Translation of "si va" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Si va a venir y si va a suceder, qué lo retiene? | So if it's going to come and it's going to happen, what's holding it up? |
| Qué tal si usáramos esas células para probar si un medicamento va a funcionar y si va a ser seguro? | So what if you used those cells as your test for whether a drug is going to work and whether it's going to be safe? |
| Yo no voy si Tom va. | I'm not going if Tom goes. |
| No sé si va a venir. | I don't know if he'll come. |
| Si no va tendrá usted que excusarse. | If you don't go, you'll have to apologize. |
| Sube otra vez a SI. Se entusiasma. Va al FA agudo. Va a MI. | He goes back up to B. He gets very excited. Goes to F sharp. Goes to E. |
| TRUE si todo va bién, FALSE si se produce un error | TRUE on success, FALSE on error |
| Si a Grecia le va bien, sus acreedores recibirán más del dinero que invirtieron si no le va bien, recibirán menos. | If Greece does well, its creditors will receive more of their money if it does not, they will get less. |
| Él raramente, si alguna vez, va al cine. | He seldom, if ever, goes to the movies. |
| No sé si va a venir o no. | I don't know whether he will come or not. |
| Pero si tu madre va a ir también. | But your mother is going too. |
| Esa tela va a encoger si se lava. | That material's going to shrink if it's washed. |
| Desconozco si Tom va a nadar o no. | I don't know whether Tom will swim or not. |
| Si sale tan desabrigado, se va a resfriar. | If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold. |
| Si sale tan desabrigada, se va a resfriar. | If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold. |
| Qué tal si se va con un indio? | What happens if she runs off with an Indian man? |
| Se va a celebrar el partido tanto si llueve como si no. | Whether rains or not, the game is going to be held. |
| Va hacia abajo si aún no ha llegado al final del mensaje, o si no fuera posible, va al siguiente mensaje no leído. | Scrolls down if you are not yet at the bottom of a message, otherwise jumps to the next unread message. |
| Devuelve FALSE si no puede realizar la recodificacion, TRUE si todo va bien. | Both filehandles must refer to local files. |
| Tom irá independiente de si María va o no. | Tom will go whether Mary does or not. |
| Si nos revolvés el arroz, se va a quemar. | If you don't stir the rice, it will burn. |
| Si no va al colegio, no le hablaré más. | If he doesn't go to school, I will not talk to him anymore. |
| No sé si ella va a venir o no. | I don't know if she will come or not. |
| No sé si Tom va a nadar o no. | I don't know whether Tom will swim or not. |
| Si Tom termina con María, lo va a lamentar. | If Tom breaks up with Mary, he'll regret it. |
| Aprenda a controlarlo, si no le va a controlar. | Learn to control it or it will control you. |
| Si esto les pega, no les va a doler. | If this hits you, it will not hurt you. |
| Una abeja no va a picarles si la miran. | A bee isn't going to sting you if you see it. |
| Por si se lo han perdido, va de nuevo. | In case you missed it, we'll look again. |
| Selecciona si va a utilizar escalado automático o personalizado. | Select whether to use automatic or custom scaling. |
| A nadie le va a importar si nos arrestan. | No one would pay attention if we were arrested. |
| Si todo va bien, eso es exactamente lo que pasará. | If everything works right, this is exactly what will happen. |
| Si tocas el cable, te va a dar la corriente. | If you touch that wire, you will receive a shock. |
| Si tocas ese cable, te va a dar un choque. | If you touch that wire, you'll get a shock. |
| Nunca es fácil saber si va en serio o no. | It's never easy to tell whether he's being serious or not. |
| Quién va a cuidar al perro si vamos a España? | Who will take care of the dog if we go to Spain? |
| Si no llueve pronto, nuestro jardín se va a secar. | If it doesn't rain soon, our garden is going to dry up. |
| Si no hablás más alto, no te va a escuchar. | If you don't speak up, he's not gonna hear you. |
| Si no hablás más alto, no te va a escuchar. | If you don't talk louder, he won't be able to hear you. |
| Si algo va mal, simplemente échale la culpa al traductor. | If something goes wrong, just blame it on the translator. |
| Si no va al colegio, no hablaré más con él. | If he doesn't go to school, I will not talk to him anymore. |
| Si pensás que esto va a ser fácil, estás equivocado. | If you think that this is going to be easy, you're wrong. |
| Si va usted en avión no podrá llevar mucho equipaje. | If you go by plane, you won't be able to take much luggage. |
| Inserta el elemento si no va a crear un duplicado. | Inserts the item if it will not create a duplicate. |
| Si echamos a andar la simulación se va a caer, así. | If you just run the simulation, it will just collapse, like this. |
