Translation of "si tú pudieras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sería genial si pudieras cantar. | It would be great if you could sing. |
| Estaría muy satisfecho, si pudieras venir. | I should be very pleased if you could come. |
| Me alegraría mucho si pudieras venir. | I'll be so glad if you can come. |
| Estaría muy agradecido si pudieras ayudarme. | I'd be very grateful if you could help me. |
| Si pudieras venir, sería muy feliz. | If you could come, I'd be really happy. |
| Si me pudieras prestar dinero, estaría agradecido. | If you could loan me some money, I'd be grateful. |
| Tu vida sería mejor si pudieras trabajar un poco menos, si no tuvieras que trabajar tan duro, si pudieras llegar a casa un poco más temprano, si pudieras retirarte un poco más rápido, si pudieras salir del trabajo un poquito antes, ahí está todo, una y otra, y otra vez. | Your life would be better if you could work a little less, if you didn't have to work so hard, if you could get home a little earlier, if you could retire a little faster, if you could punch out a little sooner it's all in there, over and over, again and again. |
| Si tan solo pudieras hablar inglés, serías perfecto. | If you could only speak English, you would be perfect. |
| Te estaría agradecido si pudieras esperar hasta mañana. | I should be grateful if you would stay until tomorrow. |
| Si pudieras volver en el tiempo, qué cambiarías? | If you could go back in time, what would you change? |
| Dónde irías si pudieras viajar en el tiempo? | If you had a time machine, where would you go? |
| Dónde irías si pudieras viajar en el tiempo? | Where would you go if you could time travel? |
| Sería estupendo si nos pudieras acompañar a la cena. | It would be great if you could join us for dinner. |
| Chris, si pudieras tomar el extremo de la cinta | And Chris, if you could take the end of that tape measure? |
| Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... | If thou couldst see when they are stationed before their Lord! |
| Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... | And couldst thou see what time they shall be held before their Lord? |
| Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... | If you could but see when they will be held (brought and made to stand) in front of their Lord! |
| Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... | If only you could see, when they are stationed before their Lord. |
| Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... | If you could but see when they will be made to stand before their Lord. |
| Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... | If thou couldst see when they are set before their Lord! |
| Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... | Were you to see when they are brought to a halt before their Lord. |
| Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... | And could you see when they are made to stand before their Lord. |
| Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... | If you could only see when they are made to stand before their Lord! |
| Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor... | If thou couldst but see when they are confronted with their Lord! |
| Si pudieras ver a los pecadores, cabizbajos ante su Señor Señor! | If only you could see when the sinners will stand before their Lord, heads hung low, (and say ) O Lord, we have seen and heard. |
| Si pudieras ver a los pecadores, cabizbajos ante su Señor Señor! | And if you only could see when the Mujrimun (criminals, disbelievers, polytheists, sinners, etc.) shall hang their heads before their Lord (saying) Our Lord! |
| Si pudieras ver a los pecadores, cabizbajos ante su Señor Señor! | Were you to see when the guilty hang their heads before their Lord confessing , Our Lord! |
| verdad, si tu pudieras revisar los comerciales, tendrías una gran experiencia. | Right, if you could check into the ads, you'd have a great experience. |
| Es casi como si pudieras verlos aprendiendo durante esos 10 últimos problemas. | It's almost like you can see them learning over those last 10 problems. |
| Si tan sólo pudieras ver las retorcidas fantasías que rondan por mi cabeza... | If you could only see the twisted fantasies that wander about in my head... |
| Así que, qué tal si pudieras conseguir gas a un décimo del precio? | So, what if you could get your gas at a 10th the price? |
| Sería estupendo si pudieras ir por algo de pan antes de venir a casa. | It'd be great if you could pick up some bread before you come home. |
| Si pudieras pensar positivamente todos los días, eso te ayudaría a vivir mucho mejor. | If you could think positively every day, it would help you to live a lot better. |
| Y hacia su fin, el dijo Si pudieras conocer el pino, ve hacia él. | And toward the end, he said, If you would know the pine tree, go to the pine tree. |
| Si pudieras ver a los impíos, de pie ante su Señor, recriminándose unos a otros. | If only you could see the sinners when they are made to stand before their Lord, blaming one another! |
| Si pudieras ver a los pecadores, cabizbajos ante su Señor Señor! Hemos visto y oído! | And if you see when the guilty will hang their heads before their Lord Our Lord! |
| Si pudieras ver a los pecadores, cabizbajos ante su Señor Señor! Hemos visto y oído! | Ah, if thou couldst see the guilty hanging their heads before their Lord! |
| Si pudieras ver a los impíos, de pie ante su Señor, recriminándose unos a otros. | Ah, if thou couldst see when the evildoers are stationed before their Lord, bandying argument the one against the other! |
| Si pudieras ver a los pecadores, cabizbajos ante su Señor Señor! Hemos visto y oído! | Couldst thou but see when the culprits shall hang their heads before their Lord, saying our Lord! we have now seen and heard so send us back we shall work righteously, verily we are convinced. |
| Si pudieras ver a los impíos, de pie ante su Señor, recriminándose unos a otros. | Would that thou couldst see when the wrong doers shall be made to stand before their Lord! |
| Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante el Fuego, digan Ojalá se nos devolviera! | If you could but see when they will be held over the (Hell) Fire! They will say Would that we were but sent back (to the world)! |
| Si pudieras ver a los pecadores, cabizbajos ante su Señor Señor! Hemos visto y oído! | If only you could see the guilty, bowing their heads before their Lord Our Lord, we have seen and we have heard, so send us back, and we will act righteously we are now convinced. |
| Si pudieras ver a los impíos, de pie ante su Señor, recriminándose unos a otros. | If you could only see the wrongdoers, captive before their Lord, throwing back allegations at one another. |
| Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante el Fuego, digan Ojalá se nos devolviera! | If you could but see when they shall be made to stand by the Fire! They will plead 'Would that we were brought back to life? |
| Si pudieras ver a los pecadores, cabizbajos ante su Señor Señor! Hemos visto y oído! | Would that you could see the guilty standing before their Lord with their heads downcast, (saying to Him) Our Lord, we have now seen and heard, so send us back (to the world) that we might act righteously. |
