Translation of "si parte de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Si no somos parte de la solución, somos parte del problema. | If we are not part of the solution, we are part of the problem. |
| Y si ves a Tom, dile buenos días de mi parte. | And if you see Tom, say hello to him for me. |
| Ella parecía como si me hubiera visto de alguna parte antes. | She looked as though she had seen me somewhere before. |
| Esto es especialmente útil si forma parte de un dominio de Windows NT. | This is especially useful if you are a member of a Windows NT domain. |
| Si está marcado, verá los números de línea en la parte izquierda. | If this is checked, you will see line numbers on the left hand side. |
| Por mi parte, no importa si viene o no. | For my part, it doesn't matter whether he comes or not. |
| RD En parte, queríamos saber si era posible hacerlo. | RD So I mean, in part, we wondered if it was possible to do it. |
| Imagínense si todos estos autobuses en Lagos fueran parte de la red de mallas. | Imagine if every one of these buses in Lagos was part of the mesh network. |
| Pero si te dedicas a los viajes, haz la parte de los viajes. | But wherever you are, as I say, if you're in the travel industry, do that travel bit. |
| Si pudieran levantar la parte blanca se vería como la figura de abajo. | If you could pick up the white area, it would look like the figure on the bottom. |
| Si ha instalado kopete como parte de su distribución, probablemente las tiene isntaladas. | If you installed kopete as part of your distribution, you probably have these installed already. |
| No llegaremos a ninguna parte si los consideramos como sueños. | You don't get anywhere thinking of them as dreams. |
| Por otra parte, si necesitamos buscarlos, podríamos estar en apuros. | If, on the other hand, we need to look them all up, we may be in trouble. |
| Si no hay objeción, declaro aprobada esta parte del Acta. | If there are no objections the Minutes will be taken as amended. |
| Si les diera toda esta información directamente, verían un tipo de identidad muy diferente al que revisarían y examinarían parte por parte. | And if I give you this information directly, it's a very different type of identity than if you were to try to go through and try to get bits and pieces. |
| La tercera parte es un subpatrón condicional que examina si el primer conjunto deLa tercera parte es un subpatrón condicional que examina si el primer conjunto de paréntesis casa o no. | This particular example pattern contains nested unlimited repeats, and so the use of a once only subpattern for matching strings of non parentheses is important when applyingThis particular example pattern contains nested unlimited repeats, and so the use of a once only subpattern for matching strings of non parentheses is important when applying the pattern to strings that do not match. |
| Y así, pensé, qué pasa si tomamos el timón de la parte posterior de la embarcación a la parte delantera? Tendríamos un mejor control? | And so, I thought, what about if we just take the rudder from the back of the boat to the front, would we have better control? |
| Si miramos nuestras vidas, de hecho, nos ha tocado la mejor parte de la carne. | And if we look at our lives, we have indeed taken the best part of the meat. |
| Si mostrar o no la solapa de compañeros en la parte inferior de la ventana. | Whether or not to show the peers tab in the bottom of the window. |
| Si mostrar o no la solapa de trozos en la parte inferior de la ventana. | Whether or not to show the chunks tab in the bottom of the window. |
| Si mostrar o no la solapa de localizadores en la parte inferior de la ventana. | Whether or not to show the trackers tab in the bottom of the window. |
| Creo aue ese elemento también forma parte de la crisis, si puedo expresarme así. | That is not how we understand international law. |
| Si el Parlamento rechaza esta parte del Acta, volverá a la Comisión de Reglamento. | I question what took place in the Committee on the Rules of Procedure as a matter of procedure rather than substance. |
| Si buscáis una simulación realista, ya podéis buscar en otra parte. | If you are looking for a real to life simulation, you will have to look elsewhere. |
| Si les gusta lo que está sucediendo, muestren la parte verde. | If you like what's going on, show the green. |
| Si pensáis en esta ventaja de los romanos, en parte eran los escudos, los petos, pero parte de ello era beber solo el agua correcta. | So, if you think of Roman comparative advantage part of it was the breast shields, the breastplates, but part of it was drinking the right water. |
| La posición Y del OSD relativa a la pantalla elegida y la alineación del OSD. Si se elige la alineación en la parte superior, el desplazamiento Y es el espacio entre la parte superior del OSD y la parte superior de la pantalla. Si se elige la alineación en la parte inferior, el desplazamiento Y es el espacio entre la parte inferior del OSD y la parte inferior de la pantalla. | The Y position of the OSD relative to the chosen screen and OSD alignment. If Top alignment is chosen the Y offset is the space between the upper part of the OSD and the top of the screen. If Bottom alignment is chosen the Y offset is the space between the bottom part of the OSD and the bottom of the screen. |
| Si el pie dijera Porque no soy mano, no soy parte del cuerpo , por eso no sería parte del cuerpo | If the foot would say, Because I'm not the hand, I'm not part of the body, it is not therefore not part of the body. |
| Si el pie dijera Porque no soy mano, no soy parte del cuerpo , por eso no sería parte del cuerpo | If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body is it therefore not of the body? |
| Si bien es difícil saber qué parte de esta disminución reflejó una mayor demanda de bonos del Tesoro por parte de inversores globales reacios al riesgo, las políticas de la Fed indudablemente merecen parte del mérito. | Although it is difficult to know how much of this decline reflected higher demand for Treasury bonds from risk averse global investors, the Fed s policies undoubtedly deserve some of the credit. |
| Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | But if they willingly forego some of it, then consume it with enjoyment and pleasure. |
| Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | But if they give up willingly to you anything of it, then take it in satisfaction and ease. |
| Pero, si renuncian gustosas a una parte en vuestro favor, haced uso de ésta tranquilamente. | However, if they allow you to keep a part of it as a favor to you, you may spend it with pleasure. |
| Porque, obviamente, si parte caracoles, la pobre garra debe desintegrarse. Y, de hecho, lo hace. | Because obviously, if it's breaking snails, the poor limb must be disintegrating. And indeed it does. |
| La ruta se considera bloqueada si cualquier parte de ella está ocupada por una bola. | The path is considered blocked if any part of it is currently being occupied by a ball. |
| Si alguno quiere rescatar algo de sus diezmos, añadirá una quinta parte a su valor | If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it. |
| Si alguno quiere rescatar algo de sus diezmos, añadirá una quinta parte a su valor | And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof. |
| De qué sirve un diálogo parlamentario si la otra parte no desea participar en él? | What is the point of a parliamentary dialogue if the other party does not want to participate ? |
| Lo mismo se aplicará si parte de las acciones se vende a grandes inversores y sólo la parte restante se negocia en la bolsa de valores . | The same applies if part of the shares are sold to big investors and only the remaining part is traded on the stock exchange . |
| Imaginemos si se lanzaran más iniciativas, no solo de parte de compañías sino también de los gobiernos. | Imagine if more such initiatives were launched, not only by companies, but also by governments. |
| Incluirá también los costes de proyecto y planificación si forman parte del contrato de arrendamiento de obra . | The costs related to the design and planning of the work shall also be included if they form part of the works contract . |
| Si esta parte es afirmativa, por qué esta otra es una pregunta? | If this part is affirmative, why is this other part a question? |
| Y si uno quiere rescatarlo, añadirá una quinta parte a tu valoración | But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation. |
| Y si uno quiere rescatarlo, añadirá una quinta parte a tu valoración | But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation. |
| Si él dice Está bien , entonces tu siervo tendrá paz. Pero si se enoja, sabrás que el mal está determinado de parte de él | If he says, 'It is well ' your servant shall have peace but if he be angry, then know that evil is determined by him. |
Búsquedas relacionadas : Si Gran Parte De - Por Otra Parte, Si - Si Si - Si Si - Si Si - Si - Si - Si - Parte Forman Parte De - De Si - De Si - De Si
