Translation of "si se conoce" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Meets Known Meet Knows

  Examples (External sources, not reviewed)

Vuestro Señor os conoce bien. Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará.
Your Lord knows you better He may have mercy on you if He please, or punish you if He will.
Vuestro Señor os conoce bien. Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará.
Your Lord knows you very well if He will, He will have mercy on you, or, if He will, He will chastise you.
Vuestro Señor os conoce bien. Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará.
Your Lord is the Best Knower of you if He willeth He will have mercy upon you, or if He willeth He will torment you.
Vuestro Señor os conoce bien. Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará.
Your Lord knows you best, if He will, He will have mercy on you, or if He will, He will punish you.
Él conoce el universo, y no se conoce a sí mismo.
He knows the universe and doesn't know himself.
No se conoce el motivo.
The motive is unknown.
Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores.
So if they turn away, then indeed Allah knows those who cause turmoil.
Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores.
And if they turn their backs, assuredly God knows the workers of corruption.
Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores.
But if they turn away, then Allah is Knower of the corrupters.
Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores.
And if they turn away (and do not accept these true proofs and evidences), then surely, Allah is All Aware of those who do mischief.
Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores.
But if they turn away God knows the corrupt.
Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores.
And if they turn their backs, truly Allah knows those who cause mischief.
Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores.
But if they turn away, indeed Allah knows best the agents of corruption.
Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores.
If they turn away, Allah knows the evildoers.
Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores.
But if they turn away, then indeed Allah is Knowing of the corrupters.
Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores.
If they turn away (from the Truth, let it be known that) God knows well the evil doers.
Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores.
But if they turn back, then surely Allah knows the mischief makers.
Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores.
And if they turn away, God knows well the evil doers.
Si vuelven la espalda... Alá conoce bien a los corruptores.
But if they turn back, Allah hath full knowledge of those who do mischief.
Se le conoce como coracias garrulus. En India aparece en el NO. Se le conoce como cachemir.
It's known as the Eurasian Roller. In India it occurs in the northwest, so it's known as the Kashmir Roller.
Este privilegio se conoce como señoreaje.
This privilege is called seigniorage.
Como mineral se conoce como tenorita.
As a mineral, it is known as tenorite.
Si usted conoce la respuesta a esta pregunta, por favor dígame.
If you know the answer to this question, please tell me.
Si conoce otra fuente con vocabularios, indíquemelo y la incluiré aquí.
If you know another source please tell me to include it here.
Por algo llamado la ley de difusión de la innovación . Y si uno no conoce la ley, definitivamente conoce la terminología.
Something called the law of diffusion of innovation, and if you don't know the law, you definitely know the terminology.
No se conoce la causa del incendio.
The origin of the fire is unknown.
Por su fruto se conoce al árbol.
A tree is known by its fruit.
Es algo cuya cura se conoce bien
It is something which probably the cure is known.
Lamentablemente, se conoce mal en Derecho Comunitario.
Unfortunately, it is not recognized in Community law.
De repente abrí los ojos y me pregunté si este sentimiento era lo que se conoce como terror blanco .
I woke up all of a sudden and wondered whether this was what people called white terror.
No se conoce la magnitud exacta de este fenómeno, si bien las noticias recogidas indican que probablemente es escasa.
The exact magnitude of this phenomenon is unknown, even though knowledge gained so far indicates that it is probably low.
Alá conoce bien sus pensamientos. Si tal dijera, sería de los impíos .
Nor say I unto those whom your eyes scorn that Allah will not give them good Allah knoweth best what is in their hearts Lo! then indeed I should be of the wrong doers.
Alá conoce bien sus pensamientos. Si tal dijera, sería de los impíos .
God knows best what is in their hearts, for then I would be unjust.
Alá conoce bien sus pensamientos. Si tal dijera, sería de los impíos .
Nor yet do I say, of those whom your eyes do despise that Allah will not grant them (all) that is good Allah knoweth best what is in their souls I should, if I did, indeed be a wrong doer.
Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . Y conoce lo que está en los cielos y en la tierra.
Say, (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), Whether you hide or reveal whatever is in your hearts, Allah knows it all and He knows all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth and Allah has control over all things.
Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . Y conoce lo que está en los cielos y en la tierra.
Say thou Whether ye conceal that which is in your breasts or disclose it, Allah knoweth it, and He knoweth that which is in the heavens and in the earth and Allah is over everything Potent.
Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . Y conoce lo que está en los cielos y en la tierra.
Say (O Muhammad SAW) Whether you hide what is in your breasts or reveal it, Allah knows it, and He knows what is in the heavens and what is in the earth.
Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . Y conoce lo que está en los cielos y en la tierra.
Say, Whether you hide what is in your hearts or disclose it, Allah knows it, and He knows whatever there is in the heavens and whatever there is in the earth and Allah has power over all things.
Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . Y conoce lo que está en los cielos y en la tierra.
Say Whether you hide what is in your hearts or manifest it, Allah knows it, and He knows whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and Allah has power over all things.
Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . Y conoce lo que está en los cielos y en la tierra.
Say, God knows everything that is in your heart, whether you conceal it or reveal it He knows everything that the heavens and earth contain God has power over all things.
Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . Y conoce lo que está en los cielos y en la tierra.
Say Whether ye hide what is in your hearts or reveal it, Allah knows it all He knows what is in the heavens, and what is on earth.
Ésta se conoce como ilusión con figura fondo.
This is called a figure ground illusion.
Todavía no se conoce el paradero del sospechoso.
The whereabouts of the suspect is still unknown.
Solo se conoce una pequeña fracción del universo.
We are familiar with only a tiny fraction of the universe.
Al artista se le conoce por su obra.
An artist is known by their work.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español