Translation of "si la ocasión lo permite" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Puede ocultar sus sentimientos si la ocasión lo requiere. | He can mask his feeling if the occasion calls for it. |
| Vendré si el tiempo lo permite. | I will come, time permitting. |
| Partiremos mañana, si el tiempo lo permite. | We shall leave tomorrow, weather permitting. |
| Si el tiempo lo permite, partiré mañana. | Weather permitting, I'll depart tomorrow. |
| Una última cosa, si me lo permite. | PRESIDENT. (GR) Thank you very much, Mr Prag. |
| Si tienes ocasión, deberías ver la película. | You should watch that movie if you get the opportunity. |
| Si el tiempo lo permite, visitaré el museo. | If time permits, I'll visit the museum. |
| Me iré mañana, si el tiempo lo permite. | I'll leave tomorrow, weather permitting. |
| Voy a empezar si el tiempo lo permite. | I will start, weather permitting. |
| La fiesta será al aire libre si el tiempo lo permite. | The party will be held outdoors, weather permitting. |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. | No calamity befalls unless God dispenses. |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. | No affliction befalls, except it be by the leave of God. |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. | No calamity befalleth save by Allah's leave. |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. | No disaster occurs except by God s leave. |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. | No misfortune ever befalls unless it be by Allah's leave. |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. | No affliction visits anyone except by Allah s leave. |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. | No affliction falls except by the permission of Allah. |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. | No disaster strikes except by permission of Allah. |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. | No one will be afflicted with any hardship without it being the will of God. |
| Y esto haremos si es que Dios lo permite | This will we do, if God permits. |
| Y esto haremos si es que Dios lo permite | And this will we do, if God permit. |
| Si el clima lo permite, vamos a hacer un picnic. | Weather permitting, let's go on a picnic. |
| El barco estará listo para zarpar, si el clima lo permite. | The ship will be ready to sail, if the weather permits. |
| Si mi trabajo lo permite, quisiera ir a verlos en abril. | If work permits, I would like to go see you guys in April. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? | It is not for any soul to believe save by the permission of Allah. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? | No soul can believe except by the permission of Allah. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? | No one can have faith without the permission of God. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? | No soul can believe except by the will of God. |
| Ha dicho que unos grupos habían sido excluidos, en aplicación del Reglamento, rectificaré, si me lo permite, que es violando el Reglamento, pero no es ésa la menor de las violaciones que se han cometido en esa ocasión. | Memory is short, indeed, ladies and gentlemen, and makes us forget how in past years we read in the pages of every Western paper that thousands of Russian or Eastern citizens asked to leave for Israel because they were suffering subhuman living conditions. |
| Hoy en día, ningún niño te permite manejar si no lo llevas puesto. | Nowadays, no kid will let you drive if you're not wearing a seat belt. |
| Si el trabajo me lo permite, me gustaría ir a verlos en abril. | If work permits, I would like to go see you guys in April. |
| Su estrategia si me permite que se lo diga ha sido totalmente errónea. | His strategy if I may advise him has been entirely wrong. |
| DELORS, Presidente de la Comisión. (FR) Si me lo permite, este debate se termina sin otra intervención. | DELORS, President of the Commission. (FR) May I ask you to close this debate now, with no further speeches. |
| Algunos lo ven como la ocasión perfecta para cuestionar la competencia del gobierno. | Some found it an appropriate time to question the competency of the government. |
| Todo este asunto es realmente curioso, si me permite el Comisario que se lo diga. | This really is a strange proceeding, if I may say so to the Commissioner. |
| Si no hablas, están acusando a la gente queremos territorio, queremos esto o lo otro , si esta es su actitud, eso no permite la reconciliación . | If you don t talk, you keep accusing people we want territory, we want this or that , if that s your attitude, that doesn t allow for reconciliation. |
| Y si lo piensan, cómo puede un sector quitarle cuota de mercado a otro si no se le permite comercializar? | And if you think about it, how could one sector possibly take market share away from another sector if it isn't really allowed to market? |
| Existen, si se me permite, algunos errores. | You know that it is not only asylum seekers who come here. |
| ConsoleKit le permite detectar si la sesión actual está activa, lo que es útil si tiene más de un usuario en el sistema a la vez. | ConsoleKit lets PowerDevil detect whether the current session is active, which is useful if you have more than one user logged into your system at any one time. |
| Por lo cual, si la comida es para mi hermano ocasión de caer, yo jamás comeré carne, para no poner tropiezo a mi hermano | Therefore if food causes my brother to stumble, I will eat no meat forevermore, that I don't cause my brother to stumble. |
| Por lo cual, si la comida es para mi hermano ocasión de caer, yo jamás comeré carne, para no poner tropiezo a mi hermano | Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend. |
| Si lo permite su distribución, con esta opción podrá construir un índice de términos de búsqueda. | If your distribution support this, you can build an index of search terms. |
| El dueño no lo permite pintar la puerta rojo. | The landlord won't permit him to paint the door red. |
| Pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso . | If you obey, then He will give you a good reward but if you turn back, as you had done before, He will punish you with a grievous affliction. |
| Pero, si volvéis la espalda, como ya hicisteis en otra ocasión, os infligirá un castigo doloroso . | But if you turn away, as you turned away before, He will punish you with a painful punishment. |
Búsquedas relacionadas : Si Lo Permite - Si El Espacio Lo Permite - Si El Tiempo Lo Permite - Si El Tiempo Lo Permite - Si El Tiempo Lo Permite - Si El Tiempo Lo Permite - Si El Espacio Lo Permite - Si Usted Permite - La Ley Lo Permite - Horario Lo Permite - Salud Lo Permite - Horario Lo Permite - Lo Que Permite - Señor Lo Permite
