en blanco de marca se visualizarán como un puntito. | If enabled, TAB characters and trailing whitespace will be visualized by a small dot. |
| Si está activado, se pondrá una sombra bajo el tablero de juego mostrando por dónde cae la pieza. | If checked, a shadow is placed beneath the game board showing where the piece will fall. |
| Si este archivo es un ejecutable y el indicador está activado, se ejecutará con los permisos del propietario. | If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the owner. |
| Ocultar fórmula está activado, pero la celda no está protegida y la hoja está protegida | Hide formula is enabled but the cell is not protected and the sheet is protected |
| Porque el soporte para GIF no está activado en Qt. | It is because you did not enable GIF support in Qt. |
| El soporte Bzip2 en PHP no está activado por defecto. | Bzip2 support in PHP is not enabled by default. |
| Esta es la acción predefinida para el botón central del ratón, si el agrupamiento de ventanas no está activado. | This is the default action for the middle mouse button if window grouping is not enabled. |
| Si está activado, kdm iniciará automáticamente el programa krootimage para configurar el fondo. Sino lo está, el programa Setup será el responsable del fondo. | If enabled, kdm will automatically start the krootimage program to set up the background otherwise, the Setup program is responsible for the background. |
| Si está opción está activado esta carpeta será incluida mientras se comprueban nuevos correos electrónicos. Desactive esta opción si usted desea omitir esta carpeta al comprobar nuevos correos electrónicos | If this option is enabled this folder will be included while checking new emails. Uncheck this option if you want to skip this folder while checking new emails. |
| Si está activado kdiff3 ejecuta automáticamente el fusionado del historial utilizando las opciones antes mencionadas cuando se inicia una fusión. | If activated kdiff3 runs the automatic history merging using aforementioned options when a merge is started. |
| Disminuye el tamaño del texto en el panel visualizador. Este icono sólo está activado si previamente ha aumentado el texto. | Decrease the size of the text in the viewer pane. This icon is only enabled if you have previously enlarged the text. |
| Si este archivo es un ejecutable y el indicador está activado, se ejecutará con los permisos del grupo. File permission | If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group. |
Búsquedas relacionadas : Está Activado - Cuando Está Activado - Está Siendo Activado - Activado - Si Está Equipado - Si Está Autorizado - Compruebe Si Está - Si Está Disponible - Si Está Interesado - Movimiento Activado - Bluetooth Activado - Botón Activado - Flash Activado - Carbón Activado
