Translation of "si no del todo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Todo - traducción : Todo - traducción : Todo - traducción : Todo - traducción : Todo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En este punto, no sé si es del todo posible. | At that point, I don't know if that's possible at all. |
| Si todo el mundo compartiera todo, pues ya no funcionaría. | Because it just wouldn't work if everybody was sharing everything. |
| Y si bien los esfuerzos por lograr un cese del fuego fracasaron, la diplomacia no al menos, no del todo . | And while efforts to achieve a ceasefire have failed, diplomacy has not at least not entirely. |
| Pero no del todo. | But it's not gone. |
| Cómo iba a tener un hijo si no tiene compañera, si lo ha creado todo y lo sabe todo? | How should He have a son when there is for Him no spouse? And He hath created everything and He is Knower of everything. |
| Cómo iba a tener un hijo si no tiene compañera, si lo ha creado todo y lo sabe todo? | How can He have children when He has no wife? He created all things and He is the All Knower of everything. |
| Cómo iba a tener un hijo si no tiene compañera, si lo ha creado todo y lo sabe todo? | How can He have a son when He has had no mate? And He has created everything and He has full knowledge of all things. |
| Cómo iba a tener un hijo si no tiene compañera, si lo ha creado todo y lo sabe todo? | How can He have a child, when there is for Him no consort, when He created all things and is Aware of all things? |
| Cómo iba a tener un hijo si no tiene compañera, si lo ha creado todo y lo sabe todo? | How can He have a son when He had no female companion? He created all things and has knowledge of all things. |
| Cómo iba a tener un hijo si no tiene compañera, si lo ha creado todo y lo sabe todo? | How could He have a son when He does not have a companion and He created all things? And He is, of all things, Knowing. |
| Cómo iba a tener un hijo si no tiene compañera, si lo ha creado todo y lo sabe todo? | How could He have a son when He has no consort, and He (Himself) created everything, and He is the Knower of all things. |
| Cómo iba a tener un hijo si no tiene compañera, si lo ha creado todo y lo sabe todo? | How could He have a son when He has no consort? He created everything and is aware of everything! |
| Creo que no seríamos humanos si no nos preguntáramos todo eso. | I think you couldn't be human if you didn't ask those questions. |
| Devuelve FALSE si no puede realizar la recodificacion, TRUE si todo va bien. | Both filehandles must refer to local files. |
| Si no puede, entonces kppp no es el culpable después de todo. | If you cannot, then perhaps kppp is not the culprit after all. |
| Si no estás indignado por todo esto, no has estado prestando atención. | If you're not outraged by all of this, you haven't been paying attention. |
| No es del todo justo. | This is not entirely fair. |
| No es del todo exacto. | It isn't totally exact. |
| No estoy del todo equivocado. | I'm not a hundred percent wrong. |
| No es honesta del todo. | She is not honest at all. |
| No estás del todo equivocado. | You're not entirely wrong. |
| Para todo hay remedio, si no es para la muerte. | There is a remedy for everything except death. |
| Si eliminásemos absolutamente todo rastro de tecnología del mundo, y me refiero a TODO cuchillas de afeitar, rasquetas, telas... no duraríamos mucho como especie. | If we were to eliminate every single bit of technology in the world today and I mean everything, from blades to scrapers to cloth we as a species would not live very long. |
| Todo se pone muy tranquilo. No hay viento del todo. | It becomes very calm, there's no wind at all. |
| No está del todo claro si la estratificación invasiva del riesgo (con estimulación eléctrica programada) es necesaria en los individuos asintomáticos. | It is unclear whether invasive risk stratification (with programmed electrical stimulation) is necessary in the asymptomatic individual. |
| Todo lo que queda es el esqueleto, si lo prefieren, del hígado, hecho todo de colágeno, un material de nuestros cuerpos que no será rechazado. | All we are left with is the skeleton, if you will, of the liver, all made up of collagen, a material that's in our bodies, that will not reject. |
| Todavía no está del todo listo. | It's not quite ready yet. |
| Tom no está del todo equivocado. | Tom isn't altogether wrong. |
| Tom no estaba del todo equivocado. | Tom wasn't altogether wrong. |
| El dinero no lo es todo, pero si no tienes dinero no puedes hacer nada. | Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything. |
| El dinero no lo es todo, pero si no tenéis dinero, no podéis hacer nada. | Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything. |
| Qué director haría tal afirmación si realmente creyera que su película no se tomaría como una representación del todo? . | What director would make such a statement if he truly believed that his film would not be taken to be representative of the whole? |
| Reza como si todo dependiera de Dios. Trabaja como si todo dependiera de ti. | Pray as though everything depended on God. Work as though everything depended on you. |
| Lo salvaje del hombre no puede erradicarse del todo. | The savage in man is never quite eradicated. |
| Si no funciona, podría costarle trabajo hacer que todo funcione de nuevo.... | If it fails to work, you would be in for a hard time getting back.... |
| Lo mejor de todo es que si no quiero practicar puedo esconderlo. | The best of all is that if I don't want to practice, I can hide it. |
| Si en nuestro país fuera todo bien, entonces no presentaría mi candidatura. | If everything in our country worked without problems, then I would not be running for any post. |
| Todo esto es un galimatías si no puedes demostrarlo en el terreno . | This is all mumbo jumbo if you can't show it on the ground. |
| después de todo si las cosas no funcionan, siempre hay un mañana. | You know, after all, if it doesn't work out, there's always tomorrow. |
| Si comen productos químicos todo el tiempo, no van a poder pensar. | If they're eating chemicals all the time, they're not going to be able to think. |
| En todo caso, como dice otro cliché Si no te rieras, llorarías! | Anyway, as another cliché puts it If you didn't laugh, you'd cry! |
| Pero no quiero hablar de si el contexto lo es todo o no, sino de por qué el contexto lo es todo. | What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything. |
| Y eso no funcionó del todo bien. | And that didn't work out well. |
| Los imperios no fueron del todo malos. | The empires weren't all bad. |
| Las manzanas no están del todo maduras. | The apples are not quite ripe. |
Búsquedas relacionadas : Si Todo - Si Todo - No Del Todo - No Si - No Si - Si No - Si No - Si No - Si No - Primero Si Todo - Si Todo Funciona - Si Todo Encaja - No Todo - No Todo
