Translation of "si se producen problemas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. Al determinar si un certificado o una firma electrónica producen efectos jurídicos, o en qué medida los producen, no se tomará en consideración | 1. In determining whether, or to what extent, a certificate or an electronic signature is legally effective, no regard shall be had |
| Controla si kdm volverá a leer los archivos de su configuración automáticamente si se producen cambios en los mismos. | This boolean controls whether kdm automatically re reads its configuration files if it finds them to have changed. |
| En España se producen muchas naranjas. | Spain is abundant in oranges. |
| Estaré en problemas si la historia se filtra. | I'll be in trouble if the story gets out. |
| Debo señalar que la correspondiente infraestructura frecuentemente no, o apenas existe y que se producen problemas especiales en la realización de estas actividades y trabajos. | As regards the HORIZON initiative this is to have an estimated pluriannual budget of ECU 180 million and aims to help solve the problems in entering into social and professional life experienced by those regarded as the 'seriously disadvantaged', that is to say the handicapped and disadvantaged persons who suffer the full impact of unemployment and the economic and social crisis situation. |
| Si pudiéramos subirlo al 4 porciento se acabarían nuestros problemas. | If only we could move it to four percent, our problems would be over. |
| Pero si se escarba la superficie, Montana tiene serios problemas. | But scratch the surface, and Montana suffers from serious problems. |
| Se producen muchas cajas a partir del aluminio. | Many boxes are produced out of aluminium. |
| Si tienes problemas, escríbeme. | If you have any problems, write me. |
| Si hay problemas, llámame. | If there are problems, call me. |
| Sin un aumento de la transparencia en lo concerniente con el programa de aviones no tripulados de Estados Unidos, no es posible declarar que sea legal, tanto si los ataques se producen dentro como si se producen fuera de un contexto de conflicto armado. | Without increased transparency, to declare America s UAV campaign legal is impossible, both in the context of war and outside of armed conflict. |
| Descubrí que las herramientas, si uno interviene en el software, producen efectos decorativos. | What I found out is that the tooling, if you intervened in the software, actually produced decorative effects. |
| Los cambios de clasificación se producen por varias causas . | Changes in classification occur for a number of reasons . |
| Imagínense, muchos de estos problemas se podrían prevenir si estos bebés se mantuvieran calientes. | Imagine Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm. |
| Si la vaca holandesa tiene problemas, es porque se cría en batería! | If there are problems with Dutch cows, it is because they are factory farmed ! |
| Las mareas se producen por la gravedad de la luna. | Tides are caused by the moon's gravity. |
| Y producen alimentos que, se ha demostrado en animales de laboratorio, que provocan cáncer y otros problemas. La gente ha estado comiendo alimentos producidos así desde los años 90. | The food they produce have been proven to cause cancer and other problems in lab animals, and people have been eating food produced this way since the 1990s. |
| Desactive esta opción si experimenta problemas. | Turn this option off if you experience problems. |
| Te ayudaría si estuvieras en problemas. | I would help you if you were in trouble. |
| Si él muere, enfrentaremos serios problemas. | If he dies, we will face serious difficulties. |
| Si se legaliza la venta de órganos, pueden aparecer problemas de salud latentes. | If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. |
| Estas tierras producen poco. | These lands yield little. |
| Toneladas de basura se producen en el país todos los días. | Tons of waste are produced every day in the country. |
| Si la venta de órganos es legalizada, se pueden producir potencialmente problemas de salud. | If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. |
| Y si no se puede crecer, no hay posibilidad de resolver grandes problemas sociales. | And if you can't grow, you can't possibly solve large social problems. |
| A quién le importan los gastos generales si estos problemas en realidad se resuelven? | Who cares what the overhead is if these problems are actually getting solved? |
| Si lo quieres puedes hacerlo sin problemas. | If you want, you can easily do it. |
| Nos meteremos en problemas si nos pillan. | We'll get in trouble if we get caught. |
| Pero estos materiales se producen a partir de subproductos agrícolas, sin petróleo. | But these materials are grown from agricultural byproducts, not petroleum. |
| Los impactos se producen cuando un rayo choca directamente con una bola | A hit occurs when a beam runs straight into a ball |
| Los hongos producen antibióticos potentes. | Mushrooms produce strong antibiotics. |
| Además, también producen más miel. | Furthermore, they also produce more honey. |
| La Comisión podrá retirar permisos en cualquier momento si se producen acontecimientos imprevistos con efectos negativos para el medio ambiente o las poblaciones autóctonas. | At any point in time the Competent Authority can withdraw the permit if unforeseen events with negative effects on the environment or on native populations occur. |
| Hay poca información de cómo usarlos y se habla muy poco de cómo se producen. | There's barely any information available on how to use them, and very little is said about how they are produced. |
| Me dijeron Ya sabe, si se mete en problemas, dénos una llamada... nosotros nos encargamos. | And he was like, You know, if you get into trouble, give us a call we'll take care of it. |
| La oportunidad de expulsar a los granujas en cada uno de los ciclos electorales contribuye a cierto desahogo, pero no resuelve los problemas que lo producen. | The opportunity to throw the rascals out in each election cycle helps to let off some steam, but it does not resolve the problems that are generating it. |
| Si Tom estuviera en problemas, Mary lo sabría. | If Tom were in trouble, Mary would know. |
| Me podría meter en problemas si hiciera aquello. | I could get in trouble if I did that. |
| Yo podría meterme en problemas si te ayudara. | I could get in trouble if I helped you. |
| Paradójicamente, cuando se producen inundaciones lo primero que falta es el agua potable. | Paradoxically, drinkable water is the first thing in short supply after a flood. |
| que en su núcleo se producen 10 reacciones mononucelares que crean elementos químicos | In the core, we have thermonuclear reactions going on, creating chemical elements. |
| Las flores de color blanco, rosa o rojo se producen en panículas terminales. | The flowers are white, pink or red, produced in terminal panicles. |
| Como en otras especies de Grevillea se producen en inflorescencias de muchas flores. | As with other Grevillea species they occur in an inflorescence of many flowers. |
| Los pájaros son indicadores del entorno. Si están en problemas, sabemos que pronto estaremos en problemas. | Birds are indicators of the environment. If they are in trouble, we know we'll soon be in trouble. |
| Ellas no producen notas musicales diferentes | They don't produce different musical notes. |
