Translation of "si tal vez" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Si tienen un punto com, tal vez puedan. | Well if you have a dot com, maybe you can. |
| Me sentía como si tal vez me hubiera enamorado. | I felt like maybe I had fallen love. |
| Esto tal vez es real, tal vez no. | This might be real, or it might not. |
| Tal vez sea mejor si los escuchan. Me pararé aquí. | Maybe you'd better listen to them. I'll stand here. |
| Pero qué tal si esta no era la primera vez? | But what if this wasn't the first time? |
| Si te conociera mejor, tal vez te habría dejado entrar. | If I knew you better, perhaps I would have let you in. |
| Si les pidiera que aplaudieran tal vez pueda hacer esto. | If I asked you to clap maybe I can do this. |
| Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él. | Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is. |
| Si está muy alta tal vez veas patrones en todos lados. | Too high and maybe you see patterns everywhere. |
| Tal vez la próxima vez. | Maybe next time. |
| Si no tienen a nadie enfermo en la familia, tal vez no serán poco razonables. Pero en caso contrario, o si Uds. han estado enfermos, tal vez sí. | If you don't have anyone in your family who's sick, maybe you wouldn't be unreasonable. But if you do, or if you've been sick, then maybe you would. |
| No vi ninguna libélula tal vez estaban ahí, tal vez no. | Didn't notice any dragonflies maybe they were there, maybe they weren't. |
| Tal vez venga. | Perhaps he will come. |
| Tal vez nieve. | Maybe it will snow. |
| Tal vez vayan. | They may go. |
| Tal vez furia. | Perhaps anger. |
| Tal vez miedo. | Maybe fear. |
| tal vez no | Maybe not. |
| y si el oxígeno no es capaz de ligarse, tal vez uno no lo consumiría y tal vez eso reduciría la demanda de oxígeno. | And because you can't bind the oxygen, maybe you wouldn't consume it, and then maybe it would reduce your demand for oxygen. |
| Si yo supiera cómo usar un ordenador, tal vez me pagarían más. | If I knew how to use a computer, maybe they would pay me more. |
| En vez de borrar tus frases, qué tal si las haces mejor? | Instead of deleting your sentences, how about making them better? |
| Si las personas no fueran tan groseras, tal vez todos estaríamos mejor. | If people weren't such jerks, maybe we'd all be better off. |
| Tal vez hubiera sido mucho peor. O tal vez hubiera sido mejor. | Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better. |
| Si yo hubiera hecho lo mejor que pudiera, tal vez habría tenido éxito. | If I had done my best, I might have succeeded. |
| Pero tal vez si hago un hoyo en su cabeza lo pueda arreglar. | But maybe if I cut a hole in his head I can fix it. |
| Si vemos que existen recursos más adelante, tal vez quepa contemplar otras posibilidades. | If we find that the money is available some time later I might be able to look at other possibilities. |
| Y si logro hacerlo, tal vez ustedes se van a ir con la idea que podrían construir sobre mi trabajo y, tal vez, ayudarme a hacerlo. | And if I succeed in doing that, maybe you would go back with the thought that you could build on, and perhaps help me do my work. |
| Tal vez lo sea. | Maybe it is. |
| Tal vez siga siéndolo. | Maybe it still is. |
| Hermosa? Tal vez menos. | Beautiful? Maybe lesser. |
| Di Tal vez pronto . | Say In the near future, perhaps, |
| Di Tal vez pronto . | Say 'It is possible that it may be nigh, |
| Di Tal vez pronto . | Say thou belike it is nigh |
| Di Tal vez pronto . | Say Perhaps it is near! |
| Di Tal vez pronto . | Say, Perhaps it will be soon. |
| Di Tal vez pronto . | Say Perhaps that time might have drawn near |
| Di Tal vez pronto . | Say It will perhaps be soon |
| Di Tal vez pronto . | Say, Maybe it is near! |
| Di Tal vez pronto . | Say, Perhaps it will be soon |
| Di Tal vez pronto . | Say, Perhaps very soon. |
| Di Tal vez pronto . | Say Maybe it has drawn nigh. |
| Di Tal vez pronto . | Say, It may well be very soon. |
| Di Tal vez pronto . | Say, May be it will be quite soon! |
| Tal vez él vendrá. | Perhaps he will come. |
| Tal vez lo logres. | Maybe you'll succeed. |
