Translation of "si no es porque" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Si la situación no es peor es porque hemos tenido buena suerte, y no porque la gestión haya sido buena. | It is a matter of good luck rather than good management that the situation is no worse. |
| Porque si anuncio el evangelio, no tengo de qué jactarme, porque me es impuesta necesidad pues ay de mí si no anuncio el evangelio | For if I preach the Good News, I have nothing to boast about for necessity is laid on me but woe is to me, if I don't preach the Good News. |
| Porque si anuncio el evangelio, no tengo de qué jactarme, porque me es impuesta necesidad pues ay de mí si no anuncio el evangelio | For though I preach the gospel, I have nothing to glory of for necessity is laid upon me yea, woe is unto me, if I preach not the gospel! |
| Y si creen que es sólo porque no estamos interesados, estarían equivocados. | And if you think it's simply because we are not interested, you would be wrong. |
| No puedo comprobar si tu dirección de correo electrónico es correcta o no porque es muy corta. | I can't check to see if your email is correct or not because it's too short. |
| no es porque sea trivial no es porque no nos importe, | It's not because it's trivial. It's not because we don't care. |
| Si no tenías uno era porque no querías. | If you didn't have a job it's because you didn't want one. |
| Es porque no lo haces, no porque no puedas hacerlo. | It is because you do not do it, not because you are not able to do it. |
| Pero si sobrevive uno o dos días, no será castigado, porque es propiedad suya | Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished for he is his money. |
| Si este panorama le parece preocupante, es porque lo es. | If that prospect worries you, it should. |
| Y de hecho, lo mejor es no saber nada, porque si sabes demasiado te bloqueas. | And as a matter of fact, it's better not to know anything, because if you know too much, you're stymied. |
| Porque si alguien estima que es algo, no siendo nada, a sí mismo se engaña | For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself. |
| Porque si alguien estima que es algo, no siendo nada, a sí mismo se engaña | For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself. |
| Y no importa si lo que enseñan es viejo porque lo que están haciendo es encender la chispa. | And it doesn't matter if what they teach them is old, because what you're doing is you're lighting the spark. |
| Diferente es, porque si eso no sobrevive, nosotros no estamos aquí no hay mamíferos. Así de pequeña es la diferencia una especie sobrevive. | Something else is, because if that doesn't survive, we are not here there are no mammals. It's that close one species ekes through. |
| No es foie gras porque no es gavage , | It's not foie gras because it's not gavage. |
| Pero si no tienen don de continencia, que se casen porque mejor es casarse que quemarse | But if they don't have self control, let them marry. For it's better to marry than to burn. |
| Pero si no tienen don de continencia, que se casen porque mejor es casarse que quemarse | But if they cannot contain, let them marry for it is better to marry than to burn. |
| Si no responde mos, es porque carecemos de bases en las que funda mentar nuestra respuesta. | This is an important new fact that greatly increases the Community's weight and power of initiative. |
| No es porque le odie, sino porque le amo. | It is not because I hate him, but because I love him. |
| No tener noticias son buenas noticias. Si no has oído de tu hijo es porque le está yendo bien. | No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well. |
| Pero también creía profunda y verdaderamente que si uno no puede explicar algo sencillamente es porque no lo entiende. | But he also deeply believed, he truly believed, that if you couldn't explain something simply you didn't understand it. |
| Es porque no es el momento correcto. | Because it's not the right time. |
| No es interesante porque es muy común. | It's not interesting because it's so common. |
| Si me encargan hacer el vestuario para una ópera del siglo 18, o algo así, si investigo mucho, porque es interesante, pero no porque se supone que eso es lo que tengo que hacer. | If I'm commissioned to do the costumes for an 18th century opera, or something like that, I will do a lot of research, because it's interesting, not because it's what I'm supposed to do. |
| Porque no quieres sacrificio y si doy holocausto, no lo aceptas | For you don't delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in burnt offering. |
| Porque no quieres sacrificio y si doy holocausto, no lo aceptas | For thou desirest not sacrifice else would I give it thou delightest not in burnt offering. |
| Porque eso es tratar al público como si fuera imbécil. | Because this is treating your audience like a moron. |
| Si veo esto, de seguro me asusto terriblemente con los blogs, porque no es algo muy amigable. | I see this, and I'm sure scared and I swear on stage shitless about blogs, because this is not something that's friendly. |
| Si te fuerzan a aceptar un riesgo el terrorismo es un buen ejemplo lo exagerarás, porque no sientes como si lo controlaras. | If a risk is thrust upon you terrorism was a good example you'll overplay it because you don't feel like it's in your control. |
| Por cierto, si uno es un chico, son caracoles si es una chica, mariposas, porque hemos averiguado que a las chicas no les gustan los caracoles. | By the way, if you are a boy, it's snails if you're a girl, it's butterflies because what we found was that girls hate snails. |
| No es porque las cosas son difíciles que no nos atrevemos es porque no nos atrevemos que son difíciles. | It's not because things are difficult that we dare not venture. It's because we dare not venture that they are difficult. |
| Porque si estamos fuera de nosotros, es para Dios o si estamos en nuestro juicio, es para vosotros | For if we are beside ourselves, it is for God. Or if we are of sober mind, it is for you. |
| Porque si estamos fuera de nosotros, es para Dios o si estamos en nuestro juicio, es para vosotros | For whether we be beside ourselves, it is to God or whether we be sober, it is for your cause. |
| Porque si no molestas a nadie no estás cambiando el status quo. | Because if you're not upsetting anyone, you're not changing the status quo. |
| Entonces, si ese es el caso, esto es difícil porque la persuasión es realmente difícil. | So if that's the case, that's difficult, because persuasion is really difficult. |
| Y no es porque va rápido. | And it's not because it goes fast. |
| Déjenme mostrarles porque no es así. | So let me show you why that's wrong. |
| Si cae, no quedará postrado, porque Jehovah sostiene su mano | Though he stumble, he shall not fall, for Yahweh holds him up with his hand. |
| Porque si los muertos no resucitan, tampoco Cristo ha resucitado | For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised. |
| Si cae, no quedará postrado, porque Jehovah sostiene su mano | Though he fall, he shall not be utterly cast down for the LORD upholdeth him with his hand. |
| Porque si los muertos no resucitan, tampoco Cristo ha resucitado | For if the dead rise not, then is not Christ raised |
| Porque ellos no duermen si no han hecho mal pierden el sueño si no han hecho caer a alguno | For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall. |
| Porque ellos no duermen si no han hecho mal pierden el sueño si no han hecho caer a alguno | For they sleep not, except they have done mischief and their sleep is taken away, unless they cause some to fall. |
| No podía ganar porque no es foie gras. | He shouldn't win because it's not foie gras. |
Búsquedas relacionadas : Porque?, Si - Porque Si - Porque Si - Es Porque - Es Porque - Porque Es - ¿es Porque - No Porque - Porque Si Esto - Si No Es Por - Si No Es Posible - Si No Es Proporcionado - No Es Como Si - Si No Es Aplicable
