Translation of "si había tenido" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Había - traducción : Había - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom dijo que ya había tenido suficiente.
Tom said he's had enough of that.
Dos cosas una, nunca había tenido sexo
Two things One, I never had sex.
mi padre había tenido un catastrófico accidente en auto y había muerto.
My father had been in a catastrophic car accident, and he died.
Dios mío, nunca lo había tenido tan corto.
My God, this is the shortest I've ever had.
Si él hubiera tenido tiempo, habría ido.
If he had had time, he would have gone.
La cabaña me recordó los momentos felices que había tenido con ella.
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
Tom se preguntaba cuántas veces María había tenido problemas con la ley.
Tom wondered how many times Mary had been in trouble with the law.
Y el cuervo no había tenido la oportunidad de hacer esto antes.
And she hadn't had the opportunity to do this before.
Aunque había tenido muchos hijos, ninguno de ellos se convertiría en Emperador.
Although he had many children, none of them would ever become emperor.
Sin embargo, estaba asustada. Ella había vivido ya 95 años y que nunca antes había tenido una alucinación.
But she was frightened. She'd lived 95 years and she'd never had a hallucination before.
Tom dijo que no había tenido una buena comida casera en mucho tiempo.
Tom said he hadn't had a good home cooked meal for a long time.
Para él, el hambre era un concepto abstracto. Siempre había tenido comida suficiente.
For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough to eat.
Si hubiese tenido más tiempo, te habría escrito.
If I had had more time, I would have written to you.
Podría haberlo hecho mejor si hubiera tenido tiempo.
I could have done better if I had had more time.
Si no hubieras tenido mi consejo, habrías fallado.
If you hadn't had my advice, you would have failed.
Pero a fines de los noventa, el régimen consideró que ya había tenido suficiente.
By the late 1990 s, however, it had had enough.
Markku nunca había tenido una aventura de una noche no estaba en su naturaleza.
Markku had never had a one night stand it wasn't his nature.
y me dijo que él había tenido exactamente la misma experiencia con su padre.
And he said he had had basically exactly the same relationship with his father.
Durante mucho tiempo se pensó que Roma había tenido dos dioses solares diferentes consecutivos.
It was long thought that Rome actually had two different, consecutive sun gods.
Si hubiera tenido más dinero, habría comprado el bolígrafo.
If I had had more money, I would have bought the pen.
Si hubiera probado una vez más, hubiera tenido éxito.
Had he tried it once more, he would have succeeded in it.
Habría ido a las montañas si hubiera tenido dinero.
I would have gone to the mountains had I had the money.
Si hubiese tenido tiempo para hacerlo, lo habría hecho.
If I'd had time to do that, I would've.
Si hubiera tenido tiempo de hacerlo, lo habría hecho.
If I'd had time to do that, I would've.
Qué habría pasado si hubieran tenido un arma nuclear?
What if they had gotten their hands on a nuclear weapon?
Qué hubieran dicho si hubieran tenido evaluación de tecnología?
What would our ancestors 10,000 years ago if they really had technology assessment?
Los romanos no habrían tenido tiempo suficiente para conquistar el mundo si primero hubieran tenido que estudiar latín.
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
Pero él estaba fascinado con haber encontrado finalmente a alguien que hubiera tenido la misma experiencia con su padre como la que él había tenido.
But he was very excited that he had finally met somebody who had the same experience with my father as he had with his father.
Yo nunca había tenido un estudiante que pudiera resolver problemas matemáticos tan rápido como tú.
I've never had any student who can solve math problems as fast as you can.
Si él hubiera recibido su consejo, él hubiera tenido éxito.
If he had heard her advice, he would have succeeded.
Si se hubiera esforzado un poco más, hubiera tenido éxito.
With a little more effort, he would have succeeded.
Si hubiera trabajado duro en aquel tiempo, habría tenido éxito.
If he had worked hard at that time, he would have succeeded.
Comencé a observar mi propio trabajo. El trabajo que había hecho durante los 10 años anteriores, casi continuamente, había tenido ejemplos de conocimiento que la gente había compartido.
I started looking at my own work The work that I had done for the previous 10 years, almost every time, had instances of knowledge that people had shared.
Por fin esa nación grande, arrogante, fatalmente seductora que había tenido al Viejo Mundo en su sombra durante tanto tiempo había caído de rodillas.
At last, that big, arrogant, fatally seductive nation, which left the Old World in its shade for so long, had been brought to its knees.
Habría escrito una carta más larga si hubiera tenido más tiempo.
I would have written a longer letter if I'd had more time.
Si hubiera tenido cuidado, entonces el terrible accidente no hubiera ocurrido.
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
Si hubiese tenido un poco más de dinero, lo habría comprado.
Had I had a little more money, I would have bought it.
Si hubiera tenido un poco más de dinero, lo habría comprado.
Had I had a little more money, I would have bought it.
Si hubiera tenido tiempo suficiente, podría haber visto más de Londres.
If I had had enough time, I could have seen more of London.
Si hubiese tenido un poco más de dinero, lo habría comprado.
If I had had a little more money, I would have bought it.
Si hubiera tenido un poco más de dinero, lo habría comprado.
If I'd had a little more money, I would have bought it.
Si hubiera tenido un poco más de dinero, lo habría comprado.
If I had had a little more money, I would have bought it.
Yo lo hubiera hecho por Tom si hubiera tenido más tiempo.
I'd have done that for Tom if I'd had more time.
Si usted hubiera tenido la información apropiada, hubiera hecho lo correcto.
If you had the right information, you would have done the right thing.
Siria siempre dio a entender que nunca había tenido un programa nuclear secreto ni construido ningún reactor.
Syria has claimed never to have had a secret atomic programme or to have built a reactor.

 

Búsquedas relacionadas : Si Había - Había Tenido éxito - Yo Había Tenido - él Había Tenido - Había Tenido Lugar - Dudas Tenido Si - Si Hubiera Tenido - En Caso Había Tenido - Tenido - Tenido - Han Tenido Tenido - Tenido Suficiente Tenido