Translation of "si ya se ha recibido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se ha recibido un mensajeName | A Message has been received |
| Me pregunto si Tom ya se ha ido. | I wonder whether or not Tom has already left. |
| Se ha recibido un nuevo mensajeComment | New message received |
| Se ha recibido un mensaje entranteName | An incoming message has been received |
| Se ha recibido un mensaje resaltadoName | A highlighted message has been received |
| Se ha recibido una señal de error | An Error Signal was Received |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | Messages deterring them from evil had come to them, |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And indeed the news which had a lot of deterrence, came to them. |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And there have come to them such tidings as contain a deterrent |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And assuredly there hath come Unto them tidings wherein is a deterrent. |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And indeed there has come to them news (in this Quran) wherein there is (enough warning) to check (them from evil), |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And there came to them news containing a deterrent. |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | Surely there came to them narratives (of the ancient nations) that should suffice to deter (them from transgression), |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And surely there hath come unto them news whereof the purport should deter, |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | There have already come to them reports containing admonishment, |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | Tidings containing a deterrent have come to them |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And there has already come to them of information that in which there is deterrence |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | They have certainly received the kind of news in which there is a lesson and strong words of wisdom, |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | And certainly some narratives have come to them wherein is prevention |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | there has come to them many a tiding wherein there are warnings, |
| Ya han recibido noticias disuasivas, | There have already come to them Recitals wherein there is (enough) to check (them), |
| Se ha recibido un mensaje con prioridad bajaName | A message marked with a low priority has been received |
| Sabes si Tom ya ha comido? | Do you know if Tom has already eaten? |
| Ya habéis recibido cartas desde Marika? | Have you ever received letters from Marika? |
| Hasta el momento no ha recibido respuesta, se dijo. | He has not received a response, it is claimed. |
| Hasta el momento, no se ha recibido ninguna respuesta. | As yet, no reply has been received from the DVB. |
| Sabe usted si Tom ya ha comido? | Do you know if Tom has already eaten? |
| Ha recibido una invitación | You received an invitation |
| Ésa es una comunidad ya desaparecida. Ha recibido lo que merecía como vosotros recibiréis lo que merezcáis. | Those are a people who have passed away theirs is that which they earned and yours that which ye earn. |
| Ésa es una comunidad ya desaparecida. Ha recibido lo que merecía como vosotros recibiréis lo que merezcáis. | That nation is gone, they have reaped what they sowed and the same applies to you. |
| Ésa es una comunidad ya desaparecida. Ha recibido lo que merecía, como vosotros recibiréis lo que merezcáis. | Those were a people that have passed away what they did is theirs and what you have done is yours. |
| Ésa es una comunidad ya desaparecida. Ha recibido lo que merecía como vosotros recibiréis lo que merezcáis. | Those were a people that have passed away theirs is what they did and yours what you have done. |
| Ya se ha ido? | Has he gone already? |
| Parecía que ella ya había recibido el dinero. | It seemed that she had already received the money. |
| Si ha seleccionado algo dentro del documento actual, ya no se seleccionará de nuevo. | If you have selected something within the current document, this will no longer be selected. |
| Ha recibido usted la carta? | Did you receive the letter? |
| Tu mensaje ha sido recibido. | Your message has been received. |
| Tom ha recibido una regañina. | Tom has been reprimanded. |
| África ha recibido muchas oportunidades, | Africa has received many opportunities. |
| Ha recibido un mensaje privadoName | You received a private message |
| Sí, ha recibido el dinero. | Yes, she got the cash. |
| Solo registrarán los créditos si se han recibido todos los adeudos . | They shall only book credits if all debits have been collected successfully . |
| El debate sobre si se nace o se hace 160 ha existido desde ya hace mucho tiempo. | The nature versus nurture debate has been around a long time. |
| Dijeron Si él ha robado, ya un hermano suyo ha robado antes . | They said, 'If he is a thief, a brother of his was a thief before.' |
| Dijeron Si él ha robado, ya un hermano suyo ha robado antes . | They said if he stealeth, then surely a brother of him hath stolen afore. |
