Translation of "si estamos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Estamos - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pero, Y si no estamos sólos?
But, what if we're not?
Porque si estamos fuera de nosotros, es para Dios o si estamos en nuestro juicio, es para vosotros
For if we are beside ourselves, it is for God. Or if we are of sober mind, it is for you.
Porque si estamos fuera de nosotros, es para Dios o si estamos en nuestro juicio, es para vosotros
For whether we be beside ourselves, it is to God or whether we be sober, it is for your cause.
A veces no sabemos si estamos enamorados.
Sometimes, we don't know if we are in love.
Si lo dices por nosotros, no estamos cansados.
If you're talking about us, we're not tired.
Si lo dices por nosotros, no estamos cansados.
If you mean us, we're not tired.
La pancarta dice Si lo que estamos pasando en este país es normal, estamos todos locos
The sign says 'If what we're living through in this country is normal, we are all crazy.'
Entonces, si empezamos con los libros, vagamente dónde estamos?
So if we start with books, you know, sort of where are we?
Estamos preparados para ayudar a protegerlos si fuera necesario.
We are ready to protect them if that becomes necessary.
Ahora, si manipulamos organismos, estamos jugando a ser Dios?
Are we now, if we engineer organisms, are we playing God?
Si todo es cachorros, porno y piratería, estamos condenados.
If it's all puppies, porn and piracy, we're doomed.
Si estamos interesados en descargar datos de este compañero
Whether we are interested in downloading from this peer
No sé si estamos autorizados a reemplazar nuestros hermanos.
I didn't know we are allowed to replace our brothers. Karl Sharro ( KarlreMarks) April 29, 2015
Estamos verificando si estas peticiones corresponden a necesidades reales.
The term 'telematic' was created by the European Community and has been accepted inter nationally.
Acá estamos. Visiten ShuffleBrain.com si quieren probarlo ustedes mismos. Gracias.
There we are. Visit ShuffleBrain.com if you want to try it yourself. Thank you.
Y estamos testeando si los ratones también se autoadministrarían ISRS .
And we were testing if the mice would also self administer SSRIs.
Según su lógica, si estamos por despeñarnos debemos tomar medidas extremas.
Their logic is that if we are about to rush off a cliff, we need to take extreme measures.
Estamos tratando el cáncer casi como si fuera una enfermedad infecciosa.
We're treating cancer almost like it's an infectious disease.
Todos estamos supuestos a tener algo muy distintivo, si no peculiar.
We're all thought to have something very distinctive, if not peculiar.
Cómo sabemos, cuando estamos mirando algo, si es real o no?
How do we know when we're looking at something whether it's real or not?
No estamos muertos. Estamos bien. Estamos bien.
We're not dead. We're fine. We're fine.
FERNEX que si estamos dirigidos, como lo estamos, por este Presidente, es grave, y lo pagaremos caro, usted que protesta contra ...
HUGHES going to see a continuation of this hypocrisy or are we going to learn the lessons of the past?
Si no estamos satisfechos con la respuesta, podemos buscar una segunda opinión.
If we are dissatisfied with an answer, we can seek a second opinion.
Y si creen que es sólo porque no estamos interesados, estarían equivocados.
And if you think it's simply because we are not interested, you would be wrong.
Si estamos siendo estrictos, donde quiera que fuera, tenía 4 ese año.
If we're being strict about it, wherever he went, he was four that year.
Gastamos muy pocos dólares, si lo hacemos, identificando contra qué estamos luchando.
We spend very little, if any, dollars in terms of identifying what we're up against.
Todos estamos en peligro si transportamos estos residuos a miles de kilómetros.
You are all at risk if you transport this stuff thousands of miles.
Estamos enchufados, estamos conectados.
We're plugged in we're connected.
Estamos en los días del pre paradigma si quieres usar a Thomas Kuhn.
We are in the pre paradigm days, if you want to use Thomas Kuhn.
Todos estos problemas de los que estamos hablando desaparecerán si traemos el desarrollo.
All these problems we're talking about if we bring development, they will all disappear.
Necesitamos trabajar más juntos, en especial si estamos trabajando en los mismos lugares.
We need to work together more especially if we re working in the same spaces.
Estamos de maravilla. Estamos bien.
We're doing great. We're doing fine.
KB Dónde estamos? Dónde estamos?
KB Where are we? Where are we?
Y el simple hecho es que, si nos centramos en nosotros mismos, si estamos preocupados, como tantas veces lo estamos a lo largo del día, realmente no percibimos al otro del todo.
And the simple fact is, if we are focused on ourselves, if we're preoccupied, as we so often are throughout the day, we don't really fully notice the other.
Correcto, correcto. Estamos llegando, estamos llegando.
All right, all right. We're getting there. We're getting there.
Y, si todavía no estamos seguros, podemos pedir más tiempo para considerar nuestras opciones.
And, if we still are not sure, we can request more time to consider our options.
Si ésta es la era de la información, de qué estamos tan bien informados?
If this is the information age, what are we so well informed about?
Público Cuán avanzados estamos en determinar si alguien es portador, si alguien tiene esto antes de que los síntomas aparezcan?
Audience member How far along are we in being able to determine whether someone is actually carrying, whether somebody has this before the symptoms are full blown?
Esto puede parecer un poco ambicioso pero, si nos miramos, si miramos nuestras manos, nos damos cuenta que estamos vivos.
Now this may seem a bit ambitious, but when you look at yourself, you look at your hands, you realize that you're alive.
Comoquiera que llegáramos a donde estamos en Oriente Medio, estamos donde estamos y donde estamos es un lugar muy malo.
However we got to where we are in the Middle East, we are where we are, and where we are is a very bad place to be.
Tecnología de vestir que nos dirá si estamos durmiendo bien y cuándo necesitamos hacer ejercicio.
Wearable technology will tell us how well we are sleeping and whether we need to exercise.
Pero incluso si proyectamos sobre esos números, estamos hablando de probablemente unos 20 000 animales.
But even if you toss a few numbers around, you're probably talking of an effective population of about 20,000 animals.
Pero si vamos a hablar de bienestar humano estamos, por fuerza, hablando del cerebro humano.
But if we're going to talk about human well being we are, of necessity, talking about the human brain.
Si estamos de acuerdo en ese punto, llegaremos a la codecisión, al derecho de iniciativa.
If we are agreed on that, then codecision and the right of initiative will follow.
Porque estamos lejos de casa, estamos muy cansados.
Because we re far from home, we re very tired.

 

Búsquedas relacionadas : Si Estamos De Acuerdo - Si Estamos De Acuerdo - Estamos - Si Si - Si Si - Si Si - Si - Si - Si - Estamos Casados - Estamos Invitando - Estamos Preparados - Estamos Trabajando