Translation of "si se le presenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No obstante, si se presenta una propuesta, se referirá a ambos puntos. | Could you please tell me when you will be making this decision and why the question is not on the list of questions to the Commission? |
| Si una observación presenta dos características , se comunicará la más importante . | If an observation is qualified by two characteristics , the most important is reported . |
| A Tom no le gusta la gente que no se presenta a tiempo. | Tom doesn't like people who don't show up on time. |
| Si se presenta, la atrofia perifascicular característica hace a esta distinción trivial. | If present, the characteristic perifascicular atrophy makes this distinction trivial. |
| Pero si se la presenta con otra palabra elegida al azar pueden pasar cosas malas | But if you present it along with another randomly chosen word, bad things can happen. |
| Éste es el ejercicio propiamente dicho que se le presenta al usuario de kverbos en el programa. | This is the exercise itself as it will be presented to the kverbos user in the program. |
| Inicia una nueva partida. Si está activado Preferencias Tablero aleatorio, se inicia una partida aleatoria. De otra manera, se le presenta un diálogo en el que podrá elegir un tablero específico. | Starts a new game. If Settings Random Board is enabled, a random game is started. Otherwise you are presented a dialog in which you can choose a specific board. |
| Se enfada si le contradicen. | He gets angry if he's contradicted. |
| El archivo presenta un conflicto lo que le impide ser entregado al CVS . | The file has a CVS conflict and therefore cannot be committed. |
| Si la Comisión no presenta ninguna propuesta, comunicará las razones al Consejo. | If the Commission does not submit a proposal, it shall inform the Council of the reasons. |
| Le permite acceder al cuadro de diálogo de opciones de la etiqueta de marcado actual, si es que existe una. Esta entrada siempre se presenta, seguida de submenús específicos de DTD . | Allows you to access the current markup tag settings dialog if one exists. This entry is always present, followed by the DTD specific submenus. |
| Si se apoya sobre su tela, no le sostendrá si se agarra de ella, no le resistirá | He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure. |
| Si se apoya sobre su tela, no le sostendrá si se agarra de ella, no le resistirá | He shall lean upon his house, but it shall not stand he shall hold it fast, but it shall not endure. |
| Darth Vader se presenta a presidente en Ucrania. | Darth Vader is running for president of Ukraine. |
| Cada vez se nos presenta sólo determinada parte. | This compromise respects the three basic principles for Parliament. |
| Si la Comisión no presenta ninguna propuesta, comunicará las razones al Parlamento Europeo. | If the Commission does not submit a proposal, it shall inform the European Parliament of the reasons. |
| Si no presenta ninguna propuesta, comunicará las razones a los Estados miembros interesados. | In the event of the Commission not submitting a proposal, it shall inform the Member States concerned of the reasons for not doing so. |
| a) Si la reclamación no se presenta de conformidad con las normas aplicables en materia de nacionalidad de las reclamaciones | (a) The claim is not brought in accordance with any applicable rule relating to the nationality of claims |
| Y así es como se presenta ante un ICR. | And that is how to pitch to a VC. |
| Si le añades limón, se pondrá ácido. | If you add lemon, it will become sour. |
| Dolores de mujer que da a luz le sobrevendrán. Pero él es un hijo torpe, que no se presenta al tiempo de nacer | The sorrows of a travailing woman will come on him. He is an unwise son for when it is time, he doesn't come to the opening of the womb. |
| Dolores de mujer que da a luz le sobrevendrán. Pero él es un hijo torpe, que no se presenta al tiempo de nacer | The sorrows of a travailing woman shall come upon him he is an unwise son for he should not stay long in the place of the breaking forth of children. |
| Al contrario, con frecuencia se la presenta como una exageración. | On the contrary, it is often presented as a bridge too far. |
| Te apuesto un dólar a que Tom no se presenta. | I bet you a dollar Tom doesn't show up. |
| Les apuesto un dólar a que Tom no se presenta. | I bet you a dollar Tom doesn't show up. |
| Cuando se presenta una oportunidad favorable, no la dejo pasar. | When a good opportunity presents itself, I don't let it pass. |
| Este cursillo le presenta los cuerpos y los muelles, además de cómo comenzar su primera simulación. | This tutorial presents you bodies and springs and how to start your first simulation. |
| Presenta tus argumentos. | Present your argument. |
| Presenta las ventanasComment | Present Windows |
| Si no presenta ninguna propuesta , la Comisión comunicarÆ los motivos a los Estados miembros interesados . | In the event of the Commission not submitting a proposal , it shall inform the Member States concerned of the reasons for not doing so . |
| Así que no fue sino hasta que el primer tipo se presenta al día siguiente, y le preguntan De dónde obtuvo usted su número? | So, it wasn't until the first guy shows up the next day, and they ask him, Where did you get your number from? |
| Si no se le da nada a un perro, le ladrará a todos. | If you don't give anything to a dog, it will bark at everyone. |
| Si el modelo alemán, basado en las energías renovables, se presenta en ocasiones como ejemplo, la realidad va en contra de tal discurso. | Although the German model based on renewable energies is sometimes quoted as an example, the reality contradicts that argument. |
| La película de terror ahora se presenta en la eurozona. 160 | The same disaster movie is now playing in the eurozone. |
| He aquí la pantalla que se presenta al inicio de kanagram | Here is the screen that is presented on startup of kanagram |
| Si no se puede permitir un abogado, se le proporcionará uno. | If you cannot afford an attorney, one will be provided for you. |
| Se le preguntará si realmente desea salir de KDE. | You will be asked if you really want to quit KDE. |
| Si un vagabundo es rico, se le llama turista. | The vagabond, when rich, is called a tourist. |
| Le preguntó si se sabía mi número de teléfono. | She asked him if he knew my telephone number. |
| Si le da un empujón, se vuelve un paralelogramo. | You give it a push, this becomes a parallelogram. |
| Veamos si se le puede aplicar el tercer lado. | Let's see if we can apply the third side to it. |
| Había quienes se preguntaban si saldría impune políticamente o si se le iniciaría un proceso de destitución. | People wondered whether he would get away with it politically, or be impeached. |
| Encontramos éstas en lugares donde gente muy inteligente y exitosa se presenta. | Now, we find these in places where really smart, successful people show up. |
| Se la presenta en fragmentos dentro de cada aspecto de la Creación. | It lodged as shards inside every aspect of the Creation. |
| A Tom no le importa si Mary se queda o se va. | Tom doesn't care whether Mary stays or goes. |