Translation of "si lo hicieran" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Keywords : Wish Hurt Asked Wouldn Done

  Examples (External sources, not reviewed)

estarían activando el sistema dorsal si lo hicieran.
You'd be activating the dorsal stream if you did that.
Si hicieran esto, mucha gente ahorraría mucho más.
If you did this, more people would save more.
Ella dijo No hace gracia! Qué te parecería si te lo hicieran a ti? Qué harías?
She said, It's not funny! How would you like it if someone did that to you what would you do?
Ella dijo No hace gracia! Qué os parecería si os lo hicieran a vosotros? Qué haríais?
She said, It's not funny! How would you like it if someone did that to you what would you do?
Ella dijo No hace gracia! Qué os parecería si os lo hicieran a vosotras? Qué haríais?
She said, It's not funny! How would you like it if someone did that to you what would you do?
Ella dijo No hace gracia! Qué les parecería si se lo hicieran a ustedes? Qué harían?
She said, It's not funny! How would you like it if someone did that to you what would you do?
Ella dijo No hace gracia! Qué le parecería si se lo hicieran a usted? Qué haría?
She said, It's not funny! How would you like it if someone did that to you what would you do?
Los grandes artistas jamás ven las cosas tal como realmente son. Si lo hicieran, dejarían de ser artistas.
No great artist ever sees things as they really are. If he did, he would cease to be an artist.
Así que les pedimos que lo hicieran de nuevo.
So we asked those guys to do it again.
Y la sacrificaron, aunque poco faltó para que no lo hicieran.
Then they slaughtered her, and they were wellnigh not doing it.
Y la sacrificaron, aunque poco faltó para que no lo hicieran.
So they slaughtered it though they were near to not doing it.
Y la sacrificaron, aunque poco faltó para que no lo hicieran.
So they slew her though they almost did not.
Y la sacrificaron, aunque poco faltó para que no lo hicieran.
Then they sacrificed her but they did not appear to be doing this willingly.
Y la sacrificaron, aunque poco faltó para que no lo hicieran.
So they sacrificed her, though almost they did not.
Y la sacrificaron, aunque poco faltó para que no lo hicieran.
And they slaughtered it, though they were about not to do it.
Y la sacrificaron, aunque poco faltó para que no lo hicieran.
And they slaughtered her, after they had been reluctant to do so.
Y la sacrificaron, aunque poco faltó para que no lo hicieran.
So they slaughtered her, but they could hardly do it.
Y la sacrificaron, aunque poco faltó para que no lo hicieran.
After almost failing to find it, they slaughtered the cow.
Y la sacrificaron, aunque poco faltó para que no lo hicieran.
Then they offered her in sacrifice, but not with good will.
Tom y María no parecían entender lo que John quería que hicieran.
Tom and Mary didn't seem to understand what John wanted them to do.
Cuándo ocurrió esto? No lo sabemos, pero es posible que los neandertales no lo hicieran.
When did this happen? We don't know, but it's possible that Neanderthals didn't do this.
Lo interesante es que lo hicieran en Sudamérica y Canadá, donde es más ético dar placebos .
What's interesting is they did it in South America and Canada, where it's more ethical to give placebos.
Si hicieran un análisis de ADN de esto, saldrían con una enorme lista de correos.
They do a DNA scan of this, they will come up with a great mailing list.
Es frecuente que profesores y enfermeras falten a su trabajo, pero esto no significa que si no lo hicieran, los resultados serían mucho mejores.
Teachers and nurses often do not show up for work, but that does not mean that performance would improve much if they did.
Qué querías que ellos hicieran?
What did you want them to do?
Hay una vanidad que se hace sobre la tierra Hay justos a quienes sucede como si hicieran obras de impíos, y hay impíos a quienes sucede como si hicieran obras de justos. Digo que esto también es vanidad
There is a vanity which is done on the earth, that there are righteous men to whom it happens according to the work of the wicked. Again, there are wicked men to whom it happens according to the work of the righteous. I said that this also is vanity.
Hay una vanidad que se hace sobre la tierra Hay justos a quienes sucede como si hicieran obras de impíos, y hay impíos a quienes sucede como si hicieran obras de justos. Digo que esto también es vanidad
There is a vanity which is done upon the earth that there be just men, unto whom it happeneth according to the work of the wicked again, there be wicked men, to whom it happeneth according to the work of the righteous I said that this also is vanity.
Le pedí que hicieran las paces.
I asked him to reconcile them with each other.
La mujer concibió y mandó que lo hicieran saber a David, diciendo Yo estoy encinta.
The woman conceived and she sent and told David, and said, I am with child.
La mujer concibió y mandó que lo hicieran saber a David, diciendo Yo estoy encinta.
And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.
Quería que hicieran un publicación sobre ello.
I wanted to get them to do a piece on it.
Qué pasaría si los biólogos sólo pudieran estudiar los animales que le hicieran a la gente decir, Aww. No?
What if biologists could only study animals that made people go, Aww. Right?
Dijeron Ahora has dicho la verdad . Y la sacrificaron, aunque poco faltó para que no lo hicieran.
They said, 'Now thou hast brought the truth' and therefore they sacrificed her, a thing they had scarcely done.
Dijeron Ahora has dicho la verdad . Y la sacrificaron, aunque poco faltó para que no lo hicieran.
They said Now you have brought the truth so they sacrificed her, though they had not the mind to do (it).
Dijeron Ahora has dicho la verdad . Y la sacrificaron, aunque poco faltó para que no lo hicieran.
Now you have told us the truth, they answered, and they sacrificed it, though they would rather not have done it.
Me gustaría que me hicieran un examen médico.
I'd like to have a medical examination.
Me gustaría que te hicieran un reconocimiento meticuloso.
I'd like you to have a thorough examination.
No podía soportar que le hicieran esperar tanto.
He could not stand being kept waiting so long.
Así que les pediría que hicieran algo por mi...
So I'd like you to do something for me.
Y yo no les pedí que hicieran caricaturas agradables.
And I didn't ask them to do nice cartoons.
E igualmente importante la versión negativa No hagas a otros lo que no quisieras que te hicieran a ti.
And equally important is the negative version Don't do to others what you would not like them to do to you.
Retó a sus seguidores a que hicieran lo mismo, después de subir una foto de él mismo tirando una silla.
He challenged his followers to do the same, after he uploaded a picture of himself throwing a chair.
No fue mucho antes de que ellos hicieran su aparición.
It was not long before they made their appearance.
Él dijo a sus niños que no hicieran tanto ruido.
He told his children not to make so much noise.
A los soldados se les ordenó que hicieran un ataque.
The soldiers were ordered to make an attack.