Translation of "si obtenemos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Obtenemos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Como dice Warren Buffet Obtenemos un crédito impositivo si construimos muchas granjas eólicas. | As Warren Buffet says W e get a tax credit if we build a lot of wind farms. |
| Si agregamos electricidad, esto se calienta y esto se enfría, Así, obtenemos refrigeración. | If you put electricity in, this will get hot and this will get cold, you get refrigeration. |
| Obtenemos como resultado un polluelo normal. | We get an absolutely normal chick. |
| Obtenemos algo un poco más complicado, | You get something a little bit more complicated. |
| Obtenemos los generadores de las compañías. | We get the generators from the companies. |
| nos preocupa cómo obtenemos la ganancia. | We care how we make our profit. |
| Si tomamos muchas imágenes de muchas rebanadas del cerebro y las apilamos obtenemos una imagen tridimensional. | If we take many images of many slices of the brain and stack them up, we get a three dimensional image. |
| Pero, aunque buscamos la certeza de distintas formas, y si tenemos total certeza, Qué obtenemos? Qué sientes si estás seguro? | But, while we go for certainty differently, if we get total certainty, we get what? What do you feel if you're certain? |
| El primero de dónde obtenemos esta inspiración, | First is Where do we get inspiration? |
| Así que hoy día, obtenemos nuestras vacunas de... | So today, we get our flu vaccines from ... |
| De dónde obtenemos estos modelos? De los demás. | Where do we get these models? We get them from others. |
| Cuando introducimos los datos, rápidamente obtenemos conclusiones curiosas. | So when you do this, and when you plot the data, you pretty quickly come to some weird conclusions. |
| Y eso es lo que obtenemos, de hecho. | And that's what we get, in fact. |
| No importa si hablamos de la misma agenda o si obtenemos el mismo resultado de diferentes maneras, aunque sea por medio de diferentes instrumentos. | And if we still talk about the same agenda and if in different ways we can achieve the same, with different instruments. |
| Lo que obtenemos pidiendo en realidad no es nuestro. | What we obtain by asking is not really ours. |
| No hacemos payasadas, no ensayamos, grabamos lo que obtenemos! | We don't fool around, we don't rehearse we shoot what we get! |
| Obtenemos múltiples provechos fomentando las tecnologías de la comunicación. | We reap the benefits in many ways from promoting communication technologies. |
| Si lo hacemos, no sólo obtenemos empleos, sino también mejoras en la infraestructura pública, la restauración de la infraestructura pública. | If we do that, we not only get the jobs, we get the improvements in public infrastructure, the restoration of public infrastructure. |
| No quiero plantear ninguna propuesta, pero si no obtenemos la mayoría de 260 votos, todo el trabajo sobre el presupuesto habrá sido inútil. | At 10 a.m. we would adjourn the debate and proceed to the vote on the budget. |
| Ahora, la prueba de cualquier idea es preguntarnos qué obtenemos con ella. | Now, the test of any idea I said it was a literary conceit is what does it get us? |
| Así, a través de estas generaciones de reuniones obtenemos un único diseño. | And through these sort of generations of design meetings we arrive at a design. |
| Y cuando fundimos esto con la teoría de cuerdas obtenemos esta imagen. | And now, when we meld this with string theory, here's the picture we're led to. |
| Obtenemos un patrón visual de lo que los niños de nueve años llamaron aceleración. | We get a visual pattern of what these nine year olds called acceleration. |
| Y hoy, lo obtenemos de sus cosas viejas y se convierte en sus cosas nuevas. | And today, we're producing it from your old stuff, and it's going right back into your new stuff. |
| Obtenemos este paisaje expresivo sólo que ahora las palabras no se ensamblan en mi sala de estar. | And we get this wordscape, except now words are not assembled in my living room. |
| Y al final de esa parte del proceso obtenemos pequeños copos de plástico un tipo, un grado. | And out the end of that part of the process come little flakes of plastic one type, one grade. |
| Los obtenemos de la religión, de la cultura, Hace un par de años estaba de safari en Sudáfrica. | We get them from religion, from culture, A couple years ago, I was in South Africa on safari. |
| Es sencillamente mucha roca, y luego mucha agua y viento, y mucho tiempo, y obtenemos el Gran Cañón. | It's just a lot of rock, and then a lot of water and wind, and a lot of time, and you get the Grand Canyon. |
| La respuesta que obtenemos con más frecuencia al porqué del control biológico es la seguridad en su aplicación. | So safety, with respect to the application, this is the number one answer that we get from growers, why biological control. |
| Pero creo que Eileen expresa mejor lo que obtenemos de esto, y es la alegría real de la colaboración. | But I think that Eileen expresses best what we really get out of this, which is the actual joy of collaboration. |
| Al final de este proceso, obtenemos una mezcla compuesta de diferentes tipos de plásticos y de muy diversos grados. | At the end of this process, we have a mixed plastic composite many different types of plastics and many different grades of plastics. |
| Si nos lamentamos lo que está sucediendo al museo en Mosul, obtenemos comentarios de aquellos que dicen que la gente es lo más importante, por qué no te duele el corazón por ellos?. | If we lament what's happening to the museum in Mosul, we get comments from those who say people are the most important thing, why doesn't your heart ache for them. |
| Pasamos todo el cuerpo por este tomógrafo y en unos segundos obtenemos un conjunto de datos de todo el cuerpo. | We're just pushing the body through the whole CT scanner, and just in a few seconds we can get a full body data set. |
| Ahí teníamos un comentario, lo que ya es importante, pues es la primera vez que lo obtenemos de este modo. | The response to this was to insert a remark, which is important in itself since this is the first time we have achieved this in this way. |
| Y luego, tres párrafos más adelante, obtenemos esta belleza Regresamos a la Casa Blair para revisar el discurso por última vez. | And then three paragraphs later we get this little beauty We went back to Blair House to look at the speech for the last time. |
| Aún cuando obtenemos un resultado negativo, la próxima vez que nos enfrentamos a cierto contexto, tendemos a cometer los mismos errores. | When we get negative feedback, we still, the next time we're face with a certain context, tend to make the same errors. |
| Es cuántos watts obtenemos por cada dólar, y cómo podrías beneficiarte al utilizar esa energía para cambiar tu vida de alguna manera. | It's just how many watts do you get per dollar, and how could you benefit from that using that power to change your life in some way. |
| Sea que lo recordemos o no, es una es la primera vez que realmente obtenemos control sobre una de estas cosas misteriosas. | Whether we remember it or not, it's a it's the first time we really get control of one of these mysterious things. |
| Obtenemos estos registros de calidad instrumental o casi instrumental del cambio de temperatura que se remonta cientos de años y los ponemos juntos. | But we get these instrumental and near instrumental quality records of temperature change that go back hundreds of years, and we put them together. |
| Los estudios clínicos forman la base de cómo investigamos, así que si observamos un nuevo fármaco, lo probamos en personas, sacamos sangre, hacemos experimentos, y obtenemos consentimiento para ese estudio, para asegurarnos de que no perjudicamos a la gente. | Clinical studies form the basis of how we investigate, so if we're going to look at a new drug, right, we test it in people, we draw blood, we do experiments, and we gain consent for that study, to make sure that we're not screwing people over as part of it. |
| Resulta, que si usamos esta técnica, los estimados de prevalecencia son muy similares a los que obtenemos de las muestras aleatorias de la población pero son muy, muy diferentes de lo que nos dice el grupo de la ONU en SIDA. | So it turns out, if you use this technique, actually your estimates of prevalence are very close to what we get from testing random samples in the population, but they're very, very different than what UNAIDS tells us the prevalences are. |
| Pero tienen que pensar evolutivamente, deben pensar, qué difícil trabajo, es trabajo sucio, alguien tiene que hacerlo, es tan importante que obtenemos una poderosa recompensa innata por él. | But you have to think evolutionarily, you have to think, what hard job that has to be done it s dirty work, somebody s got to do it is so important to give us such a powerful, inbuilt reward for it when we succeed. |
| Día dos obtenemos un patrón muy fuerte típico de un rhinovirus y muy similar a lo que obtuvimos en el laboratorio durante nuestro experimento con las células cultivadas. | Day two we get a very robust rhinovirus pattern, and it's very similar to what we get in the lab doing our tissue culture experiment. |
| Supongamos por un minuto que las oportunidades ofrecidas por la introducción de Internet de banda ancha hubieran como mínimo duplicado la utilidad el placer que obtenemos durante ese tiempo. | Assume for a minute that the opportunities provided by the rollout of broadband Internet has at least doubled the utility the pleasure that we get during that time. |
| Y si la respuesta que obtenemos de nuestros cálculos concuerda con los valores de esos números que han sido determinados a través de una experimentación detallada y precisa, esto sería, de alguna manera, la primera explicación fundamental del porqué la estructura del universo es de la forma que es | And if the answer that we get from our calculations agrees with the values of those numbers that have been determined through detailed and precise experimentation, this in many ways would be the first fundamental explanation for why the structure of the universe is the way it is. |
Búsquedas relacionadas : Obtenemos - Obtenemos Que - Oficio Obtenemos - Cómo Obtenemos - Obtenemos Por - Que Obtenemos - Qué Obtenemos - Que No Obtenemos - Que Obtenemos De - Obtenemos Nos Mueve - Obtenemos Una Mejor - Si Si - Si Si
