Translation of "si surgen preguntas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Surgen muchas preguntas al respecto. | There's an awful lot of questions. |
| Además, surgen de inmediato algunas preguntas. Cuánta afinidad hay? | In addition, some questions are immediately raised How much clustering is there? |
| Más que simple propaganda Preguntas que surgen tras los hechos | More than just propaganda Questions arising after the facts |
| Por supuesto, surgen preguntas inevitables con el caso Söllner, como tantas veces cuando hay culpas calladas. | The Söllner case does, as so often in connection with silent guilt, raise questions. |
| y la cosa más emocionante de eso es que cada vez que pienso en investigar, surgen más preguntas. | And the thing that's most exciting about that is every time I think about research, there are more questions. |
| Es otra historia, sin embargo, cuando los drones vuelan sobre centrales nucleares, especialmente porque surgen preguntas acerca de la seguridad. | It is another story altogether, however, when drones fly over nuclear power plants, especially since it raises questions about security. |
| Cuando viajo con este material por toda Europa y los Estados Unidos, hay preguntas que siempre surgen Dónde está el Gandhi palestino? | When I travel with my work across Europe and the United States, one question always comes up Where is the Palestinian Gandhi? |
| Por favor léalos atentamente e intente buscar ayuda usted mismo si surgen problemas. | Please read them carefully and try to help yourself out if anything goes wrong. |
| Además de favorecer una perspectiva a largo plazo, esta estructura de gobierno también podría responder algunas de las preguntas que surgen debido a la mayor flexibilidad. | In addition to favoring a long term perspective, this governance structure would also answer some of the questions that arise with increased flexibility. |
| Ahora, si piensan en cómo nuestro mundo se aceleró tanto, surgen los sospechosos de siempre. | Now, if you think about how our world got so accelerated, the usual suspects rear their heads. |
| Por qué preguntas si ya lo sabes todo? | Why are you asking if you know it all? |
| En cada una surgen demasiadas ideas. | At each meeting, there's way too many ideas. |
| No dudes en hacer preguntas si no entiendes algo. | Don't hesitate to ask questions if you don't understand. |
| Si tienes preguntas, no dudes en levantar la voz. | If you have questions, don't hesitate to jump in. |
| No hagas preguntas si no quieres saber las respuestas. | Don't ask questions that you don't want to know the answer to. |
| Me gustaría hacerte unas preguntas, si no te importa. | I'd like to ask you a few questions if you don't mind. |
| Si surgen pro blemas humanitarios por causa del bloqueo, tenemos que ayudar a la ONU a resolverlos. | There is agreement with the majority of the Arab League, there is our well disposed Soviet partner and there is understanding on the part of China. |
| Todas las invenciones surgen de la necesidad. | All inventions grow out of necessity. |
| Los países surgen y caen por esto. | That's why nations rise and fall. |
| Y vemos que surgen nuevas herramientas refinadas. | And we see new refined tools coming out. |
| Si quiere saber acerca del clima, le preguntas al climatólogo. | If you want to know about climate, you ask a climatologist. |
| No dude en hacer preguntas si no entiende mi explicación. | Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation. |
| Dos observaciones intrigantes surgen de estos dos escenarios. | Two intriguing observations emerge from these two scenarios. |
| Los accidentes surgen de la falta de atención. | Accidents arise from carelessness. |
| Errores fatales surgen de la falta de atención. | Fatal errors arise from carelessness. |
| Si tienen más preguntas al respecto, pregunten a Kevin Kelly luego. | If you have more questions about it, ask Kevin Kelly later. |
| déjeme hacerle unas preguntas para ver si es una buena compra , | Let me ask you a few questions to see if this is a good choice. |
| Si les preguntas Quién os ha creado? , seguro que dicen Ala! | If you ask them who created them, they will answer God. |
| Si les preguntas, dicen No hacíamos más que parlotear y bromear . | And if you ask them, they will say, We were just having fun and pastime say, What! |
| Si les preguntas, dicen No hacíamos más que parlotear y bromear . | And if thou questionest them, then assuredly they will say, 'We were only plunging and playing.' |
| Si les preguntas Quién os ha creado? , seguro que dicen Ala! | If thou askest them, 'Who created you?' they will say, 'God.' |
| Si les preguntas, dicen No hacíamos más que parlotear y bromear . | Shouldst thou question them, they will surely say we were only plunging about and playing. |
| Si les preguntas Quién os ha creado? , seguro que dicen Ala! | And wert thou to ask them who created them, they will surely say God. |
| Si les preguntas, dicen No hacíamos más que parlotear y bromear . | If you ask them (about this), they declare We were only talking idly and joking. |
| Si les preguntas Quién os ha creado? , seguro que dicen Ala! | And if you ask them who created them, they will surely say Allah . |
| Si les preguntas, dicen No hacíamos más que parlotear y bromear . | If you ask them, they will say, We were just joking and playing. |
| Si les preguntas Quién os ha creado? , seguro que dicen Ala! | And if you asked them, Who created them? , they would say, God. |
| Si les preguntas, dicen No hacíamos más que parlotear y bromear . | Should you question them what they were talking about, they would certainly say We were merely jesting and being playful. |
| Si les preguntas Quién os ha creado? , seguro que dicen Ala! | If you were to ask them Who created them? they will surely say Allah. |
| Si les preguntas, dicen No hacíamos más que parlotear y bromear . | And if thou ask them (O Muhammad) they will say We did but talk and jest. |
| Si les preguntas Quién os ha creado? , seguro que dicen Ala! | And if thou ask them who created them, they will surely say Allah. |
| Si les preguntas, dicen No hacíamos más que parlotear y bromear . | If you question them regarding their conduct , they will surely say, We were just gossiping and amusing ourselves. |
| Si les preguntas Quién os ha creado? , seguro que dicen Ala! | If you ask them, Who created them? they will surely say, Allah. |
| Si les preguntas, dicen No hacíamos más que parlotear y bromear . | And if you ask them, they will surely say, We were only conversing and playing. |
| Si les preguntas Quién os ha creado? , seguro que dicen Ala! | And if you asked them who created them, they would surely say, Allah. |
