Translation of "si se ha acordado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Creemos que así se ha acordado y estamos muy com placidos con ello. | I am glad that this has been fundamentally accepted. |
| Me habría olvidado si no me hubiera acordado. | If I hadn't remembered, I would have forgotten. |
| Pues sus pecados se han amontonado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus injusticias | for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities. |
| Pues sus pecados se han amontonado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus injusticias | For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities. |
| Tom se disculpó por incumplir lo acordado. | Tom apologized for not doing what he had promised he'd do. |
| Se ha acordado que se celebrarían consultas previas entre los servicios jurídicos de la Comisión Europea y el Parlamento Europeo. | We may approve or not approve of the fact that they may continue to carry too much weight, and that certain national interests may prevail over certain European interests. |
| Qué bueno que me dijiste, o si no jamás me hubiera acordado. | Good that you told me, otherwise I would never have remembered it. |
| HAN ACORDADO LO SIGUIENTE | Whereas Article 1 Amendment to ERM II Central Bank Agreement 1.1 . |
| Además de reforzar los vínculos industriales y científicos, se ha acordado reanudar las negociaciones con el fin de suscribir rápidamente un acuerdo de cooperación. | As well as promoting industrial and scientific links, it has been agreed that negotiations will be resumed with a view to concluding a cooperation agreement at the earliest possible opportunity. |
| A la vista de estas dificultades , se ha acordado recientemente una reforma del Pacto de Estabilidad y Crecimiento , con la finalidad de reforzar su aplicación . | In the light of these difficulties , a reform of the Stability and Growth Pact has recently been agreed . The stated aim of this reform is to strengthen the Pact 's implementation . |
| En lo referente a la protección mediante Copyright , ha acordado que el símbolo aparezca en los billetes . | The EMI Council has already agreed that , with regard to copyright protection , the symbol should appear on the euro banknotes . |
| Incluso si se mantiene el alto el fuego acordado el 21 de noviembre, los enfrentamientos de esta semana han reforzado a los halcones de ambos bandos. | Even if the ceasefire agreed on November 21st holds, this week's fighting has strengthened the hawks on both sides. |
| Hasta ahora sólo se han descrito las opciones de cambio, sin que se haya acordado nada concreto. | As yet only options for changes have been put forward nothing specific has been agreed. |
| Pero, si bien todos los actores han acordado combatir al ISIS antes que nada, el gran interrogante sigue siendo si en verdad lo harán. | But, although all players have agreed to fight ISIS first and foremost, the big question remains whether they will in fact do so. |
| d) Produzca un documento final acordado intergubernamentalmente | (d) Will result in an intergovernmentally agreed outcome |
| Muestra si se ha iniciado la tarea | Shows if the task is started |
| Muestra si se ha finalizado la tarea | Shows if the task is finished |
| que tenga testimonio de buenas obras si ha criado hijos, si ha practicado la hospitalidad, si ha lavado los pies de los santos, si ha socorrido a los afligidos y si se ha dedicado a toda buena obra | being approved by good works, if she has brought up children, if she has been hospitable to strangers, if she has washed the saints' feet, if she has relieved the afflicted, and if she has diligently followed every good work. |
| que tenga testimonio de buenas obras si ha criado hijos, si ha practicado la hospitalidad, si ha lavado los pies de los santos, si ha socorrido a los afligidos y si se ha dedicado a toda buena obra | Well reported of for good works if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work. |
| Dicha declaración es de una importancia particular, ya que se trata de la primera vez que el Consejo Europeo ha acordado una postura común sobre el tema. | This declaration is particularly significant given that it is the first time that the European Council has adopted a common position on this subject. |
| Los pagos se efectuarán en la divisa que las partes hayan acordado implícita o explícitamente . | Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties . |
| el contrato suele cerrarse antes del vencimiento acordado . | Interest rate future an exchange traded forward contract . |
| el contrato suele cerrarse antes del vencimiento acordado . | the contract is normally closed out before the agreed maturity . |
| En Polonia fue acordado un paso más radical. | An even more radical measure was taken in Poland. |
| Asunto El derecho de veto acordado en Luxemburgo | Subject Right of veto in the Luxemboutg compromise |
| Me pregunto si Tom ya se ha ido. | I wonder whether or not Tom has already left. |
| Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso. | And if ye desire to give your children out for suckling, On you is no blame when ye hand over that which ye had agreed to give her reputably. |
| Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso. | And if you decide on a foster suckling mother for your children, there is no sin on you, provided you pay (the mother) what you agreed (to give her) on reasonable basis. |
| Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso. | You commit no error by hiring nursing mothers, as long as you pay them fairly. |
| Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso. | Moreover, there is no harm if you choose to give your children a suckle by a wet nurse, provided that you pay her fairly. |
| Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso. | And if you desire a wet nurse for your children, then no guilt shall be on you if you hand over what you have given with kindness. |
| Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso. | And if you wish to have your children nursed by a substitute, there is no blame upon you as long as you give payment according to what is acceptable. |
| Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso. | There is no sin in hiring a woman to breast feed your children for a reasonable payment. |
| Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso. | Nor shall it be any offence for you if you desire to engage a wet nurse for your children, provided you hand over what you have agreed to pay, in a reasonable manner. |
| Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso. | If ye decide on a foster mother for your offspring, there is no blame on you, provided ye pay (the mother) what ye offered, on equitable terms. |
| Se ha acordado de su misericordia y de su fidelidad para con la casa de Israel. Todos los confines de la tierra han visto la victoria de nuestro Dios | He has remembered his loving kindness and his faithfulness toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God. |
| Se ha acordado de su misericordia y de su fidelidad para con la casa de Israel. Todos los confines de la tierra han visto la victoria de nuestro Dios | He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel all the ends of the earth have seen the salvation of our God. |
| Si no se ha efectuado la evaluación de las consecuencias, por qué no se ha hecho? | If that impact assessment has not been made, what is the reason ? |
| Se usará este color si no se ha seleccionado otro esquema | This color will be used if no other scheme is selected |
| Pensé que habíamos acordado que no harías más eso. | I thought we had agreed you weren't going to do that anymore. |
| Verifica si su sistema TeX se ha instalado correctamente... | Checking if your TeX system is installed correctly... |
| No está claro si se les ha liberado también. | It is not clear whether the two have also been released. |
| Los instrumentos financieros únicamente se clasifican según su período de preaviso cuando no existe un vencimiento acordado . | Financial instruments are classified according to the period of notice only when there is no agreed maturity . |
| El Congreso de los EE.UU. aún no ha aprobado el plan de reforma del FMI acordado en 2010, con lo que se debilita una de las instituciones internacionales más importantes. | The US Congress still has not approved the IMF reform package agreed in 2010, weakening one of the most important international institutions. |
| Incluso si se examinan, desgraciadamente se les ha asignado muy poco tiempo. | Even if they are discussed they will, unfortunately, have very little time allocated to them. |
Búsquedas relacionadas : Se Ha Acordado - Se Ha Acordado - Se Ha Acordado - Se Ha Acordado - Ha Acordado - Ha Acordado - No Se Ha Acordado - Ha Acordado Con - Ha Acordado Que - Ya Ha Acordado - Ha Sido Acordado - Como Ya Se Ha Acordado - Si Se Ha Registrado - Si Ya Se Ha
