Translation of "si surgen problemas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por favor léalos atentamente e intente buscar ayuda usted mismo si surgen problemas. | Please read them carefully and try to help yourself out if anything goes wrong. |
| Pero los problemas surgen después de un cierto tiempo. | However, after some time, problems come. |
| Así que aquí hay una lista de problemas que surgen. | So here's a list of problems that come up. |
| Gracias al sistema de reseteo, no surgen grandes problemas, pero puede poneros de mal humor. | This is not such a big deal due to the restart system, but is enough to spoil the fun. |
| Los problemas surgen cuando esta vía crea un circuito eléctrico que evita el nódulo AV. | Problems arise when this pathway creates an electrical circuit that bypasses the AV node. |
| Qué pasa si no tienes dinero, no hablas inglés o no tiene como acceder a los medios contra este tipo de problemas que surgen inevitablemente? | What happens if you don't have money, you don't speak English or don't have the kind of access to deal with these kinds of problems that inevitably occur? |
| Cuando un estado se fragmenta en forma conflictiva, surgen problemas políticos difíciles, que no admiten soluciones ideales. | Contested state breakups create tough policy problems, and there are no ideal outcomes. |
| Siempre que grupos pequeños de individuos adquieren un gran poder relativo al Estado y a todos nosotros, los grandes problemas surgen. | Whenever small groups of individuals acquire that much power relative to the state and the rest of us, there is big trouble ahead. |
| Ahora, si piensan en cómo nuestro mundo se aceleró tanto, surgen los sospechosos de siempre. | Now, if you think about how our world got so accelerated, the usual suspects rear their heads. |
| Surgen muchas preguntas al respecto. | There's an awful lot of questions. |
| Si tienes problemas, escríbeme. | If you have any problems, write me. |
| Si hay problemas, llámame. | If there are problems, call me. |
| Examinará la estructura global de ayuda al sector de la carne de vacuno y garantizará que no haya tantos grandes conglomerados, de modo que no nos volvamos a encontrar en esta situación si surgen problemas? | Will he look at the whole support structure for the beef industry and ensure that we do not have so many of these large conglomerates so that when problems arise we do not find ourselves in this position ? |
| En cada una surgen demasiadas ideas. | At each meeting, there's way too many ideas. |
| Si surgen pro blemas humanitarios por causa del bloqueo, tenemos que ayudar a la ONU a resolverlos. | There is agreement with the majority of the Arab League, there is our well disposed Soviet partner and there is understanding on the part of China. |
| Pero solamente se han pro puesto para su aprobación 32,1 millones de ecus, con lo que surgen determinados problemas con la previsión financiera actualmente en vigor. | However, the resources proposed by the Committee on Budgets are still not enough. In Titles 1 and 2 alone ECU 54 million more than the Council's draft is needed. |
| Todas las invenciones surgen de la necesidad. | All inventions grow out of necessity. |
| Los países surgen y caen por esto. | That's why nations rise and fall. |
| Y vemos que surgen nuevas herramientas refinadas. | And we see new refined tools coming out. |
| Desactive esta opción si experimenta problemas. | Turn this option off if you experience problems. |
| Te ayudaría si estuvieras en problemas. | I would help you if you were in trouble. |
| Si él muere, enfrentaremos serios problemas. | If he dies, we will face serious difficulties. |
| Dos observaciones intrigantes surgen de estos dos escenarios. | Two intriguing observations emerge from these two scenarios. |
| Los accidentes surgen de la falta de atención. | Accidents arise from carelessness. |
| Errores fatales surgen de la falta de atención. | Fatal errors arise from carelessness. |
| Como consecuencia de las altas tasas de desempleo surgen unos graves problemas humanos y sociales y muchas personas se ven apartadas de por vida del mundo del trabajo. | I think it is important. Mr President, to inform you that I fully support the van Velzen report. |
| Si lo quieres puedes hacerlo sin problemas. | If you want, you can easily do it. |
| Nos meteremos en problemas si nos pillan. | We'll get in trouble if we get caught. |
| Si un país no reacciona adecuadamente ante las nuevas amenazas que surgen, el crecimiento económico y el desarrollo se estancan. | If a country fails to respond adequately to new challenges as they arise, economic growth and development stall. |
| Además, surgen de inmediato algunas preguntas. Cuánta afinidad hay? | In addition, some questions are immediately raised How much clustering is there? |
| Lo que están viendo aquí es un desarrollo esquemático jerárquico de los troncos de este árbol como si por largo tiempo se auto fabricara en seis capas de fractales, de troncos que surgen de troncos que surgen de troncos. | What you're seeing here is a hierarchical schematic development of the trunks of this tree as it has elaborated itself over time into six layers of fractal, of trunks springing from trunks springing from trunks. |
| Estaré en problemas si la historia se filtra. | I'll be in trouble if the story gets out. |
| Si Tom estuviera en problemas, Mary lo sabría. | If Tom were in trouble, Mary would know. |
| Me podría meter en problemas si hiciera aquello. | I could get in trouble if I did that. |
| Yo podría meterme en problemas si te ayudara. | I could get in trouble if I helped you. |
| Los pájaros son indicadores del entorno. Si están en problemas, sabemos que pronto estaremos en problemas. | Birds are indicators of the environment. If they are in trouble, we know we'll soon be in trouble. |
| Más que simple propaganda Preguntas que surgen tras los hechos | More than just propaganda Questions arising after the facts |
| Además, en seguida surgen quejas por la falta de personal. | Then there are complaints again about a shortage of staff. |
| Si tienen problemas de salud manejables realmente no importa. | If you have manageable health problems it doesn't really matter. |
| Incluso si tiene problemas, Mac siempre mantiene el optimismo. | Even if he is in trouble, Mac is always optimistic. |
| Te meterás en problemas si tus padres lo averiguan. | You'll get into trouble if your parents find out. |
| Me voy a meter en problemas si hago eso. | I'll get in trouble if I do that. |
| Si hay un niño con problemas, lanzamos una abuela. | If there's a child in trouble, we beam a Gran. |
| Los retos que surgen en el corto plazo oscurecen este hecho. | The short term challenges that doing so would pose, however, seem to be obscuring this fact. |
| Y pueden ver ciertos sesgos que surgen una y otra vez. | And you can see certain biases that come up again and again. |
