Translation of "si esto se aplica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aplica - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cómo se aplica esto? | How does this apply? |
| Esto se aplica para niños. | This is for children. |
| Esto no se aplica a los estudiantes. | This does not apply to students. |
| Esto es algo que se aplica en Europa, por ejemplo. | This is something that is applied in Europe, for example. |
| Si no se aplica esta exención o no se aplica a todas las instituciones , regirán las siguientes normas | If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply |
| Debe seleccionar esta opción si su programa requiere emulador de terminal para ejecutarse. Esto se aplica a aplicaciones de consola. | You must check this if your program requires terminal emulator in order to run. This mainly applies to console applications. |
| Esto se aplica a la primera parte de la enmienda nos 9. | That applies to the first part of Amendment No 8. |
| Y esto aplica para todo. Incluso ventas. | And this applies for everything. Even in sales. |
| Si se selecciona, sólo se aplica el tráfico entrante al límite mensual | If selected, only incoming traffic applies to the monthly limit |
| Si usted vive en una parte del mundo en donde nada de esto se aplica, entonces usted no necesita una educación alternativa. | If you happen to live in a part of the world where none of this applies, then you don't need an alternative education. |
| Pero esto también aplica para cualquier área blanca. | But that is also true of any white area. |
| Esto se aplica a la Comisión de Derechos de la Mujer, con su guardería. | I am grateful to the general rapporteur and the Committee on Budgets for accepting the ideas of the Committee on Development and Cooperation, in corporating them in its proposals and so creating what I believe to be a good basis for the vote on Thursday morning. |
| Esto también se aplica a Citigroup, que obligó un pago de 20,5 millones de dólares. | The same is true of Citigroup, which agreed to pay 20.5 million dollars. |
| Pero, señor Presidente, esto se aplica a todos los ciudadanos y a todas las áreas. | I appeal to the whole Community. Mr Collins mentioned the whole Community. |
| Pero si se aplica principalmente a estructuras numéricas, entonces puedes sentirte más cómodo. | But once they're applied to numeric structure, then you can feel more comfortable. |
| Esto se aplica en particular al sistema operativo , al navegador de internet , y a los complementos | This applies in particular in respect of the operating system , the Internet browser and plug ins . |
| Esto significa que si sabes que alguien es libre entonces sabes que la ley moral aplica para ellos y viceversa. | That means that if you know that someone is free, then you know that the moral law applies to them, and vice versa. |
| Si se marca, el factor de ampliación de un marco solo se aplica a su texto. | If enabled, the zoom factor on a frame is only applied to the text. |
| Se aplica igualmente a los cheques transfronterizos , si bien sólo a efectos de transparencia . | It also covers cross border cheques , but only for transparency purposes . |
| El último teorema del valor no se aplica si el sistema no es estable. | The final value theorem does not apply if the system is not stable. |
| Si aplica estos efectos a una imagen, la imagen se redimensionará si es necesario. Sin embargo, si aplica estos efectos a una selección, la imagen no será redimensionada, aún cuando la selección transformada no encaje. | If you apply these effects to an image, the image will be resized if necessary. However, if you apply these effects to a selection, the image will not be resized, even if the transformed selection does not fit. |
| Si se les aplica el reglamento relativo a la came roja, se resuelven gran parte de los | In the same way, in regard to amendment no. 27 we can accept the first |
| Esta regla no se aplica. | This rule does not apply. |
| Esa norma siempre se aplica. | That rule always applies. |
| Debido a esto, la ley moral que se aplica claramente al mundo del conocimiento también aplica para el mundo de los sentidos porque el mundo del conocimiento tiene prioridad. | Because of this, the moral law, which clearly applies to the world of understanding, also applies to the world of sense as well, because the world of understanding has priority. |
| Esto se aplica especialmente cuando su objetivo es establecer una alternativa al liderazgo estadounidense en política de seguridad. | This is particularly true when their objective is to establish an alternative to American leadership in security policy. |
| Marque esta opción si quiere que los certificados de los emisores de los que no se dispongan se obtengan cuando sea necesario. Esto se aplica a ambos métodos de validación, CRLs y OCSP. | Check this option if you want the missing issuer certificates to be fetched when necessary. This applies to both validation methods, CRLs and OCSP. |
| Para éstas se aplica la diferencia . | For these , the difference applies . |
| Se aplica el principio de subsidiariedad . | The subsidiarity principle is respected . |
| La pintura se aplica con rodillo. | The paint was put on with a roller. |
| La misma regla se aplica a su enemigo. Si no es posible hacer un movimiento su turno se saltará. | The same rule applies to your enemy. If there is no possibility to make a move the turn is skipped. |
| Pero cuando los ejercita, cualquier músculo añade fuerza a todo el sistema y esto se aplica también a su cerebro. | But when you exercise them, any given muscle adds strength to the whole system and that applies to your brain too. |
| Y esto no sólo se aplica a Etiopía, sino que pasa una y otra vez, en todas partes de África. | And this is not just specific to Ethiopia, but happens over and over, all over Africa. |
| Esta ley no se aplica en Japón. | This law does not apply in Japan. |
| Esta regla se aplica en todo momento. | This rule holds good at all times. |
| La confiscación de activos raramente se aplica. | Asset confiscation is rarely applied. |
| Si agregamos electricidad, esto se calienta y esto se enfría, Así, obtenemos refrigeración. | If you put electricity in, this will get hot and this will get cold, you get refrigeration. |
| Si solo debe localizar dos caracteres utilice Detect2Chars en lugar de StringDetect. Lo mismo se aplica a DetectChar. | If you only match two characters use Detect2Chars instead of StringDetect. The same applies to DetectChar. |
| Si la aguja no es una cadena, se convierte a entero y se aplica como el valor ordinal de un caracter. | If needle is not a string, it is converted to an integer and applied as the ordinal value of a character. |
| Si la aguja no es una cadena, se convierte a entero y se aplica como el valor ordinal de un caracter. | Note |
| Lo mismo se aplica a naciones y estados. | The same applies to nations and states. |
| Lo mismo se aplica para los años siguientes . | The same impact applies to subsequent years . |
| 61. No se aplica a la versión española. | 61. In table 16A.13, at the beginning of paragraph (b) under Indicators of achievement , add the words An increase in . |
| Lo mismo se aplica a los expedientes secretos. | The same applies to secret files. |
| La ley no se aplica en este caso. | The law doesn't apply to this case. |
Búsquedas relacionadas : Se Aplica Esto - Esto Se Aplica - Esto Se Aplica - Si Se Aplica - Si Se Aplica - Esto Se Aplica Igualmente - Esto Se Aplica Incluso - Esto Se Aplica Para - Esto Todavía Se Aplica - Esto Se Aplica También - Esto Sólo Se Aplica - Esto Se Aplica Especialmente - Esto Sólo Se Aplica - Esto Se Aplica Cuando
