Translation of "si tu mantienes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Conozco dónde mantienes tu pistola. | I know where you keep your gun. |
| y si te mantienes quieto la campiña no te dirá, necesariamente, cuan grande es. | If you stand still, the landscape doesn't necessarily tell you how big it is. |
| Te mantienes en contacto con tus compañeros de la preparatoria? | Do you keep in contact with your high school classmates? |
| Oh Jehovah, por qué te mantienes lejos, y te escondes en los tiempos de angustia | Why do you stand far off, Yahweh? Why do you hide yourself in times of trouble? |
| Oh Jehovah, por qué te mantienes lejos, y te escondes en los tiempos de angustia | Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble? |
| GJ Asi que, tu sabes... si, si, si. | GJ You see, you know... Yes, yes, yes. |
| si tu lo dices | If you say so. |
| Si tu votas, algo cambiará. | If you vote, something will change. |
| Si tu podrías elegir los genes de tu hjo, te gustaría? | If you could choose the genes for your children, would you? |
| Alá sellará, si quiere, tu corazón. | Now, if Allah willed, He would seal thine heart. |
| Alá sellará, si quiere, tu corazón. | If Allah willed, He could have sealed your heart (so that you forget all that you know of the Quran). |
| Alá sellará, si quiere, tu corazón. | If God so willed, He could have sealed your heart. |
| Alá sellará, si quiere, tu corazón. | If Allah so wanted He could seal up your heart. |
| Alá sellará, si quiere, tu corazón. | If Allah willed, He could have sealed thy heart (against them). |
| Alá sellará, si quiere, tu corazón. | But if Allah wills He could set a seal upon your heart. |
| Alá sellará, si quiere, tu corazón. | But if Allah willed, He could seal over your heart. |
| Alá sellará, si quiere, tu corazón. | Had God wanted, He could have sealed up your heart. |
| Alá sellará, si quiere, tu corazón. | If God so willed, He could seal your heart. |
| Alá sellará, si quiere, tu corazón. | But if Allah willed, He could seal up thy heart. |
| Te molestaría si moviera tu carro? | Would you mind my moving your car? |
| Si prometes algo, mantén tu palabra. | If you promise something, keep your word. |
| Inclina tu cabeza si me entiendes. | Nod your head if you understand. |
| Si encuentro tu pasaporte, te llamaré. | If I find your passport, I'll call you. |
| y si el Todopoderoso es tu oro y tu plata más escogida | The Almighty will be your treasure, and precious silver to you. |
| y si el Todopoderoso es tu oro y tu plata más escogida | Yea, the Almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver. |
| Son absorbidas de otras personas. Principalmente, si eres hombre, de tu padre. Y si eres mujer, de tu madre. | They are sucked in from other people chiefly, if you're a man, your father, and if you're a woman, your mother. |
| Si ella conociera tu dirección, te escribiría. | If she knew your address, she would write to you. |
| Si yo estuviera en tu posición, renunciaría. | Were I in your position, I would quit. |
| Si quieres ser libre destruye tu televisor. | If you want to be free, destroy your television set. |
| Pero si tu ex es una psicópata! | But your ex is a psychopath! |
| Si pierdo tu amor, lo pierdo todo. | If I lose your love, I lose everything. |
| Me pregunto si él es tu hermano. | I wonder if he is your brother. |
| Quieres saber si tu matrimonio tendrá éxito? | Do you want to know if your marriage will be successful? |
| Te llamaré si necesito de tu ayuda. | I'll call you if I require your assistance. |
| BL Daphne, si puedo llamar tu atención, | BL Daphne, if I may draw your attention to one thing. |
| Si amas a tu enemigo, significa que quieres que tu enemigo sea feliz, | If you love your enemy that means you want your enemy to be happy. |
| Si tu enemigo fuera feliz, por qué se molestaría en ser tu enemigo? | If your enemy was really happy, why would they bother to be your enemy? |
| Si tu llamado es la pintura, entonces pinta. | If you're wired to paint, you paint. |
| Acepto las condiciones si tu bajas el precio. | I'll agree to the terms if you lower the price. |
| Si vas al cine, llévate a tu hermana. | If you go to the movies, take your sister with you. |
| Si haces el esfuerzo, puedes mejorar tu inglés. | You can improve your English if you try. |
| Cuántos años tendrías si no supieras tu edad? | How old would you be if you didn't know how old you are? |
| Si tu amigo está tuerto, mírale de perfil. | If your friend is one eyed, look him by his side face. |
| Si maltratas a tu ordenador, no funcionará bien. | If you abuse your computer, it won't work well. |
| Pero si tu madre va a ir también. | But your mother is going too. |
