Translation of "si se requiere legalmente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Legalmente - traducción : Legalmente - traducción : Requiere - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se debe utilizar si su servidor saliente requiere autentificación. | Selection to use if your outgoing server requires authentication. |
| Ella se divorció legalmente de su marido. | She has legally divorced her husband. |
| TARGET2 se estructura legalmente como una multiplicidad de SLBTR . | TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems . |
| Se requiere confirmación | Confirmation Required |
| Y si se requiere efectuar un esfuerzo al respecto, es indispensable que se asuma equitativamente. | I certainly hope, Mr Pre sident, that perhaps, if not in October, then certainly in November, this House will have finalized the arrange ments for the official observer status for representatives from the territory of the GDR to observe and take part in the proceedings of the European Parliament. |
| Si estás a cargo del estado, legalmente el gobierno es tu padre, loco parentis . | If you're in care, legally the government is your parent, loco parentis. |
| Se requiere una contraseña. | A password is required. |
| Comprobar si el archivo de configuración requiere actualización | Check whether config file itself requires updating |
| En mayo de 2010, se cambió legalmente su género y nombre. | In May 2010, he legally changed his gender and name. |
| si ha sido penado legalmente en virtud de una sentencia dictada por un tribunal competente | the lawful detention of a person after conviction by a competent court |
| Puede ocultar sus sentimientos si la ocasión lo requiere. | He can mask his feeling if the occasion calls for it. |
| Se requiere agua con urgencia. | There is an urgent need for water. |
| Se requiere financiación al principio. | You need first funds. |
| Se requiere usuario y contraseña | Username and password required |
| Introduzca las instrucciones según las que se puede utilizar legalmente un recurso. | Enter the list of instructions on how a resource can be legally used here. |
| Se requiere la dirección del servidor. | The server address is required. |
| Se requiere el nombre del canal. | The channel name is required. |
| Todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente. | to defend himself in person or through legal assistance of his own choosing or, if he has not sufficient means to pay for legal assistance, to be given it free when the interests of justice so require |
| No sé cómo sortear legalmente esas normativas. | I don't know how to legally get around those regulations. |
| No sé cómo eludir legalmente esas regulaciones. | I don't know how to legally get around those regulations. |
| Se requiere coraje para cambiar una costumbre. | Courage is needed to change a custom. |
| Qué se requiere para ganar una demanda? | What is needed to win a lawsuit? |
| Se requiere con urgencia un cambio social. | There is an urgent need for social change. |
| No se requiere del uso de electricidad. | You know, no power required. |
| Todo acusado se presume inocente mientras su culpabilidad no haya sido declarada legalmente.2. | Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.2. |
| Además, entre sus recomendaciones sugieren que se indique en el Código penal que la retirada de los cuidados sanitarios, si se han rechazado legalmente, no supone un delito penal. | They also suggest among their other recommendations, that the penal code should state that legally valid withdrawal of nursing care is not criminal. |
| Sin embargo, si su empresa le requiere volvería inmediatamente a su puesto. | However, if his company called him, he would immediately return to his position. |
| No se requiere desglose entre activos y pasivos . | No split into assets and liabilities is required . |
| Se requiere estrategia, tiempo y determinación para lograrlo. | It takes strategy, time, and determination to pull it off. |
| Se requiere urgentemente que ellos actualicen sus sistemas. | There is an urgent need for them to update their system. |
| Tom entiende lo que se requiere para sobrevivir. | Tom understands what it takes to survive. |
| En determina dos sectores se requiere una transición. | Fortunately both are now gone. |
| Compruebe los archivos README del código fuente para ver si se indica que que versión de KDE requiere la aplicación. | Check in the source archive's README to see if it explains which version of KDE the application is looking for. |
| Debe seleccionar esta opción si su programa requiere emulador de terminal para ejecutarse. Esto se aplica a aplicaciones de consola. | You must check this if your program requires terminal emulator in order to run. This mainly applies to console applications. |
| Necesitamos una decisión legalmente intachable, dijo Stefan Müller (FDP). | We need a legally compliant decision, said Stefan Müller (FDP). |
| Se requiere, por ejemplo, ser tan inteligente como ustedes? | Do you need, for instance, to be as smart as you are? |
| Se requiere más información para reconocer un fenómeno inesperado. | More information is needed to recognize an unexpected phenomenon. |
| Tom entiende lo que se requiere para tener éxito. | Tom understands what it takes to succeed. |
| En primer lugar, se planta y eso requiere energía. | First of all, it's planted, and that takes energy. |
| No se requiere ninguna configuración adicional para cámaras USB. | No further configuration is required for USB cameras. |
| Si se requiere un tratamiento especial para observaciones específicas , puede utilizarse el atributo de confidencialidad de la observación ( véase a continuación ) . | When a special treatment for specific observations is needed , the observation confidentiality attribute can be used ( see below ) . |
| Si marca esto, se usará el sistema de aprendizaje de Leitner, que requiere que conteste correctamente a cada pregunta 3 veces seguidas. | By checking this, you will use the Leitner method of learning which requires you to answer correctly to each question 3 times in a row. |
| soy, y lo he sido desde que nací, legalmente ciega. | I am, and have been since birth, legally blind. |
| Se trata de un tema que requiere una solución urgente . | This issue needs to be resolved urgently . |
| Esto se requiere como información complementaria de la información mensual . | This is required as complementary information to the monthly reporting . |
Búsquedas relacionadas : Si Se Requiere - Si Se Requiere - Y Si Se Requiere - O Si Se Requiere - Excepto Si Se Requiere - Si Así Se Requiere - Si Usted Requiere - Se Requiere - Se Requiere - Se Requiere - Se Requiere - Se Requiere - Si Está Permitido Legalmente - Si Fuera Legalmente Posible
