Translation of "si uno cree" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Duelen más si uno cree que alguien lo hace a propósito. | It hurts more if you believe somebody is doing it to you on purpose. |
| El objetivo es hacer negocio con la gente que cree en lo que uno cree. | The goal is to do business with people who believe what you believe. |
| Porque si uno cree en la caída y le dan las respuestas incorrectas, los hechos, no los mitos, uno puede adoptar políticas muy peligrosas. | Because, if you believe in decline and you get the answers wrong on this, the facts, not the myths, you may have policies which are very dangerous. |
| El gobierno necesitado de recaudar fijará un impuesto menor si cree que es fácil evadirlo y uno mayor si piensa que es difícil. | Revenue hungry governments will impose a lower tax when they think that it can be evaded than when they think that it cannot. |
| Pero también, si uno cree eso y eso genera una sensación de miedo, eso lleva a una reacción exagerada. | But also, if you have this belief and it creates a sense of fear, it leads to overreaction. |
| Pero ése es el punto. Si uno cree y dice a la gente de su tribu, en efecto, Mi vida apesta. | But here is the point. If you believe and you say to people in your tribe, in effect, My life sucks. |
| Pero, si uno de vosotros, después de eso, no cree, le castigaré como no he castigado a nadie en el mundo . | But whoever among you disbelieves thereafter, I will punish him with a punishment the like of which I never punish any other being. |
| Pero, si uno de vosotros, después de eso, no cree, le castigaré como no he castigado a nadie en el mundo . | And whoso disbelieveth of you afterward, him surely will I punish with a punishment wherewith I have not punished any of (My) creatures. |
| Pero, si uno de vosotros, después de eso, no cree, le castigaré como no he castigado a nadie en el mundo . | But should any of you disbelieve after this, I will indeed punish him with a punishment such as I do not punish anyone in all creation. |
| Pero, si uno de vosotros, después de eso, no cree, le castigaré como no he castigado a nadie en el mundo . | But whoever of you disbelieves thereafter I shall punish him with a punishment that I do not punish anyone from the worlds' |
| Si uno no cree en una religión no tiene nada de malo tomar cosas y combinarlas extrayendo lo mejor de la religión. | If you don't believe in a religion, there's nothing wrong with picking and mixing, with taking out the best sides of religion. |
| Si uno cree que soy mi conectoma tiene también que aceptar la idea de que la muerte es la destrucción del conectoma. | If you believe that I am my connectome, I think you must also accept the idea that death is the destruction of your connectome. |
| Poco a poco, uno cree que la vida sostenible es menos divertida. | Gradually, you get this idea that sustainable life is less fun than normal life. |
| Uno tiene que luchar por lo que cree. Uno nunca gana todo lo que quiere ganar. Pero uno puede mover el proceso. | You have to fight for what you believe. You don't always win everything you want to win. But you can steer the process. |
| Si ocurre, qué tan terrible cree que sea? | If it happens, how bad do you think it will be? |
| Si no lo cree así, por qué no? | IN THE CHAIR MR PEREZ ROYO |
| Hay docenas, quizá cientos de estudios que muestran que si uno cree que está bebiendo algo caro le parece que tiene mejor sabor. | There are now dozens, perhaps hundreds of studies showing that if you believe you're drinking the expensive stuff, it tastes better to you. |
| Si uno que no cree muere siendo infiel, aunque ofrezca como precio de rescate la tierra llena de oro, no se le aceptará. | Verily those who disbelieve and die while they are infidels, not an earthful of gold shall be accepted from any such, were he to offer it as a ransom. |
| Si uno que no cree muere siendo infiel, aunque ofrezca como precio de rescate la tierra llena de oro, no se le aceptará. | Verily, those who disbelieved, and died while they were disbelievers, the (whole) earth full of gold will not be accepted from anyone of them even if they offered it as a ransom. |
| Si uno que no cree muere siendo infiel, aunque ofrezca como precio de rescate la tierra llena de oro, no se le aceptará. | As for those who disbelieve and die disbelievers, even the earth full of gold would not be accepted from any of them, were he to offer it for ransom. |
| Si uno que no cree muere siendo infiel, aunque ofrezca como precio de rescate la tierra llena de oro, no se le aceptará. | Truly those who disbelieved and died as unbelievers, not even an earth full of gold will be accepted from them as ransom. |
| Si uno que no cree muere siendo infiel, aunque ofrezca como precio de rescate la tierra llena de oro, no se le aceptará. | Lo! those who disbelieve, and die in disbelief, the (whole) earth full of gold would not be accepted from such an one if it were offered as a ransom (for his soul). |
| Si uno que no cree muere siendo infiel, aunque ofrezca como precio de rescate la tierra llena de oro, no se le aceptará. | Indeed those who turn faithless and die while they are faithless, a world of gold will not be accepted from any of them should he offer it for ransom. |
| Si uno que no cree muere siendo infiel, aunque ofrezca como precio de rescate la tierra llena de oro, no se le aceptará. | As for those who disbelieve and die unbelievers, there shall be not accepted from anyone of them, the whole earth full of gold, if he would ransom himself thereby. |
| Si uno que no cree muere siendo infiel, aunque ofrezca como precio de rescate la tierra llena de oro, no se le aceptará. | Indeed, those who disbelieve and die while they are disbelievers never would the whole capacity of the earth in gold be accepted from one of them if he would seek to ransom himself with it. |
| Si uno que no cree muere siendo infiel, aunque ofrezca como precio de rescate la tierra llena de oro, no se le aceptará. | From those who have rejected the truth and died in disbelief, no ransom will be accepted even though they may pay a whole earth of gold. |
| Si uno que no cree muere siendo infiel, aunque ofrezca como precio de rescate la tierra llena de oro, no se le aceptará. | Those who reject faith and die in the state of rejection will not be saved, even if they offer as ransom enough gold to fill the entire earth. |
| Si uno que no cree muere siendo infiel, aunque ofrezca como precio de rescate la tierra llena de oro, no se le aceptará. | As to those who reject Faith, and die rejecting, never would be accepted from any such as much gold as the earth contains, though they should offer it for ransom. |
| Si no hay un archivo .xsession, .xinitrc, o .Xclients en su directorio personal, simplemente cree uno nuevo con una sola línea que diga startkde. | If there is no .xsession, .xinitrc, or .Xclients in your home directory, simply create a new one that contains just one line startkde. |
| La gente no compra lo que uno hace compra el porqué lo hace. Y lo que uno hace simplemente demuestra lo que uno cree. | People don't buy what you do they buy why you do it and what you do simply proves what you believe. |
| Porque uno cree que puede comer de todo, y el débil come sólo verduras | One man has faith to eat all things, but he who is weak eats only vegetables. |
| Porque uno cree que puede comer de todo, y el débil come sólo verduras | For one believeth that he may eat all things another, who is weak, eateth herbs. |
| Si alguien no cree, que su incredulidad no te entristezca! | So do not let the unbelief of disbelievers grieve you. |
| Si alguien no cree, que su incredulidad no te entristezca! | And whosoever disbelieveth, let not his unbelief grieve thee. |
| Si alguien no cree, que su incredulidad no te entristezca! | Whoever disbelieves let not his disbelief sadden you. |
| Si alguien no cree, que su incredulidad no te entristezca! | So let the unbelief of the unbeliever not grieve you. |
| Si alguien no cree, que su incredulidad no te entristezca! | And whosoever disbelieveth, let not his disbelief afflict thee (O Muhammad). |
| Si alguien no cree, que su incredulidad no te entristezca! | As for those who are faithless, let their faithlessness not grieve you. |
| Si alguien no cree, que su incredulidad no te entristezca! | And whoever has disbelieved let not his disbelief grieve you. |
| Si alguien no cree, que su incredulidad no te entristezca! | (Muhammad), do not let the disbelievers grieve you. |
| Si no me cree, vaya y véalo por sí mismo. | If you don't believe me, go and see for yourself. |
| Cuando uno se cree el relato, actúa de manera tal que éste se vuelve realidad. | When one believes the narrative, one acts in ways that make it come true. |
| La gente no compra lo que uno hace compra el porqué lo haces. Y lo que uno hace simplemente sirve como prueba de lo que uno cree. | People don't buy what you do they buy why you do it, and what you do simply serves as the proof of what you believe. |
| Pero si uno cree que está bebiendo un vino caro las partes del cerebro asociadas con el placer y la recompensa se iluminan como un árbol de Navidad. | But if you believe you're drinking expensive stuff, parts of the brain associated with pleasure and reward light up like a Christmas tree. |
| Pero nadie cree que será particularmente efectiva si tenemos un brote real. | But nobody believes it will actually be particularly effective if we have a real outbreak. |
