Translation of "si lo solicitan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| organismos de evaluación si lo solicitan los mismos | assessment bodies if requested by such bodies |
| Estas reservas de monedas pueden entregarse a otros ( futuros ) Estados miembros participantes si lo solicitan . | These coin stocks are available for delivery to other ( future ) participating Member States on request . |
| Por lo tanto , únicamente se presentarán informes de convergencia sobre estos dos Estados miembros si así lo solicitan . | As a consequence , convergence reports for these two Member States only have to be provided if they so request . |
| En consecuencia , sólo se presentarán informes de convergencia sobre estos dos Estados miembros si así lo solicitan . | As a consequence , Convergence Reports only have to be provided for these two Member States if they so request . |
| En consecuencia , sólo se presentarán informes de convergencia sobre estos dos Estados miembros si así lo solicitan . | As a consequence , convergence reports only have to be provided for these two Member States if they so request . |
| El presidente convocará una reunión del Consejo General si así lo solicitan al menos tres de sus miembros . | The President shall convene a meeting of the General Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the General Council . |
| El Presidente convocará una reunión del Consejo de Gobierno si así lo solicitan al menos tres de sus miembros . | The President shall convene a meeting of the Governing Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the Governing Council . |
| El presidente podrá someter un asunto a votación secreta si lo solicitan al menos tres miembros del Consejo de Gobierno . | The President may initiate a secret ballot if requested to do so by at least three members of the Governing Council . |
| El Presidente podrá someter un asunto a votación secreta si lo solicitan al menos tres miembros del Consejo de Gobierno . | The President may initiate a secret ballot if requested to do so by at least three members of the Governing Council . |
| Esta información se facilita a las auto ridades nacionales competentes si la solicitan . | This information is made available on request to the competent national authorities . |
| Tienen derecho a dichas ayudas pero no se pueden pagar subvenciones si no se solicitan. | It is a crucial industry to the European Community and we have been sitting around for three days now wondering when the debate would take place. |
| 2.2 2.3 2.4 2.5 El presidente convocará una reunión del Consejo de Gobierno si así lo solicitan al menos tres de sus miembros . | 2.2 2.3 2.4 2.5 The President shall convene a meeting of the Governing Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the Governing Council . |
| La impresora para la que se solicitan trabajos | The printer for which jobs are requested |
| Pero los recursos de los organismos se reducen y, ciertamente, no serán suficientes si España e Italia solicitan apoyo. | But the facilities resources are dwindling, and they certainly would not be sufficient if Spain and Italy were to seek support. |
| en caso necesario , solicitan la autorización de la autoridad judicial competente . | if necessary they are to seek authorisation from the relevant judicial authority . |
| Muchas comunidades rurales también brindan su respaldo a los estudiantes que solicitan ingreso o a los ya admitidos, lo cual establece el compromiso mutuo. | Many rural communities also provide their endorsement of the applying and accepted students, establishing this mutual commitment. |
| El miedo a perder la soberanía económica hará que los gobiernos se muestren reacios a pedir ayuda al BCE, y solo si la solicitan habrá efectos reales. | Fear of losing economic sovereignty will make governments reluctant to ask for ECB help, and only if they ask will there be any real effect. |
| Tanto el Comité Ejecutivo del BCE como el banco central nacional competente , según el caso , podrán , si así lo solicitan , asistir y cooperar en la tramitación del procedimiento de infracción iniciada por el otro y , en particular , transmitir la información que consideren procedente . | Either the Executive Board of the ECB or the competent national central bank , as the case may be , shall , upon request , be entitled to assist and cooperate with the other in carrying out the infringement procedure , in particular by transmitting any information that may be deemed relevant . |
| Al conectarse, muchos servidores solicitan a su equipo una respuesta de IDENT. Si su equipo no está ejecutando un servidor de IDENT, esta respuesta en enviada por Konversation. No se permiten espacios. | When you connect, many servers query your computer for an IDENT response. If you computer is not running an IDENT server, this response is sent by Konversation. No spaces are allowed. |
| Por lo tanto , se solicitan los datos de los ajustes para las series trimestrales incluidas en el cuadro 2 del Reglamento , tal y como se establece en el anexo X. | Therefore , adjustments data are requested for the quarterly series included in Table 2 of the Regulation , as described in Annex X. |
| Al haber más dinero circulando, las empresas recontratan a los empleados y solicitan a los empleados existentes trabajar más horas. | With more money moving around, businesses rehire employees and ask existing employees to work more hours. |
| En este momento, como diputados, debemos realizar un trabajo profesional en este asunto y, lo que es más importante, nos debemos a todos aquellos que desde fuera de esta Asamblea solicitan nuestra ayuda. | Two weeks ago I was a member of the parliamentary delegation for relations with Czechoslovakia that visited the parliaments in Prague and Bratislava at President Dubcek's invitation and the Finance and Foreign Ministries. |
| Las acusaciones sin duda ciertas , los castigos bíblicos que se solicitan, los reproches sancionadores, forman parte de una con ciencia preocupada. | BJØRNVIG (ARC). (DA) Mr President, there is something very true in an old Danish song which went something like this |
| Si él me lo pide, se lo doy si no, no. | If he asks, I will give it if not, not. |
| Si nace hoy, lo llamamos Alvaro, si no, lo llamamos Pablo. | If he is born today we'll name him Alvaro, otherwise we'll name him Pablo. |
| Si está bien hecho lo muestro, si está mal lo muestro. | And if it's well made I show it, if it's badly made I show it. |
| Lo puedes hacer si lo intentas. | You can do it if you try. |
| Lo besaste? Si, yo lo besé. | Did you kiss him? Yes, I kissed him. |
| Lo podéis hacer si lo intentáis. | You guys can do it if you try. |
| Si lo aprietas demasiado, lo aplastas. | If you hold it too tightly, you crush it. |
| Sólo lo sabrás si lo pruebas, | You only know if you try it. |
| Si no sabes que lo tienes es como si no lo tuvieses. | If you don't know what you have, it's like you don't have it. |
| Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . | Say 'Whether you hide what is in your breasts or publish it, God knows it. |
| Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . | Say, Whether you conceal what is in your hearts, or disclose it, God knows it. |
| Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . | Say 'Whether you conceal what is in your hearts or disclose it, Allah knows it. |
| Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . | Say, (O Muhammad) Whether ye hide that which is in your breasts or reveal it, Allah knoweth it. |
| Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . | Say 'Whether you hide what is in your hearts or reveal it, Allah knows it. |
| Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . | Say, Whether you conceal what is in your breasts or reveal it, Allah knows it. |
| Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . | (Muhammad), tell them, God knows all that you may conceal in your hearts or you may reveal. |
| la asociación y la cooperación con terceros países para gestionar los flujos de personas que solicitan asilo o una protección subsidiaria o temporal. | partnership and cooperation with third countries for the purpose of managing inflows of people applying for asylum or subsidiary or temporary protection. |
| Si lo invitaste, a lo mejor venga. | If you invited him, he might come. |
| Si yo lo entendiese, te lo diría. | If I understood, I would tell you. |
| si lo conocí antes, no lo recuerdo . | If I've met you before, I don't remember. |
| Si podría, lo haría. | If I could, I would. |
| si tu lo dices | If you say so. |
