Translation of "si no es por" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Si no es molestia, por favor. | Only if it's not too much trouble. |
| Una llave de cierre por si misma no es unUna llave de cierre por si misma no es un carácter especial. | A closing brace on its ownA closing brace on its own is not a special character. |
| Si es por mí, ese plan no se aprobaría. | As for me, I will not approve of the plan. |
| Y no lo hagáis si no es por deseo de agradara Alá. | Any charity you give shall be for the sake of God. |
| Por qué no? Si eso es lo que hacemos nosotros. | Why not? I mean, that's what we do. |
| Y, por supuesto, si esto está roto no es mío. | And of course, it's your stuff if it's broken. |
| Y si África va a ser arreglada, es por ellos, no por nosotros. | And if Africa is going to get fixed, it's by them, not by us. |
| Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. | They say this only for disputing. |
| Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. | They mention him not to thee save for disputation. |
| Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. | Nay! But they are a quarrelsome people. |
| Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. | They cited him only for argument. |
| Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. | They said so only out of contentiousness. |
| Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. | They raise not the objection save for argument. |
| Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. | They cite him to you only for the sake of contention. |
| Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. | They did not present the comparison except for mere argument. |
| Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. | What they say is only a false argument. |
| Si no es 0, los datos se clasifican por orden descendente. | If not 0, Data is ranked in ascending order. |
| Por supuesto quién más debe empezar si no es un ciudadano. | Of course who else must begin if not a citizen. |
| Si han nacido después de 1950, esto es sólo... considérenlo entretenimiento si no, es un paseo por la memoria. | If you're born after 1950, this is just consider this entertainment, otherwise it's memory lane. |
| Lo más importante en una relación es si tu pareja es buena para ti, no si ella es buena de por sí. | The most important thing in a relationship lies in how good your partner is to you, and not in how good they are themselves. |
| Y si eso no fuera suficiente, a juzgar por sus respuestas, no lo es... | And if that wasn't enough, and judging by your response, it's not ... |
| Que, por cierto, si no habían adivinado ya, es carbonato de calcio. | Oh, by the way, just in case you weren't already guessing, it's calcium carbonate. |
| Si no es tanto. | It's really not that much. |
| Si no es importante. | It's really not important. |
| Si no es medible no existe. | If it is not measurable, it does not exist. |
| La traducción es como una mujer. Si es hermosa, no es fiel. Si es fiel, seguro que no es hermosa. | Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. |
| Si eso no es simbolismo, no sé qué es. | If that's not symbolism, I don't know what is. |
| No puedo irme de casa, ni siquiera si es solo por un rato. | I can't leave home, even if only for a while. |
| Por ejemplo, JUMPN A, LOC salta a LOC si A no es cero. | For example, JUMPN A,LOC jumps to the address LOC if the contents of register A is non zero. |
| No es bullying y si es racismo | 'It's not bullying, it's racism' |
| Una traducción es como una mujer. Si es bonita, no es fiel. Si es fiel, con toda seguridad no es bonita. | Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. |
| No sé si es verdad. | I don't know if it is true. |
| No sé si es amor. | I wonder if this is love. |
| No es difícil si estudias. | It's not difficult if you study. |
| No sé si es médico. | I don't know if he's a doctor. |
| Si no es tan difícil. | It's really not that hard. |
| Si no es tan malo. | It's really not so bad. |
| Si no es tan pesado. | It's really not that heavy. |
| Si no es tan caro. | It's really not that expensive. |
| Si no es ahora, cuándo? | If not now, when? |
| Si no es para tanto. | It's really not that big of a deal. |
| Si no, pregúntese POR QUÉ? | If not, ask WHY? http t.co rXO3KsUyy8 TPPTuesday Celeste Drake ( CDrakeFairTrade) December 17, 2014 |
| Donde el valor por defecto es cierto si no se indica ningún valor, por ejemplo, setoption net | Where value is by default true, when no value is supplied, eg setoption net |
| No sé si es verdad o no. | I don't know whether it is true or not. |
| No es seguro si vendrá o no. | It is uncertain whether he is coming or not. |
