Translation of "si te portas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por qué te portas así? | Why are you acting this way? |
| Fue escrita por Elizabeth Alezard, Alberto Gómez, Mariana Luján, Amparo Montalva, y María Helena Portas y dirigida por Tito Rojas. | It was written by Elizabeth Alezard, Alberto Gómez, Mariana Luján, Amparo Montalva, and María Helena Portas and directed by Tito Rojas. |
| Te llamaré si te necesito. | I'll call you if I need you. |
| Si te mueves, te mataré. | If you move, I'll kill you. |
| Si te quejas te hostigan. | You ll be harassed if you complain. |
| Si te encuentras en arenas movedizas te hundirás más lentamente si no te mueves. | If you find yourself in quicksand you'll sink more slowly if you don't move. |
| Si te cuento un cuento te dormirás? | If I tell you a story, will you go to sleep? |
| Te estaría mas agradecido si te callases. | I would be most obliged if you would shut up! |
| Incluso si te vas, todavía te amaré apasionadamente. | Even if you go away, I'll still passionately love you. |
| Te echaré mucho de menos si te vas. | I'll miss you very much if you go. |
| Si te levantas temprano te sentirás mucho mejor. | If you get up early, you will feel so much the better. |
| Cómo te sentirías si tu mujer te abandonase? | How would you feel if your wife left you? |
| Cómo te sentirías si te dejara tu mujer? | How would you feel if your wife left you? |
| Si te vas, no te dejaré entrar más. | If you go out, I won't let you come in again. |
| Si te perdieras en una multitud, te buscaría. | If you got lost in a crowd, I'd search for you. |
| Nadie te culparía si te fueras ahora mismo. | No one would blame you if you left right now. |
| Si no te gusta, no te lo comas. | If you don't like it, don't eat it. |
| Te ayudaré si puedo. | I will help you if possible. |
| Dime si te duele. | Please let me know if it hurts. |
| Te molesta si fumo? | Does it bother you if I smoke? |
| Si quieres te llevo. | I'll give you a lift if you like. |
| Si te dormís, perdés. | You snooze, you lose. |
| Ay si te agarro! | Oh, if I catch you! |
| Si mueres, te mataré! | If you die, I'll kill you! |
| Témeme, si te atreves! | Fear me, if you dare! |
| Y si te equivocas? | What if you're wrong? |
| Lamento si te decepcione. | I'm sorry if I disappointed you. |
| Te mataría si pudiera. | I'd kill you if I could. |
| Si quieres, te enseño ajedrez. | If you like, I will teach you to play chess. |
| Si estás ocupado, te ayudaré. | If you are busy, I will help you. |
| Si lo supiera, te diría. | If I knew it, I would tell it to you. |
| Te ayudaré si es posible. | I will help you if possible. |
| Si comes tanto, te enfermarás. | If you eat so much, you'll get sick. |
| Te importa si fumo aquí? | Do you mind if I smoke here? |
| Si haces eso, te ayudará. | If you do that, it will help you. |
| Te lo diré si quieres. | I will tell you if you wish. |
| Si te descubren, ya valiste. | If you are found out, you'll catch it. |
| Si tengo tiempo, te marco. | I will call you up, provided that I have time. |
| No te rindas si fracasas. | Don't give up if you fail. |
| Si lo supiera, te diría. | If I knew it, I would tell you. |
| Cállate. Si no, te echarán. | Shut up. If you don't, you'll be thrown out. |
| Si comes tanto, te enfermarás. | If you eat that much, you'll get sick. |
| Si lo supiera, te diría. | If I knew that, I'd tell you. |
| Si te comes eso, morirás. | If you eat that you will die. |
| Si no comes, te morirás. | If you don't eat, you'll die. |
