Translation of "si utiliza" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Indica si utiliza escalado automático o personalizado. | Whether to use automatic or custom scaling. |
| Solo se utiliza si es necesario el terminal. | Only used if terminal is needed |
| Esconder la bandeja de entrada local si no se utiliza | Hide local inbox if unused |
| Si no se pone la opción time, se utiliza la fecha actual. | Note that the access time is always modified, regardless of the number of parameters. |
| Si utiliza un calendario distinto al gregoriano, selecciónelo en el menú desplegable. | If you use a different calendar system than Gregorian, you can choose this from the first drop down box. |
| También deberá averiguar si su ISP utiliza el protocolo POP3 o IMAP. | Also find out if your ISP uses the POP3 protocol or IMAP. |
| También debe saber si su proveedor utiliza los protocolos POP3 o IMAP. | Also find out if your ISP uses the POP3 protocol or IMAP. |
| Advertirme si visito un sitio que utiliza mi información sanitaria o médica | Warn me when I visit a site that uses my health or medical information |
| Advertirme si visito un sitio que utiliza información mía identificable no personalmente | Warn me when I visit a site that uses my non personally identifiable information |
| Utiliza | Uses all |
| Si utiliza la aplicación KFind de KDE puede encontrar fácilmente los archivos perdidos. | Using KDE 's KFind utility makes finding those lost files a snap. |
| Advertirme si visito un sitio que utiliza mi información financiera o de compras | Warn me when I visit a site that uses my financial or purchase information |
| Utiliza imágenes | Use images |
| Si utiliza determinada etiqueta para indicar que una imagen ha sido etiquetada, especifíquela aquí. | If you use a specific tag to indicate that an image has been tagged, then specify it here. |
| El idioma predefinido, si no está especificado por el navegador. Si no está especificado, se utiliza el locale actual. | The default language, if not specified by the browser. If not specified, the current locale is used. |
| Si Amarok utiliza su propia base de datos interna, como opuesto a un motor externo. | Whether Amarok uses its own internal database, as opposed to an external engine. |
| Cómo se utiliza? | How is it used? |
| Utiliza cualquiera de | Uses any of |
| Utiliza menos papel. | Use less paper. |
| Si una mujer lactante utiliza drogas prescriptas o recreacionales, su leche puede transmitir metabolitos de drogas. | If a lactating woman uses prescription or recreational drugs, her milk can transmit drug metabolites. |
| Cómo se utiliza esto? | How does this work? |
| Cómo lo utiliza kplayer | How kplayer uses them |
| Si la red utiliza balizas, los routers las generan periódicamente para confirmar su presencia a otros nodos. | In beacon enabled networks, the special network nodes called ZigBee Routers transmit periodic beacons to confirm their presence to other network nodes. |
| Sólo aplicable si está visualizando un sitio web que utiliza marcos. Similar a Ver fuente del documento. | Only applies if you are viewing a web site that uses frames. Similar to View Document Source. |
| Establece el sangrado con el valor de ancho. Solo se utiliza si se está sangrando con espacios. | Sets the indentation width to the number width. Used only if you are indenting with spaces. |
| Si existe más de un precio cotizado , se utiliza el menor de ellos ( normalmente , el precio de demanda ) . | If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used . |
| Si utiliza una pila de mensajes, kopete muestra los mensajes recibidos recientemente comenzando con el último mensaje recibido. | If you use a message stack, kopete shows recently received messages starting with the last message received. |
| priority se necesita si otra definición de resaltado utiliza las mismas extensiones. Se utilizará la de mayor prioridad. | priority is necessary if another highlight definition file uses the same extensions. The higher priority will win. |
| Aquí tiene una serie de ejemplos de opciones que sólo están disponibles si utiliza la línea de órdenes. | Here are a few examples of options that are presently only available if you use the commandline. |
| Utiliza casco? Lleva gafas especiales? | Are you in a helmet? Are you in goggles? |
| El entrenamiento utiliza aprendizaje competitivo. | The training utilizes competitive learning. |
| Por qué kde utiliza Qt ? | Why does kde use Qt ? |
| SuSE Linux por ejemplo utiliza | SuSE Linux for example uses |
| Si utiliza FreeBSD o Linux, y ha encontrado un error, por favor informe de él para que sea arreglado. | If you use FreeBSD or Linux, you have found a bug, so please report it. |
| Si tiene un ratón de dos botones y utiliza emulación del tercer botón, presione ambos botones al mismo tiempo. | If you have a two button mouse and are emulating a three button mouse, push both buttons simultaneously. |
| Si es verdadero, cuando se utiliza el diálogo de entrada, las filas nuevas se añadirán en cuanto sea necesario | If true, when using the entry dialog, new rows will be appended as needed |
| Podrá aparecer en las mejores puntuaciones si no utiliza deshacer o las pistas. Pruebe sin ellas la próxima vez. | You could have been in the highscores if you did not use Undo or Hint. Try without them next time. |
| Por eso Phrae utiliza el caballo como el escudo y Nan utiliza el búfalo como el escudo. | Hence Phrae uses a horse in their seal, while Nan uses a buffalo. |
| La madera también se utiliza y la corteza se utiliza como un sustituto inferior para el corcho. | The wood is also used as timber and the bark is used as an inferior substitute for cork. |
| Preferencias específicas de la ventana Aquí puede personalizar las ventanas individualmente. Advierta que esta configuración no tendrá efecto si no utiliza como gestor de ventanas KWin. Si utiliza un gestor de ventanas diferente, consulte la documentación sobre la personalización del comportamiento de las ventanas. | Window specific Settings Here you can customize window settings specifically only for some windows. Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior. |
| Controla si kdm genera y utiliza autorizaciones para conexiones con los X Server locales. Para las pantallas XDMCP se utiliza la petición de autorización de la pantalla. Las pantallas externas no XDMCP no soportan autorización. | Controls whether kdm generates and uses authorization for local X Server connections. For XDMCP displays the authorization requested by the display is used foreign non XDMCP displays do not support authorization at all. |
| Esta palabra no se utiliza así. | This word isn't used like that. |
| Para qué se utiliza este objeto? | What is this object used for? |
| Utiliza una bandera como su arma. | He uses a flag and pole as his weapon. |
| Este perfil utiliza AVDTP y GAVDP. | This profile relies on AVDTP and GAVDP. |
