Translation of "si se reconoce" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ( 14 ) Si bien se reconoce que los reglamentos que el BCE adopte | ( 14 ) While it is recognised that regulations adopted by the ECB |
| Veremos si él me reconoce o no. | We will see whether he will recognize me or not. |
| El reconoce que las mujeres terminan adorándolo a uno si se las incluye como algo normal. | He recognizes that women will adore you when you include them as a matter of course. 160 |
| Se reconoce a un árbol por sus frutos. | A tree is known by its fruits. |
| Un amigo verdadero se reconoce en las horas difíciles. | In hard times, you find out who your friends are. |
| Pedir confirmación cuando el mensaje de alarma se reconoce. | Prompt for confirmation when the alarm message is acknowledged. |
| Si me presionaran o me lo exigieran simplemente los saco de mi cuenta , reconoce. | If they pressured me or asked me for it, I'd just delete them from my account he states. |
| Con frecuencia no se las reconoce, se las mandan a sus casas. | They're often not recognized, sent home. |
| A la comadreja se le reconoce por su mal olor. | The weasel is noted for its bad smell. |
| 1. Reconoce que | 1. Recognizes |
| Nadie me reconoce. | Nobody recognizes me. |
| Es poderoso por dos razones se reconoce rápidamente. Y se asocia de manera poderosa. | It's powerful for two reasons. You recognize it fast, and you associate it very powerfully. |
| Reconoce colores y formas. | He identifies colors and shapes. |
| Él reconoce su culpa. | He recognizes his fault. |
| Si kdat reconoce la cabecera buscará el correspondiente índice de cinta en el disco local. Si dicho índice no fuera encontrado se le pedirá que vuelva a crear el índice desde la cinta. | If kdat recognizes the header it will look for the corresponding tape index on your local disk. If the tape index cannot be found you will be prompted to recreate the index from tape. |
| Bertarido, mientras tanto, se ha acercado al palacio disfrazado, donde Eduige lo reconoce. | Bertarido, meanwhile, has approached the palace grounds in disguise, where Eduige recognizes him. |
| Tom reconoce que fue derrotado. | Tom acknowledges that he was defeated. |
| La otra no reconoce fronteras. | The other recognizes no frontiers. |
| Turquía no reconoce el genocidio. | The Turkish government denies that an actual genocide took place. |
| El ponente reconoce este estado | That is the point. |
| Si reconoce este hecho y aplica políticas como las siguientes, el continente podría ir saliendo de su actual letargo. | By recognizing that, and implementing the following series of mutually reinforcing policies, the continent can move beyond its current torpor. |
| 6. Reconoce que la asistencia humanitaria y los derechos humanos se complementan entre sí | 6. Recognizes the complementarity between humanitarian assistance and human rights |
| Y hay 12 que todo el mundo reconoce los 12 principales que se extinguieron. | And there are 12 of them that everyone recognizes I mean the 12 primary dinosaurs that went extinct. |
| Se activa cuando se reconoce dibujos animados, cuando uno pinta dibujos y cuando uno tiene alucinaciones de dibujos. | It's activated when one recognizes cartoons, when one draws cartoons, and when one hallucinates them. |
| Reconoce al hombre de la foto? | Can you identify the man in this picture? |
| Ella no reconoce que está equivocada. | She doesn't admit that she is wrong. |
| Egipto no reconoce el genocidio armenio | Egypt Does Not Recognise the Armenian Genocide |
| Se reconoce que , si bien el régimen de emisión de monedas en euros compete principalmente a los Estados miembros participantes , los BCN desempeñan una función esencial en su distribución . | It is acknowledged that while the primary competence for establishing the regime for the issuance of euro coins lies with the participating Member States , the NCBs play an essential role in the distribution of the euro coins . |
| No se reconoce suficientemente el mayor daño relacionado con las subvenciones de los combustibles fósiles. | The wider damage associated with fossil fuel subsidies is insufficiently recognized. |
| Cómo se puede realizar una política realista en Europa si no se reconoce que los dramáticos cambios que se han producido en los últimos 40 años en Europa exigen también unos avances dramáticos de nuestra Comunidad Europea? | It was a good result, but there was one aspect which we found disappointing, Mr President that was the subject of what role the national patliaments should play. |
| Se reconoce que los derivados financieros se podrán registrar en cifras netas de acuerdo con diferentes métodos de valoración . | It is recognised that financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods . |
| El puerto utilizado para las difusiones UDP. De forma predeterminada éste es el puerto IPP, si lo cambia, tendrá que hacerlo en todos los servidores. Únicamente se reconoce el BrowsePort. | The port used for UDP broadcasts. By default this is the IPP port if you change this, you need to do it on all servers. Only one BrowsePort is recognized. |
| Uno reconoce al artesano por su obra. | One recognizes the craftsman by his work. |
| NUEVA YORK Desde hace ya mucho tiempo se reconoce que los niños conforman un grupo especial. | NEW YORK Children, it has long been recognized, are a special group. |
| El consorcio Fujitsu, oriundo de Tokio, se reconoce como el tercer mayor proveedor mundial de TI. | The Tokyo based Fujitsu corporation sells itself as the third largest IT provider in the world. |
| Cuáles son entonces las consecuencias inevitables cuando el patrón femenino de enfermedades cardíacas no se reconoce? | What are the downstream consequences then, when female pattern heart disease is not recognized? |
| Es una ciencia social que reconoce, de forma similar a como la ciencia reconoce la complejidad del cuerpo, la biología reconoce la complejidad del cuerpo, nosotros reconoceremos la complejidad de la mente humana. | It's a social science that recognizes much like science recognizes the complexity of the body, biology recognizes the complexity of the body we'll recognize the complexity of the human mind. |
| Se reconoce que , si bien el régimen de emisión de monedas en euros compete principalmente a los Estados miembros participantes , los BCN desempeñan una función esencial en la distribución de dichas monedas . | It is acknowledged that while the primary competence for establishing the regime for the issue of euro coins lies with the participating Member States , NCBs play an essential role in the distribution of euro coins |
| Esta orden solo está disponible cuando la partición seleccionada se puede montar o desmontar. Si el sistema operativo no reconoce el punto de montaje de la partición, no podrá montarla desde partman . | This command is only enabled if a partition is selected that can be mounted or unmounted. If the operating system does not know a mount point for the partition you can not mount it from partman . |
| Si este cuadro está marcado, cuando kspread encuentra una palabra en el documento que no se reconoce pero que consta de una palabra raíz reconocida más un refijo o sufijo reconocido, se aceptará, mientras que si el cuadro no está marcado, el verificador ortográfico lo rechazará. | If this box is checked then when kspread finds a word in the document which it does not recognize but which consists of a recognized root word plus a recognized prefix or suffix it will accept it, whereas if the box is not checked the spell checker will reject it. |
| Lo más extraño es que nadie me reconoce. | The strangest part is that no one recognizes me. |
| La Asociación Japonesa de Sumo reconoce cinco hiwaza . | The Japan Sumo Association recognizes five hiwaza . |
| Cuando se reconoce la escala metropolitana, la importancia de las zonas urbanas de vanguardia resulta aún más notable. | When the metropolitan scale is recognized, the importance of leading urban areas is even more remarkable. |
| Como se reconoce en el Libro Verde, el desarrollo sostenible exige la creación de normas de aplicación universal. | As the Green Paper recognises sustainable development necessitates developing universally applicable rules. |
| Caramba, importa y mucho porque nadie consigue una oficina importante sentándose a un lado y no en la mesa de negociación. Y nadie consigue un ascenso si no piensa que se merece el éxito o si al menos no reconoce su propio éxito. | Boy, it matters a lot because no one gets to the corner office by sitting on the side, not at the table, and no one gets the promotion if they don't think they deserve their success, or they don't even understand their own success. |
