Translation of "si hubiera tenido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si hubiera probado una vez más, hubiera tenido éxito. | Had he tried it once more, he would have succeeded in it. |
| Si él hubiera recibido su consejo, él hubiera tenido éxito. | If he had heard her advice, he would have succeeded. |
| Si se hubiera esforzado un poco más, hubiera tenido éxito. | With a little more effort, he would have succeeded. |
| Si él hubiera tenido tiempo, habría ido. | If he had had time, he would have gone. |
| Si hubiera tenido cuidado, entonces el terrible accidente no hubiera ocurrido. | If he had been careful then, the terrible accident would not have happened. |
| Yo lo hubiera hecho por Tom si hubiera tenido más tiempo. | I'd have done that for Tom if I'd had more time. |
| Si usted hubiera tenido la información apropiada, hubiera hecho lo correcto. | If you had the right information, you would have done the right thing. |
| Podría haberlo hecho mejor si hubiera tenido tiempo. | I could have done better if I had had more time. |
| Si hubiera tenido más dinero, habría comprado el bolígrafo. | If I had had more money, I would have bought the pen. |
| Habría ido a las montañas si hubiera tenido dinero. | I would have gone to the mountains had I had the money. |
| Si hubiera tenido tiempo de hacerlo, lo habría hecho. | If I'd had time to do that, I would've. |
| Si hubiera trabajado duro en aquel tiempo, habría tenido éxito. | If he had worked hard at that time, he would have succeeded. |
| Habría escrito una carta más larga si hubiera tenido más tiempo. | I would have written a longer letter if I'd had more time. |
| Si hubiera tenido un poco más de dinero, lo habría comprado. | Had I had a little more money, I would have bought it. |
| Si hubiera tenido tiempo suficiente, podría haber visto más de Londres. | If I had had enough time, I could have seen more of London. |
| Si hubiera tenido un poco más de dinero, lo habría comprado. | If I'd had a little more money, I would have bought it. |
| Si hubiera tenido un poco más de dinero, lo habría comprado. | If I had had a little more money, I would have bought it. |
| A Tom le hubiera ido mucho mejor en los exámenes si no hubiera tenido tanta vida social. | Tom would have done much better in his exams if he'd eased back on his social life a bit. |
| Si él hubiera tenido un poco más de cuidado, lo habría conseguido. | If he had been a little more careful, he would have succeeded. |
| Si no hubiera estado comiendo mientras conducía, no habría tenido un accidente. | If he hadn't been eating while driving, he wouldn't have had an accident. |
| Si yo hubiera hecho lo mejor que pudiera, tal vez habría tenido éxito. | If I had done my best, I might have succeeded. |
| Ojalá hubiera tenido una cámara entonces. | I wish I had had a camera then. |
| Si hubiera empezado antes, Japón hubiera tenido menos deflación y un crecimiento ligeramente mayor, y hoy la deuda pública sería menor. | If it had done so earlier, Japan would have experienced less deflation and slightly higher growth, and would now have smaller public debts. |
| Si hubiera tenido un par de años más, me habrían dejado entrar en el bar. | If only I'd been a couple of years older, they would've let me into the bar. |
| Es decir, si su visa no hubiera sido de negocios y hubiera tenido una de estudiante (u otra cosa), entonces no hubiera violado ninguna ley de viaje, y hubiera podido seguir espiando más? | Meaning, if her visa hadn t been a business visa, and had instead been a student visa (or something else), then she d not have broken any travel laws, and she could have continued spying some more? |
| Nos hubiera gustado que el Parlamento hubiera tenido ocasión de escuchar las palabras de su propia boca. | We should have preferred the Parliament to have had the opportunity to hear them from your own lips. |
| Y entonces Maidán hubiera tenido que enfrentar a los tanques rusos. | And then Maidan would have had to face Russian tanks. |
| Más tarde, Cruyff comentó que el equipo nacional holandés podría haber tenido más éxito si kalou hubiera obtenido la nacionalidad holandesa. | Later Cruyff commented that the Dutch national team might have been more successful had Kalou obtained Dutch citizenship. |
| De no haber sido por tu consejo, yo no hubiera tenido éxito. | If it had not been for your advice, I could not have succeeded. |
| Si solo hubiera venido. | If only he had come. |
| Yo podría haber tomado la decisión, si hubiera tenido esta información de no mudarme a la capital del ozono de los Estados Unidos. Si? Pude tomar esa decisión. | I could have made the decision, if I had this information, not to move to the ozone capital of the United States, couldn't I? I could make that decision. |
| Oh, si mi pueblo me hubiera escuchado si Israel hubiera andado en mis caminos... | Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways! |
| Oh, si mi pueblo me hubiera escuchado si Israel hubiera andado en mis caminos... | Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways! |
| Si hubiera sabido la dirección de él, le hubiera escrito. | Had I known his address, I would have written to him. |
| Vajuvi también negó que su tribu hubiera tenido alguna parte en la desaparición de Fawcett. | Vajuvi also denied that his tribe had had any part in the Fawcetts' disappearance. |
| Si Barrick Gold verdaderamente hubiera querido un debate público, es delante de la opinión pública que habría tenido que presentar su visión de los hechos. | If Barrick Gold really wanted a public debate, it is before the public it should have presented its vision of the facts. |
| Si lo hubiera sabido antes! | If I had only known before! |
| Si los hubiera me acordaría. | And if there were, I would have remembered that one. |
| Lo hubiera hecho yo solo si Tom no hubiera estado allí. | I would've done it by myself if Tom hadn't been there. |
| Pero él estaba fascinado con haber encontrado finalmente a alguien que hubiera tenido la misma experiencia con su padre como la que él había tenido. | But he was very excited that he had finally met somebody who had the same experience with my father as he had with his father. |
| Ella no se hubiera casado con él si lo hubiera conocido mejor. | She wouldn't have married him if she had known him better. |
| Si me hubiera ido un poquito antes hubiera pescado el último tren. | If I had left a little earlier, I would have caught the last train. |
| Si el clima hubiera estado bien ayer, él hubiera ido al zoológico. | If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. |
| Si hubiera sabido que estabas enfermo, te hubiera visitado en el hospital. | If I had known that you were sick, I would have visited you at the hospital. |
| Si hubiera sabido que estabas enferma, te hubiera visitado en el hospital. | If I had known that you were sick, I would have visited you at the hospital. |
