Translation of "si muere" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ciertamente, estaré triste si muere. | I'll certainly be sad if he dies. |
| Si él muere, enfrentaremos serios problemas. | If he dies, we will face serious difficulties. |
| Si un árbol muere, planta otro en su lugar. | If a tree dies, plant another in its place. |
| Y si la gente infectada tiene tratamiento, no muere de SIDA. | And if people who are infected are treated, they don't die of AIDS. |
| Nadie muere. | Nobody dies. |
| Si uno pone un niño en un asiento infantil, el 18,2 muere. | If you put a child in a car seat, 18.2 percent of the children die. |
| Remarcablemente, aún si el macho muere, la hembra rechaza tomar sus deberes. | Remarkably, even if the male dies the female will refuse to take over from him. |
| Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella. | If a man perishes having no children, but he has a sister, she shall receive a half of what he leaves, and he is her heir if she has no children. |
| Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella. | If a man dies, and leaves no children, and he had a sister, she receives one half of what he leaves. And he inherits from her if she leaves no children. |
| Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella. | Say 'Allah pronounces for you the ruling should a man die childless but have a sister, she shall have one half of what he has left behind and should the sister die childless, his brother shall inherit her. |
| Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella. | If a man die childless and he have a sister, hers is half the heritage, and he would have inherited from her had she died childless. |
| Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella. | If a man dies, leaving no child but only a sister, she will have half of what he left. And he inherits from her if she dies and has no child. |
| Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella. | If a person dies childless but has a sister, she receives half of what he leaves, and he is her heir if she dies childless. |
| Globaliza o muere. | Globalise or die. |
| Globaliza o muere. | Globalize or die. |
| Tom casi muere. | Tom almost died. |
| Hazlo o muere! | Do it or die! |
| Compra o muere! | Buy or die! |
| Ríndete o muere! | Surrender or die! |
| Casi se muere. | He almost died. |
| Lucha o muere. | Fight or die. |
| Si las cosas quedan estáticas, la historia muere, porque la vida nunca es estática. | If things go static, stories die, because life is never static. |
| 'Si por odio lo empuja o arroja algo contra él intencionadamente, y él muere | If he thrust him of hatred, or hurled at him, lying in wait, so that he died, |
| 'Si por odio lo empuja o arroja algo contra él intencionadamente, y él muere | But if he thrust him of hatred, or hurl at him by laying of wait, that he die |
| Obviamente, eso es normal y si una nación vive o muere no es importante. | Obviously, that's normal and whether a nation lives or dies is not an issue. |
| Högni muere riendo, mientras que Gunnarr muere tocando el arpa con sus pies. | Högni dies laughing while Gunnarr dies playing a harp with his toes. |
| Todo el mundo muere. | Everyone dies. |
| El amor no muere. | Love doesn't die. |
| Si un ladrón es hallado forzando una casa, y es herido y muere, no hay castigo | If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him. |
| Muere el actor Larry Hagman | Actor Larry Hagman dies |
| Ella se muere de pena. | She is dying of grief. |
| Come comida rápida, muere rápido. | Eat fast food, die fast. |
| La esperanza muere al final. | Hope dies last. |
| Tom se muere por empezar. | Tom can't wait to get started. |
| Vive en libertad o muere. | Live free or die. |
| Todos los días gente muere. | People die every day. |
| Cada día gente buena muere. | Good people die every day. |
| Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella. Si el difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje. | Say thou Allah pronounceth thus in the matter of one without father or child if a person perisheth and hath no child, but hath a sister, hers shall be the half of that which he hath left and he shall be her heir if she hath no child, if there be two sisters, then theirs shall be two third of that which he hath left and if there be both brothers and sisters, then male shall have as much as the portion of two females. |
| Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella. Si el difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje. | Say Allah gives you a decision concerning the person who has neither parents nor offspring if a man dies (and) he has no son and he has a sister, she shall have half of what he leaves, and he shall be her heir she has no son but if there be two (sisters), they shall have two thirds of what he leaves and if there are brethren, men and women, then the male shall have the like of the portion of two females Allah makes clear to you, lest you err and Allah knows all things. |
| Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella. Si el difunto deja dos, éstas heredarán los dos tercios de lo que deje. | If it is a man that dies, leaving a sister but no child, she shall have half the inheritance If (such a deceased was) a woman, who left no child, Her brother takes her inheritance If there are two sisters, they shall have two thirds of the inheritance (between them) if there are brothers and sisters, (they share), the male having twice the share of the female. |
| Y se muere por conseguir KDE. | But you know next to nothing about this whole alternative OS business. |
| Mucha gente buena muere cada día. | Many good people die every day. |
| Mucha gente buena muere a diario. | Many good people die every day. |
| Cheloméi muere en Moscú en 1984. | Chelomey died in Moscow in 1984 at the age of 70. |
| 'Si lo hiere con un instrumento de hierro, y él muere, es un asesino. El asesino morirá irremisiblemente | 'But if he struck him with an instrument of iron, so that he died, he is a murderer the murderer shall surely be put to death. |
