Translation of "si no fuera por" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Si no fuera por el componente político. | If it didn't have political significance. |
| Si no fuera por el Sol, no podríamos vivir. | If it were not for the sun, we could not live. |
| Si no fuera por el agua, no podríamos vivir. | If it were not for water, we could not live. |
| Si no fuera por el agua, no podríamos vivir. | If it were not for water, we couldn't live. |
| Si no fuera por los exámenes, estaríamos felices. | If it were not for exams, we would be happy. |
| Si no fuera por su error, habríamos ganado. | If it had not been for his error, we would have won. |
| Hubieras fracasado si no fuera por su ayuda. | You would have failed but for his help. |
| Si no fuera por mi consejo hubieses fracasado. | But for my advice you would have failed. |
| Si no fuera por mi consejo habrías fracasado. | But for my advice you would have failed. |
| Hubieras fracasado si no fuera por su ayuda. | You would have failed without his help. |
| Si no fuera por esas imágenes y las voces. | It it were not for the images and voices. |
| Iría si no fuera por mi dolor de cabeza. | I would go except for my headache. |
| Yo no me preocuparía por eso si fuera tú. | I wouldn't worry about it if I were you. |
| Si no fuera por tu ayuda, no lo habría podido conseguir. | If it were not for your help, I could not have succeeded. |
| Si no fuera por el agua, ninguna criatura podría vivir. | If it were not for water, no creature could live. |
| Si no fuera por su ayuda, tú éxito sería imposible. | But for his help, your success would be impossible. |
| Hubiera yo fracasado si no fuera por su amable ayuda. | I would have failed but for his kind help. |
| Si no fuera por la medicina moderna, ya estaría muerto. | If it weren't for modern medicine, I'd be dead right now. |
| Y por si fuera poco, | Even that wasn't enough. |
| Si no fuera por el aire, no podríamos vivir en la Tierra. | If it were not for air, we could not live on the earth. |
| Yo no estaría hoy aquí si no fuera por esa colaboración radical. | I wouldn't be standing here today if it wasn't for extreme radical collaboration. |
| Si no fuera por el sol, todos los seres vivos morirían. | If it were not for the sun, every living thing would die. |
| Si no fuera por el agua, la vida humana sería imposible. | If it were not for water, human life would be impossible. |
| Si no fuera por el sol, no existirían criaturas vivientes en la tierra. | If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth. |
| Si no fuera por el iPhone, yo no sería capaz de aprender japonés. | If it weren't for the iPhone, I wouldn't be able to learn Japanese. |
| Si no fuera por la música, el mundo sería un lugar aburrido. | If not for music, the world would be a dull place. |
| Si no fuera por el clima, me gustaría un montón quedarme aquí. | If it weren't for the climate, I'd like it here very much. |
| Si no fuera por la capa de ozono, estaríamos en peligro inminente. | If not for the ozone layer, we would be in imminent danger. |
| Y si eso no fuera suficiente, a juzgar por sus respuestas, no lo es... | And if that wasn't enough, and judging by your response, it's not ... |
| No haría eso si fuera tú. | I wouldn't do that if I were you. |
| Por si fuera poco? Mira al horizonte. | The punchline to your journey? Look at the horizon. |
| No te lo pediría si no fuera importante. | I wouldn't ask this of you if it weren't important. |
| Yo no estaría llamando si no fuera importante. | I wouldn't be calling if it weren't important. |
| No seamos indiferentes como si no fuera nuestra. | Do not be indifferent as if it is not our own. |
| Y por si eso no fuera lo suficientemente vergonzoso, me multaron en Italia. | And if that's not shaming enough, I got that ticket in Italy. |
| Si yo fuera usted, no lo haría. | If I were you, I wouldn't do it. |
| Si yo fuera tú no lo haría. | If I were in your place, I would not do so. |
| Si fuera tú, no haría tal cosa. | If I were you, I should not do such a thing. |
| Si yo fuera tú no lo haría. | I wouldn't do that if I were you. |
| Yo no haría eso si fuera vos. | I wouldn't do that if I were you. |
| Si yo fuera tú no lo haría. | I wouldn't do it if I were you. |
| Si yo fuera tú no iría allí. | I wouldn't go there if I were you. |
| Yo no iría allí si fuera tú. | I wouldn't go there if I were you. |
| Si fuera invisible no tendría que vestirme. | If I were invisible I wouldn't have to dress myself. |
| Si no fuera por la informática, podría estar haciendo cosas maravillosas en otros campos. | If not for computer science, they would be doing amazing things in other fields. |
Búsquedas relacionadas : Si Fuera - Si Fuera - Si Fuera - Si Fuera - Si Fuera - Si Fuera - Si No Es Por - Si Por Qué No - Si No, Por Favor - Como Si Fuera - Si Esto Fuera - Si Yo Fuera - Si Yo Fuera - Como Si Fuera
