Translation of "si la medida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Medida - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| verificar si sigue siendo necesario mantener la medida. | ascertain whether application of the measure is still necessary. |
| Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió. | Then whoever transgresses the prohibition against you, you transgress likewise against him. |
| Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió. | Whoever commits aggression against you, retaliate against him in the same measure as he has committed against you. |
| Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió. | And one who attacketh you, attack him in like manner as he attacked you. |
| Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió. | If any one aggresses against you, so aggress against him with the likeness of that which he has aggressed against you. |
| Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió. | So whoever has assaulted you, then assault him in the same way that he has assaulted you. |
| Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió. | If any one transgresses against you, you also may retaliate against them to an equal extent. |
| Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió. | Thus you may exact retribution from whoever transgresses against you, in proportion to his transgression. |
| Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió. | If then any one transgresses the prohibition against you, Transgress ye likewise against him. |
| Si así lo hiciere, esta medida creará una obligación de Derecho internacional entre Dinamarca y los restantes Estados miembros vinculados por la medida. | If it decides to do so, this measure will create an obligation under international law between Denmark and the other Member States bound by the measure. |
| Y si puedo lograr, que la cámara perfecto, verán, a medida que me acerco... | And if I can get the camera okay, great you'll see, as I get sort of close... |
| La medida del amor es amar sin medida. | The measure of love is to love without measure. |
| Debemos ceder en cierta medida si queremos llegar a un acuerdo. | We must give in in some extent if we want to get to an agreement. |
| Estudiamos si y cómo sus experiencias emocionales cambiaban a medida que envejecían. | And we studied whether and how their emotional experiences changed as they grew older. |
| Medida de la longitud | Length measurement |
| Si la medida del éxito es esa, entonces el thatcherismo, a pesar de sus logros, fue un fracaso. | If that is the metric, then, despite her achievements, Thatcherism was a failure. |
| Este argumento me parece fascinante, es como si pudiéramos romper las reglas de la física a nuestra medida. | I find this argument fascinating, as though we can kind of bend the rules of physics to suit our needs. |
| Y luego, claro, a medida que envejecemos es como si la edad fuese una especie de droga estabilizante. | And then, of course, as you get older, it's almost like age is a form of lithium. |
| La salud económica a largo plazo dependerá en gran parte de si se recupera la inversión y en qué medida. | Long term economic health will depend, in large part, on whether investment recovers and by how much. |
| La cuestión no es si en qué medida estaría Putin dispuesto a aceptar este tipo de paquete, sino si se le va a ofrecer siquiera. | The question is not how much of this kind of package Putin would accept, but whether any of it will be offered to him. |
| La medida debe ser exacta. | The measurement has to be exact. |
| Voy a tomarle la medida. | I'm going to take your measurements. |
| Habilítelo si quiere comprobar la ortografía de todas las líneas introducidas en el IRC a medida que las escribe | Enable if you want all the IRC input lines to check your spelling as you type |
| en caso de producirse desviaciones con respecto a dichas definiciones y clasificaciones , si ha lugar , los agentes informadores deben supervisar periódicamente y cuantificar la diferencia entre la medida utilizada y la medida contemplada en el presente Reglamento | in the event of deviations from these definitions and classifications , where applicable reporting agents must monitor on a regular basis and quantify the difference between the measure used and the measure contained in this Regulation |
| en caso de producirse desviaciones con respecto a dichas definiciones y clasificaciones , si ha lugar , los agentes informadores deben supervisar periódicamente y cuantificar la diferencia entre la medida utilizada y la medida contemplada en el presente Reglamento | in the event of deviations from these definitions and classifications , where applicable , reporting agents must monitor on a regular basis and quantify the difference between the measure used and the measure contained in this Regulation |
| Medida | Measure |
| Si quieres reducir tu riesgo de contraer la enfermedad de Parkinson, la cafeína protege en cierta medida nadie sabe el por qué. | If you want to lower your risk of Parkinson s disease, caffeine is protective to some extent nobody knows why. |
| en caso de producirse desviaciones con respecto a dichas definiciones y clasificaciones , si ha lugar , los agentes informadores deberán supervisar periódicamente y cuantificar la diferencia entre la medida utilizada y la medida contemplada en el presente Reglamento , y | ( l ) in the event of deviations from these definitions and classifications , where applicable , reporting agents shall monitor on a regular basis and quantify the difference between the measure used and the measure contained in this Regulation |
| b ) en caso de producirse desviaciones con respecto a dichas definiciones y clasificaciones , si ha lugar , los agentes informadores deben supervisar periódicamente y cuantificar la diferencia entre la medida utilizada y la medida contemplada en el presente Reglamento | ( b ) in the event of deviations from these definitions and classifications , where applicable , reporting agents must monitor on a regular basis and quantify the difference between the measure used and the measure contained in this Regulation |
| Todo está hecho a la medida. | It's all custom made. |
| GV Cuál será la próxima medida? | GV What is the next course of action? |
| Si está activado, se sustituyen los espacios de tabulador por espacios normales a medida que escribe. | If enabled, tabs are replaced with spaces as you type. |
| La Comisión evitará, en la medida de lo posible, efectuar tales transferencias si posee activos disponibles o realizables en las monedas que precise. | The Commission shall as far as possible avoid making such transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs. |
| Si Dinamarca decide no aplicar tal medida, los Estados miembros vinculados por ella y Dinamarca estudiarán la adopción de medidas apropiadas. | If Denmark decides not to implement such a measure, the Member States bound by that measure and Denmark will consider appropriate measures to be taken. |
| En el plazo de seis meses a partir de la adopción de una medida del Consejo que desarrolle el acervo de Schengen y comprendida en la Parte I, Dinamarca decidirá si incorpora esta medida a su legislación nacional. | Denmark shall decide within a period of six months after the adoption of a measure to build upon the Schengen acquis covered by Part I whether it will implement this measure in its national law. |
| Se podría argumentar que si la medida de la Fed genera volatilidad en los mercados de capital internacionales, el proceso ya debería haber comenzado. | So one might argue that if the Fed s move does lead to volatility in international capital flows, the process must have already started. |
| 3.7 . Sucursales en la medida que proceda | 3.7 Branches to the extent applicable |
| Hasta el representante suizo condenó la medida. | Even the Swiss representative condemned the measure. |
| Esto disipará en gran medida la oposición. | That will blow away a lot of the opposition. |
| La cadena que ha de ser medida. | The string to be measured. |
| Dad la medida justa, no hagáis trampa! | Give full measure and do not cheat |
| Dad la medida justa, no hagáis trampa! | Measure in full, and do not be of those who reduce. |
| Dad la medida justa, no hagáis trampa! | Fill up the measure, and be not cheaters, |
| Dad la medida justa, no hagáis trampa! | Give full measure, and be not of those who cause others to lose. |
| Dad la medida justa, no hagáis trampa! | Give full measure, and cause no loss (to others). |
Búsquedas relacionadas : Si Y En La Medida - Si Si - Si Si - Si Si - Medida Por Medida - La Temperatura Medida - La Frecuencia Medida - Capturar La Medida - Medida La Investigación - De La Medida - Con La Medida - Para La Medida - En La Medida
