Translation of "si se trata de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Trata - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Si se trata de fuerzas, he aquí que es poderoso! Si se trata de juicio, quién le convocará | If it is a matter of strength, behold, he is mighty! If of justice, 'Who,' says he, 'will summon me?' |
| Si se trata de fuerzas, he aquí que es poderoso! Si se trata de juicio, quién le convocará | If I speak of strength, lo, he is strong and if of judgment, who shall set me a time to plead? |
| Si se trata de cocinar, nadie me puede superar. | When it comes to cooking, no one can beat me. |
| Por si se lo están preguntando de esto se trata HTTPS | In case you were wondering This is what HTTPS is all about |
| No se trata de si puedes. Simplemente lo es, sabes? | It is not a question of if you can it's do ya? |
| Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente! | And when you speak, be just, even if it should be to a near kinsman. |
| Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente! | And when you speak, be fair, even if it concerns a close relative. |
| Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente! | When you speak, be just, even if it affects your own kinsmen. |
| Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente! | And when you testify, be just, even if it concerns a near relative. |
| Si se trata de una ganancia neta se abonará en la cuenta de revalorización . | A net profit balance shall be credited to the revaluation account . |
| si se trata de una ganancia neta se abonará en la cuenta de revalorización . | a net profit balance shall be credited to the revaluation account . |
| No se trata de caridad. Se trata de justicia. | This is not about charity. This is about justice. |
| Se trata de una miseria, si tenemos en cuenta su enorme compensación. | This is a pittance, when one considers the massive payoff. |
| si se trata de una ganancia neta se abonará en la cuenta de revalorización . 1 . | 2 . The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash . |
| La pregunta de si realmente se trata de una casualidad, se ofrece por sí sola. | The question as to whether this is really just a coincidence arises entirely by itself. |
| Se trata del espacio. No se trata de la moda. | It's about space. It's not about fashion. |
| Si está activado, esto es una palabra se trata como una única palabra. En caso contrario, se trata como 4 palabras. | If enabled this is a word is treated like a word. Otherwise it is treated like 4 words. |
| Como es ya costumbre en la región, los islamistas ganaron las elecciones, pero ahora se trata de dilucidar si se trata de moderados o radicales | As a rule, Islamists win in the country the question is whether they are the moderate or the radical ones. |
| Si se trata de una organización activa, la carga de trabajo administrativo será enorme. | If the organization is active, the administrative workload would be tremendous. |
| No se trata de mi historia. No se trata de vuestra historia. | So it's not about my story. It's not about your story. |
| Si se trata de una revisión periódica , indique el orden de magnitud de la misma ... | If regular revision , please indicate order of magnitude ... |
| No se trata de un caso si no es hacia uno o el otro. | It was not a case of one or the other. |
| Ciertamente no se trata en absoluto de Kuwait, se trata del petróleo. | Of course there are paragraphs in the resolution, such as paragraphs 8 and 11, which I could not absolutely accept. |
| Si el fichero no existe, trata de crearlo. | If the file does not exist, attempt to create it. |
| Si el fichero no existe, trata de crearlo. | 'a' Open for writing only place the file pointer at the end of the file. |
| Si el fichero no existe, trata de crearlo. | Note |
| Si el fichero no existe, trata de crearlo. | It' s useless on Unix). |
| Se trata de tonterías. | This is nonsense. |
| se trata de estimulación. | It's about stimulation. |
| De qué se trata? | What's that about? |
| De qué se trata? | What's the story. |
| De eso se trata. | This is what it's all about. |
| Se trata de abrirlas. | It is about opening up. |
| de esto se trata. | It's about this really. |
| De eso se trata. | Hence these proposals. |
| Mi idioma me obligaría a decirles si se trata de un tío por parte de madre o de padre, si se trata de un tío por matrimonio o por nacimiento y, si fuera el hermano de mi padre, si es mayor o menor que mi padre. | My language would force me to tell you whether or not this was an uncle on my mother's side or my father's side, whether this was an uncle by marriage or by birth, and if this man was my father's brother, whether he was older than or younger than my father. |
| Porque no se trata del petróleo, no se trata de la materia prima. | Because it's not about oil, it's not about commodities. |
| Y si se trata de planetas y sus distancias claramente este es el razonamiento correcto. | And when it comes to planets and their distances, this clearly is the right kind of reasoning. |
| YR De eso se trata, porque si le agregas un timón, estás reinventando el avión. | YR That's really the goal, because if you put in steering, then you reinvent the airplane. |
| Se trata de de vivir. | It's about living. |
| No se trata de jugar a los matamoros y a los vamos a la guerra, sino que se trata de saber si, en última instancia, estamos o no dis | It is not a matter of sabre rattling or being gung ho about this but of establishing whether or not, if it came to it, we would be prepared to fight. |
| Se trata de una posibilidad mayor hoy, si cabe, de lo que fuera en el pasado. | That possibility is, if anything, greater today than it has been in the past. |
| Hablar inglés, lo que se dice hablarlo no con testa uno de ellos , pero si se trata sólo de ense ñarlo... | This does not mean that the situation cannot change but at the moment only one resignation has been officially communicated to Parliament. |
| Si se trata de ganancias , se adeudarán en una cuenta transitoria ( otros activos ) y se abonarán en la cuenta de revalorización . | In the case of a profit , the entry made shall be a debit to a suspense account ( other assets ) and a credit to the revaluation account . |
| De qué tanto se trata? | So how much is there? |
Búsquedas relacionadas : Si No Se Trata - Si No Se Trata - Se Trata - Se Trata - Se Trata - Se Trata - Se Trata - Se Trata - Se Trata - Se Trata De - Se Trata De - Se Trata De
