Translation of "si se considera apropiado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Apropiado - traducción : Apropiado - traducción : Apropiado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Si lo considera apropiado , informará a todas las demás partes afectadas . | The Executive Board may appoint a Deputy DPO , to whom paragraphs 1 and 2 shall apply . |
| La izquierda se ha apropiado de la cultura, el arte, la música, todo lo que se considera cool o moderno. | The left has appropriated the culture, art, music, everything that is considered cool or modern. |
| Se considera válida una fecha si | A date is considered valid if |
| O más apropiado, cómo sabes si un programa alguna vez se detendrá? | Or more to the point, how do you know if a program will ever stop? |
| Este se llama Viejo , bastante apropiado. | This is called Old Man, appropriately enough. |
| El BCE considera apropiado en consecuencia abrir cuentas para los bancos centrales nacionales de esos Estados miembros específicamente con este fin . | The ECB therefore considers it appropriate to open specific accounts for the national central banks of such Member States for that purpose . |
| Se considera desaparecido. | He is regarded as missing. |
| Si existen varios precios , se considera solamente el Informe Anual del BCE 2002 | This reference price source is used to value the collateral in a marked to market approach . |
| El clítoris se considera masculino, mientras que el prepucio se considera femenino. | The clitoris is considered male, while the foreskin is considered to be female. |
| No se ha encontrado un proxy apropiado | No suitable proxy found |
| decidirá si resulta apropiado que la Comunidad inicie la tercera fase | decide , on the basis of the recommendations of the Council referred to in paragraph 2 , whether a majority of the Member States fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency |
| No sé si sería apropiado. Verá usted, yo no trabajo aquí. | Maybe that wouldn't be appropriate. You see, I don't work here. |
| Esto no es una sorpresa si se considera el pensamiento de la psicología contemporánea. | This is no surprise though if you look at the insights of contemporary psychology. |
| Él se considera enfermo. | He considers himself ill. |
| Él se considera enfermo. | He is considered sick. |
| Si no lo considera así , rechazará el recurso . | Otherwise the appeal shall be rejected . |
| También se podrá invitar a representantes de otros órganos comunitarios y de terceros , si se considera oportuno . | Representatives of other Community bodies and of third parties may also be invited if and where deemed appropriate . |
| Por eso , es importante poder recopilar también estadísticas de estas entidades si se considera necesario . | Therefore , it is important to be able to also collect statistics from these institutions if deemed necessary . |
| La ruta se considera bloqueada si cualquier parte de ella está ocupada por una bola. | The path is considered blocked if any part of it is currently being occupied by a ball. |
| Asimismo , si se considera necesario , se pondrá a disposición de otras instituciones de la Comunidad Europea como referencia . | It would also be available to other institutions of the European Community for reference , if deemed necessary . |
| Muchos médicos se esfuerzan por conseguir un consentimiento apropiado. | Many doctors struggle to obtain proper consent. |
| 7. En cumplimiento de los párrafos 4 a 6 del presente artículo, la Conferencia de los Estados Parte establecerá, si lo considera necesario, un mecanismo u órgano apropiado para apoyar la aplicación efectiva de la presente Convención. | 7. Pursuant to paragraphs 4 to 6 of this article, the Conference of the States Parties shall establish, if it deems it necessary, any appropriate mechanism or body to assist in the effective implementation of the Convention. |
| En el contexto de la política de transparencia del BCE y dada la naturaleza transitoria de la presente Orientación , se considera apropiado publicar sus anexos solamente en la dirección del BCE en Internet . | the monetary aggregates calculated by the ECB may include deposit liabilities and close substitutes for deposit liabilities issued by the central government |
| La cifra sube al 35 si se considera solamente a los que no tienen la secundaria completa. | Among those in this age range who have less than a high school education, 35 are not employed. |
| Si existen varios precios , se considera solamente el menor de todos ellos ( normalmente , el precio de demanda ) . | If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used . |
| En Ruby una variable se considera automáticamente como inmutable si su identificador empieza con una letra mayúscula. | In Ruby a variable is automatically considered immutable if its identifier starts with a capital letter. |
| Se considera imposible viajar al pasado. | It is considered impossible to travel back to the past. |
| Ella se considera una persona inteligente. | She thinks of herself as an intelligent person. |
| Se considera como un asunto importante. | It's considered to be an important matter. |
| Tom se considera ciudadano del mundo. | Tom considers himself to be a citizen of the world. |
| Esa opción no se considera seriamente. | That's not an option being considered too strongly. |
| Si se informa de claves no de serie , o no catalogadas como claves de serie , la información se considera incompleta . | Reporting no series keys or non listed series keys will be considered as incomplete reporting . |
| ( Si no se identifica esta parte de los beneficios se considera , por convención , que se distribuyen todos los beneficios de las sucursales ) . | ( If that part of earnings is not identified , all branch earnings are considered , by convention , to be distributed ) . |
| También se podrá invitar a representantes de otros órganos comunitarios y de terceros , si se considera oportuno y cuando así se considere . | Representatives of other Community bodies and of third parties may also be invited if and where deemed appropriate . |
| Si su orquídea tiene hojas amarillentas, significa que no la puso en un lugar apropiado. | If your orchid has yellowish leaves, it means that it was placed in inappropriate location. |
| Si no se dispone de una evaluación para determinar el nivel de calidad crediticia , el deudor o avalista se considera inadmisible . | If no credit assessment is available to establish the credit standards , the debtor or guarantor is considered ineligible . |
| iv ) si la explicación no se considera aceptable , la actualización no se implementará en la base de datos de las IFM | iv ) if the explanation is not deemed acceptable , the update will not be implemented in the MFI dataset |
| Si no se dispone de una evaluación para determinar el nivel de calidad crediticia , el deudor o avalista se considera inadmisible . | 36 See footnote 32 in this chapter . 44 |
| Así, es muy apropiado que esta sección se llame un mercado. | So, it's quite appropriate that this section is called a marketplace. |
| No se encontró un filtro apropiado. Seleccione otro formato de destino. | No appropriate filter found. Select another target format. |
| Se considera preferible un enfoque más coherente . | A more coherent approach is advisable . |
| Si se considera un período más prolongado , se observa que Eslovenia ha registrado tasas de inflación reducidas desde hace relativamente poco tiempo . | For most of the period from 1996 to 2005 , inflation developments should be viewed against a background of fairly robust output growth . |
| A fin de alcanzar este objetivo y garantizar la coherencia dentro de cada sector y entre los distintos sectores , se considera apropiado buscar una mayor armonización del procedimiento y de los criterios aplicables en la evaluación cautelar . | To meet these objectives and to ensure consistency within sectors as well as between sectors , it is concluded in the Impact Assessment that it is appropriate to aim for a high level of harmonisation with regard to the procedure as well as the criteria for the prudential assessment . |
| En la mayor parte de los juegos de cartas estos montones están vacíos al principio, y kpatience coloca cartas en ellos cuando lo considera apropiado para evitarle una partida aburrida. | In most card games these piles are empty in the beginning. kpatience drops cards there for you when it sees they fit. |
| Pagué en el momento apropiado. | I paid at the appropriate time. |
Búsquedas relacionadas : Considera Apropiado - Considera Apropiado - Considera Apropiado - Si Se Considera - Si Se Considera - Si Se Considera - Si Se Considera - Si Se Considera - Si Se Considera - No Se Considera Apropiado - No Se Considera Apropiado - Considera Si - Si Considera - Si Se Considera útil